並州刺史王襲，治有聲迹，境內安靜，帝嘉之。。，。　　[18]魏征南大將軍田益宗求爲東豫州刺史，以招二子，太後不許，竟卒于洛陽。。，。”于是，華伯茂就親自手執配有毒藥的酒，聲稱爲禦賜，逼使蕭子倫喝下去，蕭子倫理正自己的衣服、帽子，出來接受诏書，並且對茹法亮說：“先前，太祖滅宋而自立。。，。、佛殿如同太極殿，南門如同端門。。，。

　　[17]梁朝的將軍曹義宗包圍北魏的荊州，築壩堵水，淹了荊州城，只差幾板高沒被淹沒。。，。　　道成憂懼，密與袁粲、褚淵謀廢立。。，。、太平日子過久了，又加上連年豐收，大家都爭相誇耀自己的財富，奢侈浪費形成了一種風氣。。，。此非細故，奈何受人教邪！明诏聽代，不異登仙，豈有回貳！”法度乃更和顔誘之曰：“主上知尊侯無罪，行當得釋，觀君足爲佳童，今若轉辭，幸可父子同濟。。，。！後來明帝又在宮中設宴，席上有許多銀制器皿，蕭穎胄又對明帝說道：“陛下前次要毀掉酒铛，恐怕應該毀壞的是眼前這些銀器呀。。，。

”武帝也低下頭哭了，從此，武帝對蕭晃不再有殺機，也沒有信任和寵愛。。，。　　[13]秋季，七月，丁亥（十二日），東魏派遣兼散騎常侍李象等人到梁朝聘問。。，。宣武帝把元愉召入宮中詢問調查，打了他五十大棍，讓他出任冀州刺史。。，。

”癸酉，葬文明太皇太後于永固陵。。，。然或疑而不能去，或不疑而卒爲患，如卿祖以材略見疑，而無如之何。。，。你的智慧韬略和英勇武功高過當世，只有一個辦法，那就是安靜地等待時機，再趁機猛烈出擊，大業自然告成，不可以遠離根本之地，自找災禍。。，。　　湘州行事張寶積發兵自守，未知所附。。，。壬戌（初四），孫昙等大敗，與晉陵袁標一起棄城逃跑。。，。他的弟弟田婁侯篡位，兒子田都逃到獠族地區。。，。

”城未畢，黨法宗等衆二萬奄至城下，衆皆失色。。，。世祖遺诏，使竟陵王子良輔政，鸾知尚書事。。，。而今，皇上年紀幼小，朝廷大政仍宜由陛下掌管，謹恭上尊號太上皇帝。。，。當時，正趕上宮廷、朝廷裏的舊人大多被誅殺或被放逐，只有徐爰一人工于心計，巧于迎合，自始至終沒有忤逆過皇帝。。，。、”劉缵原來准備多買一些北魏的珠寶，聽到李安世這一席話以後，深感慚愧，便不再買了。。，。　　戊申（初七），北魏長廣王元晔實行大赦。。，。

十一月，北魏東兖州刺史于洛侯反攻，垣崇祖帶兵撤回。。，。顯達入城，將士競取城中絹，遂不窮追。。，。

　　[15]乙未（十八日），朝廷任命尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。　　[12]丙辰，南平元襄王偉卒。。，。阿伏至羅和阿伏窮奇之間感情非常好，分別統轄自己的部屬。。，。頭兵可汗于是扣留了東魏的使者元整，不派使者回報。。，。　　[15]北魏北海王元颢既已奪取了政權，便秘密跟臨淮王元、安豐王元延明謀劃反叛梁朝。。，。、

己醜（二十六日），成淹帶著裴昭明等人進入，文武百官全都痛哭失聲，極盡哀痛。。，。　　時諸王多逃匿，尚書左仆射平陽王修，懷之子也，匿于田舍。。，。陳伯之派蘇隆之回來彙報，雖然答應歸附，但要求：“大軍不必要突然下來。。，。又派遣谒者仆射李安上前去高句麗，宣布追贈高琏爲太傅，谥號康。。，。

凡厥庶民，制度日侈，見車馬不辨貴賤，視冠服不知尊卑。。，。”　　[8]甲戌，魏員外散騎常侍李彪等來聘，爲之置燕設樂。。，。伏連籌去世之後，他的兒子伏誇呂繼承了他的位置，開始自稱可汗，居住在伏俟城。。，。武帝任命田魯生爲北司州刺史，魯賢爲北豫州刺史，超秀爲定州刺史。。，。他還把何崐後的親戚迎進宮中，安排住在耀靈殿裏，門戶徹夜洞開，內外淆雜混處，沒有任何分別。。，。

”三月，庚辰，魏主發洛陽，命于烈居守，以右衛將宋弁兼祠部尚書，攝七兵事以佐之。。，。　　[13]十一月，丙戌（十九日），劉宋皇帝劉昱行加冠禮，實行大赦。。，。圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。

由于別駕、南陽人宗，以及同郡中兵參軍劉坦、谘議參軍樂藹深得州人的推崇信任，所以蕭穎胄在軍府大事方面，常常向他們谘問。。，。、如果認爲先父派去的使者被江夏王斬了，就說先父並非見知于江夏王，那麽征東將軍的驿使王天虎又爲何被殺戳呢？陛崐下斬王天虎，確實是爲了欺騙劉山陽；而江夏王違背先父的請求，斬了先父派去的使者，實是爲了謀取孔矜。。，。；？袁粲慷慨謂諸將曰：“今寇賊已逼而衆情離沮，孤子受先帝付托，不能綏靜國家，請與諸君同死社稷！”被甲上馬，將驅之。。，。！爾朱世隆的部隊來到建州，建州刺史陸希質緊閉城門堅守，爾朱世隆攻取建州城，屠殺了城中所有的人，以發泄忿恨，只有陸希質逃走，史于一死。。，。　　[10]魏東清河郡山賊群起，诏以齊州長史房景伯爲東清河太守。。，。