榮子菩提及車騎將軍爾朱陽睹等三十人從榮入宮，亦爲伏兵所殺。。，。獠王趙清荊帶梁朝兵進入州境侵掠，羊祉派兵擊敗了他們。。，。　　秋，七月，祗祖率數百人自建康奔京口，雲京師已潰亂，勸令速入。。，。如此輕率前往，徒勞而返，將白白地損害國家的威望。。，。

丙寅，孝靜帝即位于城東北，時年十一，大赦，改元天平。。，。去三月晦，朝臣始除衰，猶以素服從事，是以使臣不敢承奏樂之賜。。，。李苗率一百左右人馬停駐在水中小島上等待南援之兵，但官軍一直未到，爾朱氏的部隊便向他們發動了攻擊，李苗的部下全部戰死，李苗自己也投水而死。。，。爾朱世隆派他的外兵參軍陽叔淵飛馬趕奔北中郎府城，選拔檢閱那些敗兵，分批進入洛陽城。。，。

二月乙巳（初八），又大淮河北部打敗了將軍垣孟孫等人。。，。”壬午，又诏損皇後私府之半，六宮嫔禦、五服男女供恤亦減半，在軍者三分省一，以給軍賞。。，。、琳之從二百人，拔白刃入齋，子懋罵曰：“小人！何忍行此！”琳之以袖鄣面，使人殺之。。，。！

　　北魏軍隊沒有渡過淮河，己亥（二十九日），裴叔業病死，僚佐們多數要推舉司馬李元護管理州事，一兩天議論不決。。，。殷琰相信他的判斷，而且，殷琰一向沒有自己的部曲，受到當地的豪族、前任右軍參軍杜叔寶等人的挾持，不得已歸順劉子勳。。，。、戴法興被殺以後，各位大臣無不感到震動，人心惶惶，人人自危，于是，柳元景和顔師伯秘密策劃，要廢掉劉子業，立劉義恭爲皇帝。。，。楊播在淮河南岸布下陣勢抵抗南齊軍隊，終于使沒有渡河的北魏軍隊全部渡了過去。。，。

　　[10]魏郢州刺史元顯達請降，诏郢州刺史元樹迎之，夏侯夔亦自楚城往會之，遂留鎮焉。。，。”元英又上奏說：“如今蕭寶卷骨肉兄弟互相殘殺，各藩鎮互相對峙。。，。

”　　[4]夏季，五月，壬午（十二日），桂陽王劉休範起兵反抗朝廷。。，。當時，北魏國內平靜安甯日久，興學之風大盛，燕、齊、趙、魏等地，講學授業的人不可勝數，其弟子登記在冊者多的有一千多人，少的也有幾百名，州裏舉薦“茂材異等”的卓越人才，郡裏舉貢孝廉，人數一年比一年多。。，。、帝欲奉乘輿法物迎之，竟陵王誕固執不可，曰：“柰何持此座與人！”乃止。。，。！沈慶之抱坦哭于市曰：“汝無罪而死。。。太子風韻甚和，上晚年好遊宴，尚書曹事分送太子省之，由是威加內外。。，。　　[19]上聞魏室已定，十二月，庚辰，複以太尉元法僧爲郢州刺史。。，。

　　[14]八月，庚戌（十五日），北魏國主前往雲中。。，。羽固辭曰：“彥和本自不願，而陛下強與之。。，。”玄邈義之，具以白鸾，免死配東冶。。，。城陽王徽曰：“以生太子爲辭，榮必入朝，因此弊之。。，。由此來推斷，王僧達前來響應是一定的。。，。廣陵王奉表三讓，然後即位，大赦，改元普泰。。，。

　　[34]壬子（十三日），北魏任命侍中、司徒、東陽王拓跋丕爲太尉，任命侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，任命侍中、尚書代郡人氏苟頹爲司空。。，。、　　[2]柔然大饑，阿那瓌帥其衆入魏境，表求赈給。。，。　　[20]十二月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。　　[8]六月，戊辰，以秦郡太守劉德願爲豫州刺史。。，。

　　[3]戊戌（二十一日），北魏太上皇率領大軍回師，抵達雲中。。，。　　[22]戊申（三十日），孝文帝抵達並州。。，。然後把他們的計劃告訴了沈攸之。。。　　[11]九月，癸醜（十八日），北魏太皇太後馮氏去世。。，。

　　[29]南齊又任命始安王蕭遙光爲南郡太守，但蕭遙光沒有去就任。。，。蕭晔把錢財看得很輕，喜歡施舍。。，。夏，四月，庚申，至龍門，遣使祀夏禹。。，。阿那瓌立爲可汗王僅十天，他的族兄示發便率領幾萬人攻打他，阿那瓌戰敗，同他的弟弟乙居伐輕騎逃往北魏。。，。

源子雍暗中派人給統萬城送信，命令城中軍民努力固守。。，。　　[6]東魏大行台侯景出三鴉，將複荊州；魏丞相泰遣李弼、獨孤信各將五千騎出武關，景乃還。。，。；、虞願又說：“這是堯用來教他兒子丹朱的玩藝兒，不是人主所應該嗜好的。。，。劉季連驅趕掠奪居民，閉城固守。。，。　　[8]魏以侍中宇文測爲大都督、行汾州事。。。、