[12]冬季，十月，辛酉（初五），提升吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。　　[20]魏安國宣簡侯王肅卒于壽陽，贈侍中、司空。。，。、劉對路太崐後也很恭謹小心，所以路太後也很疼愛他。。，。　　[14]魏文明太後之喪，使人告于吐谷渾。。，。”　　[22]秋，七月，乙亥，魏以宋王劉昶爲使持節、都督吳.越.楚諸軍事、大將軍，鎮彭城。。，。、　　[17]北魏西道行台元義得了風疾，不能指揮軍隊了。。，。

胡琛與莫折念生交通，事破六韓拔陵浸慢，拔陵遣其臣費律至高平，誘琛，斬之，奴盡並其衆。。，。守宰等地方官們禁絕不了偷鑄制錢幣，爲此，被處死或被免職的事接連不斷發生。。，。夜裏，廢帝做夢，夢見自己在竹林堂，有一個女子罵他說：“你悖逆不道，活不到明年小麥成熟的時候。。，。”沖曰：“任城王可謂忠于社稷。。。

　　[21]九月，甲午朔（初一），出現日食。。，。”太祖然之，使諸州郡大市銅炭；會晏駕，事寢。。，。；　　[18]河間王元琛率兵抵達西硖石，解了渦陽之圍，收複了荊山戍。。，。戊申（疑誤），孝文帝遊覽武州山的石窟寺。。，。

常于殿中戎服、騎馬出入，以金銀爲铠胄，具裝飾以孔翠。。，。、甲寅（十三日），爾朱兆將孝莊帝遷至晉陽。。，。平文帝的功績比昭成帝要小，可是他的廟號卻是太祖。。，。”于是，柳忱就把自己的女兒嫁給了夏侯詳的兒子夏夔，並且把密謀告訴了夏侯詳，夏侯詳服從了。。，。　　三月，壬午朔，崔慧景、蕭衍大敗于鄧城。。，。、直到三月晦（三十日），朝廷文武官員們才開始脫下喪服，卻還仍然穿著白色衣服處理事務，爲此，使臣我也不敢接受演奏音樂的賞賜。。，。

休仁罵曰：“上得天下，誰之力邪！孝武以誅鋤兄弟，子孫滅絕。。，。！　　爾朱兆遣監軍孫白鹞至冀州，托言調發民馬，欲俟高乾兄弟送馬而收之。。，。北魏孝文帝見薛真度戰敗，勃然生怒，以爲南陽不過區區一小郡，所以立志要滅掉它，于是就率兵向襄陽進發，彭城王元勰等三十六路軍馬前後相繼，號稱百萬大軍，浩浩蕩蕩，吹氣震動大地。。，。　　[20]癸酉，诏“公車府謗木、肺石傍各置一函，若肉食莫言，欲有橫議，投謗木函；若以功勞才器冤沈莫達，投肺石函。。，。；、”謝說：“晉文王累世事奉魏室，必然要使自己終生北面稱臣。。，。

”文武官員接著又說：“古代在將死者下葬後就穿上日常衣服，而沒有必要一定要等到守喪滿三年之後再脫下喪服，這就是兩漢王朝所用來治理國家的准繩，是魏、晉所用來推行的總則。。，。、西中郎司馬夏侯詳傳叫潘紹前來議事，借此而斬了他，荊州西中郎府因此得以安定。。，。

　　[14]北魏國主親自統率十萬騎兵、十五萬輛戰車，進攻柔然國。。，。、”給事黃門郎清河人氏崔祖思進言也認爲：“如果人們不肯求學，就不明白道理，這正是叛逆與禍亂所以産生的根由。。，。吾前者積日失適，休仁出入殿省，無不和顔，厚相撫勞。。，。現在核算一下，要抽調民差役二萬人，而羸老、病弱供應飯食的，又得增加一倍，預期半年可以完工。。，。、若朝廷有事，可以共立桓、文之功，豈比受制凶狂、臨不測之禍乎！今得間不去，後複求出，豈可得邪！”興宗曰：“吾素門平進。。，。！、因賊軍衆多，如果馬上將他們分開的話，恐怕會引起賊軍的疑慮恐懼，說不定還會再次聚集起來，于是爾朱榮下令讓他們各隨其便，親屬相隨，任意在哪兒定居均可。。，。