庚戌，武陵王檄書至建康，劭以示太常顔延之曰：“彼誰筆也？”延之曰：“峻之筆也。。，。？　　丞相歡以洛陽西逼西魏，南近梁境，乃議遷邺，書下三日即行。。，。中書舍人潘欣之聞琬死，勒兵而至。。，。　　魏主使前將軍楊播將步卒三千、騎五百爲殿。。。、　　[20]戊戌，尋陽王子房至建康，上宥之，貶爵爲松滋侯。。，。

現在雖然天下響應，不過是加快滅亡的速度，不可能有什麽作爲。。，。今約勒諸軍，勿更侵掠，賊必謂我見險不前；待其無備，然後奮擊，可一舉平也。。，。；

另外，對發生爭執的田産，應該限定日期裁斷。。，。他所要幹的事情，雖然不在理，我們也不敢不屈從。。，。

泰自尚書右仆射出爲定州刺史，自陳久病，土溫則甚，乞爲恒州；帝爲之徙恒州刺史陸睿爲定州，以泰代之。。，。；他們常常在殿中值勤，一同決定賞罰，政事不論大小，都由他們兩人決定，他們威震朝廷內外，以致百官們個個小心翼翼，不敢輕舉妄動。。，。以尚書右仆射鄱陽王锵爲世祖所厚，私謂锵曰：“公聞鸾于法身如何？”锵素和謹，對曰：“臣鸾于宗戚最長，且受寄先帝；臣等皆年少，朝廷所賴，唯鸾一人，願陛下無以爲慮。。，。；？左衛率豫章人氏胡諧之曾經到範柏年那裏索取馬匹，範柏年說：“馬可不是狗啊，我怎麽能夠滿足你毫無止境的要求！”範柏年對胡諧之的使者待遇非常菲薄，使者回去以後，告訴胡諧之說：“範柏年說：‘胡諧之是什麽狗東西！索求起來，永不滿足！’”胡諧之記恨範柏年，便向齊高帝誣陷他說：“範柏年憑借險要，聚集徒衆，打算割據一州。。，。！　　[9]丁醜（二十九日），莫折念生派遣他屬下的都督楊伯年攻打仇鸠、河池兩個寨堡，東益州刺史魏子建派將軍伊祥等人擊敗了楊伯年，斬首一千多人。。，。、守宰等地方官們禁絕不了偷鑄制錢幣，爲此，被處死或被免職的事接連不斷發生。。，。

　　[20]北魏朝廷派人進攻百濟王國，被百濟王國打敗。。，。李虎等至長安，計無所出，與太尉王盟、仆射周惠達等奉太子欽出屯渭北。。，。、　　[2]己未（初二），北魏孝文帝在明堂祭祀獻文帝，把獻文帝的牌位放在上帝牌位旁邊，共享香火。。，。　　[32]鄧琬因劉胡跟建康官軍沈攸之等對陣僵持，很久分不出勝負，于是加授袁爲督征討諸軍事。。，。

　　劉景素打算以切斷竹裏來抵抗官軍。。。　　韓顯宗又上書上帝，指出：“各州郡舉薦上貢的秀才、孝廉，徒有其名而無其實，朝廷只查他們的門第出身如何，而不彈劾其違實之罪。。，。、從此，青、冀之地全部並入北魏的版圖。。，。、　　[18]十二月，魏皮歡喜軍至建安，楊文弘棄城走。。，。”　　臨淮王元和安豐王元延明，帶領文武百官，封存府庫，備好法駕迎接元颢。。，。接著，又派他的大將高道度等人攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。

鄧元起進駐蔣橋，離成都二十裏遠近，把辎重物資留在琕城。。，。長史庾弘遠是庾炳之的兒子，在朱雀航被斬。。，。

　　[13]魏揚州刺史任城王澄表稱：“蕭衍頻斷東關，欲令巢湖乏溢以灌淮南諸戍。。，。一直走到尋陽，才高興地說：“現在才開始免于大禍了。。，。宣武帝诏令有關部門以禮殡葬了元詳。。。　　[11]九月，癸醜（十八日），北魏太皇太後馮氏去世。。，。

司徒右長史張是張永的兒子，因父親去世，在吳郡守喪，家族勢力強大，蕭道成命張伺機處理劉遐。。，。不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。。，。

謙從伯之鎮尋陽，聞衍東下，曰：“我家世忠貞，有殒不二。。，。　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。

　　將軍藍懷恭與北魏邢巒在睢口交戰，藍懷恭戰敗，邢巒進而圍攻宿預。。，。庚午（十八日），孝文帝到達新野。。，。不若選練精兵守恒州諸要，更爲後圖。。，。太子出居東宮二十多年，不蓄養樂工歌伎。。，。