[1]春季，正月，朔旦（初一），大規模地陳列、表演禮儀和技藝。。，。、”侯景讓間諜把長江東岸的樹枝折斷進行驗證，間諜按照他的吩咐做了之後返回。。，。宇文述率軍進至奉公埭，陳朝東揚州刺史蕭岩獻上會稽城投降，後來與蕭都被送往長安斬首。。，。文宣帝每次親臨戰陣，總是親自冒著箭石紛飛的危險，所到之處都立功績。。，。　　楊諒出了城要去介州，他命令豆盧毓和總管屬朱濤留守。。，。奉表江都，及致書東都論賊形勢，至雍丘，爲密將李公逸所獲，密又義而釋之；出至營門，翟讓殺之。。，。；

李淵封郗士陵爲鎮東將軍、燕郡公，仍設置鎮東府，補充鎮東府的僚屬，以此招撫潼關以東各郡縣。。，。、帝從容謂群臣曰：“我常日唯聞李德林名，複見其爲齊朝作诏書移檄，正謂是天上人；豈言今日得其驅使。。，。；　　[30]孝昭帝自己帶兵去進攻庫莫奚，一直打到天池，庫莫奚越過長城往北逃竄了，孝昭帝分兵幾路，窮追猛打，繳獲牛羊七萬頭，獲勝歸來。。，。初，梁睿之克王謙也，西南夷、獠莫不歸附，唯南甯州酋帥震恃遠不服。。，。、

蕭繹任命蕭循爲待中、骠騎將軍、開府儀同三司。。。、　　[45]于慶略地至豫章，侯瑱力屈，降之，慶送瑱于健康。。，。

上又謂仲舉、奂等曰：“今三方鼎峙，四海事重，宜須長君。。，。、于是河北的郡縣聞訊後，爭相歸附窦建德。。，。　　信州的舊治所在白帝城，陸騰把治所遷到八陳灘的北面，任命司馬裔爲信州刺史。。，。他讓新豐人王輔賢制做了巫術詛咒之物，又在其府邸後園建造了一個平民村，村裏的房屋低矮簡陋，楊勇時常在其中睡覺休息，他身穿布衣，鋪著草褥子，希望以此來避災。。，。

昨天破城時，由于將士輕敵，所以遭受一點挫折，這又何必放在心上！大丈夫應當從死中求生，敗中取勝。。，。！因爲他們做事苛刻，商人們都他恨他們。。，。　　[15]丁巳，以吏部尚書徐陵爲左仆射。。，。

等到長社城陷落，宇文泰對此深感後悔。。，。　　[14]夏季，四月，庚申（初十），北齊國主高洋到了晉陽。。，。送至門，士開曰：“今當遠出，願得一辭觐二宮。。，。　　啓民可汗複上表，以爲“先帝可汗憐臣，賜臣安義公主，種種無乏。。，。　　[8]東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯並以地降東魏。。。、于是宇文泰就給了裴俠優厚的賞賜，朝廷與民間都對此而感歎服氣，稱裴俠爲“獨立君”。。，。

　　[16]梁武帝真心崇尚文章禮樂，對刑法則疏遠忽視。。，。及聞長安不守，家屬悉爲淵所虜，乃留顯和鎮潼關，引兵東出，將趣洛陽。。，。吳明徹怕他走後生變，派人追到壽陽以東二十裏的地方將他殺死，聽到這事的人哭聲如雷。。，。　　隋文帝得知此事，下令廢掉後梁；又派遣尚書左仆射高前去聚集安置沒有降附陳朝的平民百姓；並下令給宣帝、孝明帝各十戶人家守護陵墓；還任命後梁國主蕭琮爲上柱國，封爵莒公。。，。；、

直曆觀府署，無如意者；末取廢陟屺寺，欲居之。。，。；以鄭譯爲丞相府長史，劉爲司馬，李德林爲府屬，二人由是怨德林。。，。太守賀诩乘船下江州，命令黃法氍留下來監管郡中政事。。，。昔日呂布殺死了丁原，來侍奉董卓，而最終又殺死了董卓，成爲叛賊。。，。”化及默然，俯視良久，目大言曰：“與爾論相殺事，何須作書語邪！”密謂從者曰：“化及庸遇如此，忽欲圖爲帝王，吾當折杖驅之耳！”化及盛修攻具以逼倉城，世于城外掘深溝以固守，化及阻塹，不得至城下。。，。！歡無如之何，乃使倉曹參軍祖說之曰：“君獨守孤城而西方無救，恐終不能全，何不降也？”孝寬報曰：“我城池嚴固，兵食有馀。。，。？

李世民把投降的士兵全都交給薛仁果兄弟以及宗羅、翟長孫等人統領，和他們一起打獵，絲毫不加懷疑戒備，這些人畏懼李世民的威嚴，又感受李世民的恩德，都願以死效勞。。，。、元首懷止戈之心，上宰薄兵車之命，遂解絷南冠，喻以好睦。。，。世祖即位，侍中·開府儀同三司高元海、禦史中丞畢義雲、黃門郎高乾和數言其短，且雲：“歸彥威權震主，必爲禍亂。。，。、　　時柱國馮昱屯乙弗泊，蘭州總管叱列長叉守臨洮，上柱國李崇屯幽州，皆爲突厥所敗。。，。

　　[30]丁酉，立皇弟叔平爲湘東王，叔敖爲臨賀王，叔宣爲陽山王，步穆爲西陽王。。，。于是將吏震肅，無敢仰視，令行禁止。。，。　　[32]癸醜（疑誤），陳後主封皇弟陳叔儉爲安南王，陳叔澄爲南郡王，陳叔興爲沅陵王，陳叔韶爲嶽山王，陳叔純爲新興王。。，。　　[23]秋季，七月，己醜（二十一日），陳朝爲太子娶妃子王氏。。，。　　會上令選東宮衛士以入上台，奏稱：“若盡取強者，恐東宮宿衛太劣。。，。文盛衆懼而潰，與長沙王韶等逃歸江陵。。，。

　　[40]八月，甲申朔（初一），侯景派遣他的中軍都督侯子鑒等人攻打吳興。。，。韋粲于是騎著快馬前去會見蕭大心。。。丁酉（十一日），侯景又向皇城發動進攻，用蛤蟆車運土填平戰壕。。，。