[9]冬，十月，庚午，以中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，即本號開府儀同三司。。，。、朝議欲糾之，徐孝嗣曰：“此亦古之遺直。。，。　　[8]魏人陳仲儒請依京房立准以調八音。。。何況即使阿那瓌不能回國，我們有何辜負信義之處。。，。

其馀古今喪禮，朕且以所懷別問尚書遊明根、高闾等，公可聽之。。，。、他們還接受了葛榮的官職爵位，多次打敗北魏各州郡的軍隊。。，。防守者至明追之，寶寅詐爲釣者，隨流上下十余裏，追者不崐疑。。，。

　　[8]五月己亥（十七日），武帝又設置宗正、太仆、大匠、鴻胪，並增設太府、太舟，加上原先的共爲十二卿。。，。、”劉義宣就派遣劉谌之和臧質一起出兵進擊東城。。。

　　[8]乙卯（十六日），北魏下诏說：“卑劣的小民，凶惡暴戾，從不顧及親屬，一個人作惡，禍及全家。。，。魯秀攻之，不克，屢爲之所敗，乃還江陵，之引兵蹑之。。，。　　[9]西魏丞相宇文泰想要改革當時的政治，采取有利于國家強盛、人民富裕的制度，大行台度支尚書兼司農卿蘇綽想盡自己的才智能力，支持宇文泰的改革，裁減了多余的官員，設置了兩個令長，並且實行屯田，以便增加軍用開支。。，。、直周奉叔、曹道剛素爲帝心膂，並使監殿中直衛；少日，複以道剛爲黃門郎。。，。；、庚申，下诏如門下所奏，百官總己聽于二王，中外悅服。。，。

明帝向青州刺史沈文秀征兵，沈文秀派遣他的將領劉彌之等率軍南下，增援建康。。，。馮道根命令大開城門，穿著寬綽的便服登上城門，並挑選二百名精銳兵士出城與北魏兵交戰，打敗了敵手。。，。胡虜孤軍深入，糧秣補給，不能供應，用不了多久，就會自行撤退；到那時派將士追擊，一定會把他們擊敗。。，。；對土地不夠的農家，則依照法令增加配給。。，。

平原公主明月，南陽王寶炬之同産也；從帝入關，丞相泰使元氏諸王取明月殺之；帝不悅，或時彎弓，或時椎案，由是複與泰有隙。。，。；　　[10]八月，魏平西將軍漁陽公尉眷擊伊吾，克其城，大獲而還。。，。　　至是寢疾，以太子幼弱，深忌諸弟。。，。有人向周盤龍報告說：“周奉叔已經陣亡。。。所配給的農田，如果是隔一年才能耕種一次的貧瘠田地，增加一倍；如果是隔兩年才能耕種一次的田地，增加兩倍。。，。；