[6]夏季，四月，庚寅（初六），南齊爲已故的皇帝上谥號稱高皇帝，廟號稱作太祖。。，。　　[12]魏丞相太原王乙渾專制朝權，多所誅殺。。，。

　　初，融欲與東海徐勉相識，每托人召之。。，。源子雍暗中派人給統萬城送信，命令城中軍民努力固守。。，。　　[17]戊辰（十三日），北魏任命穆亮爲征北大將軍、開府儀同三司、冀州刺史。。，。、又迎太後母皇甫氏之柩與國珍合葬，謂之太上秦孝穆君。。，。

　　[18]是歲，命龍骧將軍義興周山圖將兵屯浃口討田流，平之。。，。　　[29]上素善鍾律，欲厘正雅樂，乃自制四器，名之爲“通”。。，。　　[33]北魏行台尚書左仆射于晖等率軍幾十萬，在瑕丘攻擊羊侃。。，。　　[9]魏南秦氐反，遣龍骧將軍崔襲持節谕之。。，。又聽說，主上除去左右侍從，經常單獨進來，這是萬世難尋的好機會，我們不可失去這一機會。。，。劉暄曾經做過蕭寶玄的郢州行事，處理事情過于死板、苛刻。。，。、

　　[13]乙未（十七日），劉宋孝武帝立皇子劉子雲爲晉陵王。。，。　　[30]北魏派遣征虜將軍韓子熙招降邢杲，邢杲詐降，隨後便又反叛了。。，。　　吏部郎王儉，僧綽之子也，神彩淵曠，好學博聞，少有宰相之志，時論亦推許之，道成以儉爲太尉右長史，待遇隆密，事無大小專委之。。，。今和氣不應，風旱爲災，願陛下襲輕服，禦常膳，銮輿時動，鹹秩百神，庶使天人交慶。。，。那些瘦弱年老和年少的人，稍微懂一些冶煉技藝以及木工手藝的，都被從營壘中搜尋出來，讓他們遭受百般的苦役。。，。曹義宗軍敗，爲魏所擒，荊州之圍始解。。，。

會太祖複遣荀伯玉，敕以邊事，受旨夜發，不得辭東宮；太子以爲不盡誠，益銜之。。，。；　　[18]乙亥（十一日），北魏國主返回平城。。，。洛州刺史董紹以馬圈城堅，衍等糧少，上書言其必敗。。，。蠻酋桓誕請爲前驅，以誕爲南征西道大都督。。，。劉休仁跟明帝劉年齡相差不大，一向友愛。。，。且坐甲十萬，糧用自竭；若童子立異，則大事不成。。，。；

沈懷文一向不喝酒，而且又不喜歡戲弄玩笑，孝武帝認爲沈懷文是故意和自己作對。。，。　　[13]冬季，十月，癸亥（二十二日），朝廷任命東海王劉爲司空。。，。　　帝數往諸刀敕家遊宴，有吉凶辄往慶吊。。，。”爽累世將家，骁猛善戰，號萬人敵；義宣與質聞其死，皆駭懼。。，。；　　初，西昌侯鸾爲太祖所愛，鸾性儉素，車服儀從，同于素士，所居官名爲嚴能，故世祖亦重之。。，。

及即位，始猶難太後、大臣及戴法興等，未敢自恣。。，。、　　[3]二月，已亥（初十），梁武帝在藉田耕作。。，。

　　夏，四月，天光至、渭之間，停軍牧馬，宣言：“天時將熱，未可行師，俟秋涼更圖進止”，獲奴觇候者，縱遣之。。，。、于是，衆蠻族部落大亂，武裝搶掠，兵至武陵城。。，。