泰至平涼，哭嶽甚恸，將士皆悲喜。。，。費穆攻打虎牢城，眼看就要攻取了，聽說元天穆向北渡過了黃河，認爲這樣一來自己便沒有了後繼援兵，于是便投降了陳慶之。。，。昧爽，文武執鞭以朝，使斛斯椿奉勸進表。。，。聞其衰老，且以居內地，故得少寬。。，。戊午（三十日），明帝任命劉休若接替劉休爲南徐州刺史。。，。爾朱榮又派人用囚車將葛榮送到洛陽，這樣，冀、定、滄、瀛、殷五州就全部平定了。。，。、

政權蕭條崩潰，他面對危險卻無力扶持。。，。到了這時，即使是年長的皇子去藩鎮地方擔任首領，或者是出身貧民的官員去地方鎮守，典簽也都獨攬大局，接受官員們的報告，傳達朝廷的命令，把持著重要的權力，刺史不能獨自去行使權力。。，。

丁卯，以前將軍王奂爲尚書左仆射。。，。于時太祖諸子，子隆最壯大，有才能。。，。　　[16]辛酉，魏魏郡王陳建卒。。，。俨、纥恐禍及已，陰與太後謀鸩帝，癸醜，帝暴殂。。，。、丁酉，張沖病卒，骁騎將軍薛元嗣與沖子孜及征虜長史江夏內史程茂共守郢城。。，。　　[13]孝武帝下令王、公以及八座，給荊州刺史朱之寫信，讓朱之告訴丞相劉義宣自己裁斷。。，。、

于是，就把蔡興宗貶到新昌任太守。。，。瑾，義欣之子；烨，義慶之子；觊、，義慶之弟子也。。，。；、孝莊帝于是便取出府庫中的財物放在洛陽城西門外，招募不怕死的壯士以討伐爾朱世隆，一天便招募了一萬人，與爾朱拂律歸等在城外交戰。。，。幾天以後，孝莊帝與爾榮登高遠眺，看到宮殿巍峨壯麗，樹木成行，爾朱榮這才感歎地說：“微臣我過去太愚蠢胡塗了，竟會有向北遷都的想法，現在我看到皇宮如此壯麗雄偉，仔細想一想元谌尚書的話，深深感到他說的對。。，。西魏的部隊又殺死了東魏西兖州的刺史宋顯等人，俘虜士兵一萬五千人，至于淹死在黃河裏的東魏兵更是數以萬計。。，。左昭儀自認爲年長于皇後，並且比她先入宮，所以不對皇後實行妾禮。。，。

豫州刺史劉遵考遣其將夏侯獻之帥步騎五千軍于瓜步。。。孝文帝正應付南部的事，沒來得及向北討伐。。，。

不若選練精兵守恒州諸要，更爲後圖。。，。　　[23]南齊東昏侯的寵臣孫文明等人，雖然被赦免，但是仍然感到不安，于五月乙亥（十八日）夜間，帶領同夥幾百人，借運交蘆葦火把之機，把兵器藏在柴中，乘機進入南、北掖門，暴動作亂，放火燒了神虎門、總章觀，闖入衛尉府，殺了衛尉、洮陽愍侯張弘策。。，。、主上正可比宣帝，安得比霍光！若爾，武王伐纣，不立微子而輔之，亦爲苟貪天下乎？”魏主大笑曰：“朕來問罪。。，。？！”苻承祖的母親送給她衣服時，她多半都不肯收下。。，。孝武帝派遣虎贲主龐孟虬援助清口，青州、冀州刺史顔師伯派遣中兵參軍苟思達也趕來相助，在沙溝大敗北魏大軍。。，。、

他安身的村落山深水阻，居住的房舍牆垣重重。。，。　　[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。