[16]蕭衍命令征虜將軍王茂、軍主曹仲宗等人乘水漲而以水軍去襲擊加湖，擊鼓呼叫進攻。。，。、久之，陰簡精卒，銜枚夜襲之，斬瞻，傳首。。，。

爾朱仲遠徙鎮大梁，複加兖州刺史。。，。未暗，載婦女，盡室奔石頭，部曲數百，赫奕滿道。。，。今商旅斷絕，米甚豐賤，四方雲合，而人情更安，以此蔔之，清蕩可必。。，。今遷都洛陽，欲通四方之運，而民猶憚河流之險；故朕有此行，所以開百姓之心也。。，。；昶頗涉學，能屬文，魏人重之，使尚公主，拜侍中、征南將軍、驸馬都尉，賜爵丹楊王。。，。、

”過了好長一段時間，謝終于因事被廢免在家中。。，。帝怒，殺妃三子南平王敬猷、廬陵王敬先、安南侯敬淵，鞭江妃一百。。，。、西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。　　[14]魏文明太後之喪，使人告于吐谷渾。。，。

　　[15]八月，戊午（初八），樂安宣穆公蔡興宗去世。。，。很快元澄也到了，接著肅清了參于叛亂的同黨，拘捕了陸睿等一百多人，全部投入監獄，而民間安定無事。。，。當時，蕭衍正在楊口，和帝蕭寶融派遣禦史中丞宗去犒勞軍隊，甯朔將軍、新野人庾域婉言對宗說：“皇上還沒有授予蕭衍黃钺，這樣無法統率各路軍隊。。，。、如果事情不能這樣了結，也應當給他們下一道诏書，顯示上下君臣間的禮儀，再命令宰相給他們寫信，告訴他們歸順的辦法，看他們是聽還是不聽，慢慢地或進而用恩，或退而用威，這才是王者應有的樣子呀！怎能因爲戎狄之間發生了吞並，就立刻虧損了禮節呢！”張倫的建議沒被采納。。，。！”北魏宣武帝采納了他的建議，命令東宮臣子中值班的護送到萬歲門。。，。

　　庚寅（二十日），大雷戍主杜道欣飛馳東下，報告事變，朝廷惶恐震驚。。，。”又诏：“先有水火之神四十余名及城北星神，今圜丘之下既祭風伯、雨師、司中、司命，明堂祭門、戶、井、竈、中，四十神悉可罷之。。，。、元英結壘于上雅山，分命諸將伏于四山，示之以弱。。，。

　　劉宋國境內，總共有二十二個州、二百七十四個郡、一千二百九十九個縣、九十四萬多戶。。，。、　　[2]北魏窦泰率領軍隊突然攻到爾朱兆大本營的廳堂，軍中的人因爲正在擺宴而疏于防守，忽然看見窦泰的軍隊，連忙驚慌地逃跑，後來在赤嶺被窦泰追上擊潰，不是投降就是逃散了。。，。　　[14]八月，戊午（十三日），梁朝大赦天下。。，。舊制：民稅絹一匹別輸綿八兩，布一匹別輸麻十五斤，忠悉罷之。。，。現在，卻突然自稱‘仆’，而且又拘捕了我派去的使節，爲此，我打算派一支軍隊前去宕昌國詢問一下，你認爲怎麽樣？”張禮說：“您和岩昌國國王都是魏的藩屬，如果動不動就要出兵攻擊，這實在是違犯了做藩屬的規定。。，。？

　　夏季，四月，北魏太後常氏去世。。，。王僧達跳下地來，裝扮成小老虎的模樣。。，。　　[4]冀州刺史桓和擊魏南青州，不克。。，。城上人射外人，外人棄寶寅潰去。。，。丙午，高祖即皇帝位，大赦，改元延興。。，。　　[6]秋，七月，丁亥，以尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。

丁醜（二十四日），任命浔陽王劉子房爲南豫州刺史。。，。有時碰上貪汙的官員，大量開設哨所，過多地設置將領，有的人重用他的親屬，有的人接受別人求官的賄賂，全無防範敵人的意識，只有聚斂錢財和貪心。。，。破六韓拔陵反叛時，斛律金帶領部衆前去投附，破六韓拔陵頒命斛律金爲王。。，。　　[11]九月，癸醜，魏太皇太後馮氏殂；高祖勺飲不入口者五日，哀毀過禮。。，。；

若聖主，不須封禅；若凡主，不應封禅。。，。；要想改變他的德行，已經沒有什麽指望了。。，。[28]由于建康居民成份複雜，存在著許多奸惡的盜賊，高帝打算設置符信，編制軍民戶籍，以五人爲伍，以便孝察。。，。元樹的部隊一半人馬剛出城，樊子鹄突然襲擊，抓獲了元樹和谯州刺史朱文開，把他們帶了回來。。，。　　[17]魏胡太後遣使者宋雲與比丘惠生如西域求佛經。。。官監鮑邈之、魏雅初皆有寵于太子，邈之晚見疏于雅，乃密啓上雲：“雅爲太子厭禱。。，。、

北魏孝莊帝的姐姐壽陽公主在路上妨礙了高道穆清路開道的士卒們執行公務，這些手持赤棒的清路卒對壽陽公主大聲呵斥，壽陽公主置之不理，高道穆命士卒打破了壽陽公主的車子。。，。既至，入見，上流涕曰：“吾近危笃，故召卿，欲使著黃耳。。，。正趕上北魏西河公拓跋石攻打汝陰，常珍奇乘虛縱火焚掠懸瓠城，驅逐擄掠上蔡、安成、平輿三縣人民，聚集在灌水。。，。、　　[10]秋季，七月，巴陵哀王劉休若，抵達建康。。，。　　[2]魏中山王英至義陽，將取三關，先策之曰：“三關相須如左右手，若克一關，兩關不待攻而破；攻難不如攻易，宜先攻東關。。，。；輔國將軍孫同、主簿宗俨之等，全被誅殺。。，。、