素將濟江，使始興麥鐵杖戴束藁，夜，浮渡江觇賊，還而複往，爲賊所擒，遣兵仗三十人防之。。，。庚午（二十五日），北齊的行台左丞侯子欽出城向北周投降。。，。如今文武百官的家屬都在東都，要是先攻取東都，就足以擾亂百官們的心。。，。”帝喜曰：“將門必有將，相門必有相，固不虛也。。，。　　[8]九月，隋襄國通守陳君賓前來投降，官拜邢州刺史。。，。皇泰主曰：“更爲請太尉，以往者之言，未應至此。。，。

但很快他就後悔了，派人哄騙乙支文德說：“再要說什麽話，可以再來。。，。”文宣帝因爲上黨王高渙在兄弟中排行第七，七漆同音，就想除掉他。。，。東魏的大將軍高澄向城裏的人宣布：“有能夠把王大將軍王思政活捉送來的人，就封他爲侯；如果王大將軍身上受傷，那麽他的親屬以及他身邊的人都得被殺掉。。，。；戊戌，軌遣其尚書左丞鄧曉入見，奉書稱“皇從弟大涼皇帝臣軌”而不受官爵。。，。六月，丁酉朔，帝疾甚，還長安；是夕殂，年三十六。。，。；

爲什麽要愛惜行兩拜之禮，而丟掉慈母的性命呢？吝惜說一句稱臣的話，而使國家社稷成爲廢墟呢？”處羅可汗聽了此話，驚惶四顧，一躍而起，流淚再三拜謝，跪在地上接受诏書。。，。？　　[12]東魏以光州刺史李元忠爲侍中。。。　　[32]王偉勸說侯景弑殺簡文帝以斷絕衆人之心，侯景聽從了。。，。一個多月後，又有人奏報蘇威與突厥暗中勾結圖謀不軌，此事交由裴蘊追究法辦，裴蘊判蘇威死刑。。，。

又，東宮宿衛之人，侍官以上，名籍悉令屬諸衛府，有勇健者鹹屏去之。。，。並省尚書右仆射崔暹爲左仆射，上黨王渙錄尚書事。。，。　　癸卯，齊兵自方山進及倪塘，遊騎至台，建康震駭，帝總禁兵出頓長樂寺，內外纂嚴。。，。天元皇帝問：“你認爲派誰合適？”鄭譯回答說：“如果要平定江東，不用朝廷懿戚重臣做統帥，難以鎮撫，請命令隨公楊堅隨軍前往，擔任壽陽總管，負責前線軍事。。，。？于是百官常服，同于庶人，皆著黃袍；隋主朝服亦如之，唯以十三環帶爲異。。，。；如果你們認爲不是這樣，請你們來看看這些：今天國家的園林，王公貴族的住宅、僧侶尼姑的寺塔，還有那些在位的崐官員，他們妻妾成群、隨從和仆人達幾千人，他們既不耕作、又不織布，穿的卻是錦繡衣服，吃的是珍貴食物。。，。、

秋，七月，丙辰，尊皇後爲皇太後。。，。歡乃遣鎮南將軍慕容俨往聘之，號曰蠕蠕公主。。，。臣聞‘一日縱敵，數世之患’，何惜高澄一豎，以棄億兆之心！竊以北魏安強，莫過天監之始，鍾離之役，匹馬不歸。。，。！庚午，善果至，上優禮之，拜左庶子、檢校內史侍郎。。，。、當時南康的當地豪強蔡路養拉起武裝占據了郡城，蕭勃就派自己的心腹譚世遠出任曲江縣令，與蔡路養聯合起來，共同遏制陳霸先。。，。　　[7]齊州刺史盧贲因饑荒時關閉義倉不讓粜糧給老百姓，被朝廷除名爲民。。，。

龍舟上有四重建築，高四十五尺，長二百尺。。，。　　[48]湘東王繹改宜都爲宜州，以王琳爲刺史。。，。突厥人埋怨北周人說：“你們說齊國混亂，所以來討伐他們。。，。時間長了，倉裏的糧食吃完了，就人吃人；又抓獲外面的人，略微知道江都隋室滅亡。。，。；　　李世在黎陽，高祖派使節把李密的首級拿給他看，告訴他李密反叛的情況。。，。”于是過去賜的五等爵，沒有功勳的都被削去爵位。。，。

帝先伏壯士于別室，至，即執之。。，。　　[21]侯景聽說官軍前討伐他，便向王偉詢問策略，王偉說：“邵陵王的軍隊如果到來，他們人多，我們人少，一定會被他的軍隊所圍困。。，。結果尉遲迥的軍隊大敗，退保邺城。。，。徐世于是決定向西投唐，對長史陽翟人郭孝恪說：“這裏的百姓和土地，都是魏公的，我如果上表獻百姓土地，是利用主人的失敗，當作自己的功勞求得富貴，我深以爲恥。。，。