羌族酋長傍乞鐵匆盤據渠株川，與謂州人鄭五醜糾合諸羌起兵背叛西魏。。，。他還喜歡倒挂活雞于車上，或者向車上投擲瓦片，看著那些乘車的婦女嚇得號叫而借以取樂。。，。”光射雄中額，雄抱馬走，至營而卒。。，。　　和士開的聲勢權力越來越大，朝廷中那些不知廉恥的官吏們，有的投靠他當乾兒子，和富商大賈們的行爲差不多。。，。軍還，郡丞出城候藝，藝因執之，陳兵而入。。，。齊王楊遇見，率兵將這些人殺死。。，。

東面的部分軍隊稍稍後退，馮淑妃害怕說：“我們的軍隊打敗了！”錄尚書事城陽王穆提婆說：“皇上快離開！皇上快離開！”北齊後主就和馮淑妃退奔高梁橋。。，。！且賊聞王有疾，必輕我，宜曜武以威之。。，。　　扶風的僧人向海明也自稱是彌勒出世，凡是有歸附之心的人就可做吉夢。。，。　　[11]西魏太師宇文泰到北邊巡視。。。　　[17]十一月，癸未，齊太上皇至邺。。，。　　[25]齊主至祁連池；戊寅，還晉陽。。，。；

　　當初，尚書右丞李綱因爲幾次有不同意見違逆了楊素和蘇威，楊素就向文帝推薦李綱，讓他作劉方的行軍司馬。。，。庚子（二十一日），王僧辯派龍船，備法駕去迎接蕭淵明。。，。當初，侯景有五個兒子留在北齊，高澄把他長子的面皮剝下來然後用油鍋烹了，其他四個小兒子都下蠶室割去生殖器。。，。　　[31]十一月，丁卯，周以趙國公招爲益州總管。。，。陛下崇飾虛誕，惡聞實錄，以襖怪爲嘉祯，以天譴爲無咎。。，。　　[5]北周孝昭帝在方丘祭地；甲寅（初七），在南郊祭祀感生帝，以祈禱糧食豐收。。，。；

周師奄至青州，上皇囊金，系于鞍，與後、妃、幼主等十余騎南走，己亥，至南鄧村，尉遲勤追及，盡擒之，並胡太後送邺。。，。、幹子前任趙州，百姓歌之曰：‘老禾不早殺，余種穢良田。。，。

　　侯景派遣軍隊來到江乘阻擊蕭綸的軍隊。。。　　始立九等之戶，富者稅其錢，貧者役其力。。，。