[1]春季，正月，己未朔（初一），出現日食。。，。劉牢之進入邺城，收羅逃散的士兵，兵衆又稍微有所振作。。，。　　[1]春季，正月，丙戌朔（初一），北魏國主拓跋焘在瓜步山上召集全體官員，按照功勞大小，分別封爵升官進行獎賞。。，。　　威，苟太後之姑子也，素與魏王雄友善，生屢欲殺堅，賴威營救得免。。，。謝晦問何承天：“如果真有不測，你認爲我該怎麽辦呢？”何承天說：“我蒙受將軍您的特殊照顧，常想報答您的恩惠。。，。？皇宮衛隊原來的將領羅訓、徐罕見狀，都望風歸降。。，。、

衆人全都服從了他，沒有人敢仰頭觀望。。，。傅弘之大破赫連于池陽，又破之于寡婦渡，斬獲甚衆，夏兵乃退。。，。　　[34]辛酉（初九），劉宋朝廷任命長沙王劉義欣爲豫州刺史，鎮守壽陽。。，。元顯聞而未察，以問道子曰：“車武子屏人言及何事？”道子弗答。。，。？

以前，你北邊與柔然汗國來往，西邊與赫連、沮渠和吐谷渾勾結，向東又與馮弘、高麗聯系，這些國家如今都被我消滅了。。，。、不久，沮渠無諱去世，其弟沮渠安周奪了沮渠無諱兒子沮渠乾壽所統率的軍隊，車伊洛趁此機會派人前去遊說沮渠乾壽，沮渠乾壽于是率領他手下五百多戶投奔北魏。。，。至于天姿夙成，實有卓然之美，宜在容養，錄善掩瑕，訓盡義方，進退以漸。。，。自鳳陽至琨華，橫屍相枕，流血成渠。。，。　　武都氐屠飛、啖鐵等據方山以叛秦，興遣姚紹等討之，斬飛、鐵。。，。、

　　[17]戊子（十七日），長沙景王劉道憐去世。。，。”曰：“我跨據三州，帶甲十萬，西苞蔥嶺，東距大河，伐人有余，況于自守，何畏于秦！”負、殊曰：“貴州山河之固，孰若、函？民物之饒，孰若秦、雍？杜洪、張琚，因趙氏成資，兵強財富，有囊括關中、席卷四海之志，先帝戎旗西指，冰消雲散，旬月之間，不覺易主。。，。？！、拓跋焘對奚斤說：“是豆代田保全了你的性命。。。他發放給每家一匹布，卻又命令每家交出八百個大梨，于是，衆人失望。。，。　　郭慶進至龍城，太傅評奔高句麗，高句麗執評，送于秦。。，。蘭穆對蘭汗說：“慕容盛是我們的大仇人，一定是他與慕容奇裏應外合，這是我們的心腹之患，萬萬不可再姑息養奸了，應該先行將他除掉。。，。

農營兵亦厭征役，皆棄仗走，騰營亦潰。。，。　　[29]冬季，十月，翟遼又一次反叛後燕，派兵與王祖、張申的軍隊配合，在清河、平原一帶燒殺搶劫。。，。、”　　[2]前燕國主慕容俊征召幽州刺史乙逸爲左光祿大夫。。。”中書侍郎韓範亦上疏曰：“今晉室衰亂，江、淮南北，戶口無幾，戎馬單弱。。，。、

後燕國主慕容垂年老體衰，他的子弟掌權，扣留拓跋觚，要求拓跋用好馬來贖。。，。查封寺院的財産時，又發現釀酒的工具及州郡牧守、富人們所寄藏在這裏數以萬計的東西，又發現和尚挖的地下密室用來藏匿婦女。。，。、光兵雖衆而無法，其弟延勇而無謀，不足憚也。。，。闵素骁勇，屢立戰功，夷、夏宿將皆憚之。。，。、丁未（十五日），北魏國主拓跋焘前往河西。。，。　　梁饑進攻西平，西平人田玄明抓住了太守郭幸，自己替代了他的位置，抗拒梁饑。。，。

晦至江口，到彥之已至彭城洲，庾登之據巴陵，畏懦不敢進，會霖雨連日，參軍劉和之曰：“彼此共有雨耳；檀征北尋至，東軍方強，惟宜速戰。。，。；三月，張天錫遣前將軍楊向金城，征東將軍常據向左南，遊擊將軍張統向白土，天錫自將三萬人屯倉松，以討李俨。。，。　　[13]魏主聞夏世祖殂，諸子相圖，國人不安，欲伐之。。，。”于是撫舊招新，勸課農桑，民歸附者相繼，郡縣壁壘爭送軍糧，倉庫充溢。。，。

　　乙巳（初八），北魏國主拓跋嗣到韓陵山狩獵，然後抵達汲郡，又前往枋頭。。，。　　[18]這一年，吐谷渾汗國又回到過去的土地上生活。。，。文帝征求其他文武官員的意見，太子中庶子何偃認爲：“淮河、泗水幾個州郡，受到北魏入侵的創傷，至今還沒有恢複過來，不應該輕舉妄動。。，。、隴西人李高，詐稱成主雄之子，攻破涪城，逐梁州刺史楊亮。。，。三吳地區發生大饑荒，住戶人口都減少了一半左右，其中，會稽郡是十人之中，能減少三四人；臨海、永嘉兩地人口則幾乎全部死亡。。，。；、

　　中谒者令申扁因爲聰明慧悟，能言善辯而被石虎寵愛，石宣也與他關系親昵，讓他典掌機密。。，。她有膽量和智慧，因此，全國的百姓對她都很敬畏佩服。。，。谯縱果命谯道福將重兵鎮涪城，以備內水。。，。　　[6]秦征東府官屬疑參軍高泰，燕之舊臣，有貳心，泰懼，與同郡虞曹從事吳韶逃歸勃海。。，。

　　[18]北魏南安王拓跋余即帝位時，任命古弼爲司徒、張黎爲太尉。。，。、不滿足魏國的要求，國家會有危亡的慘禍。。，。　　魏主爲人，壯健鸷勇，臨城對陳，親犯矢石，左右死傷相繼，神色自若；由是將士畏服，鹹盡死力。。，。；

　　王猛之發長安也，請慕容令參其軍事，以爲鄉導。。，。　　[5]禿發利鹿孤大赦，改元建和。。，。隆念姑臧終無以自存，乃因超請迎于秦。。，。　　[11]北燕河間人褚匡向北燕王馮跋進言道：“陛下在遼、碣這裏登上帝位，長樂的那些故舊親友，卻在家鄉仰頭向東，盼望陛下去營救，度日如年，請允許我前去迎接他們。。，。、孟辭謝說：“呂氏就要滅亡了，聖明的貴國朝廷一定會攻占黃河以西的地方，這是無論聰明還是愚蠢的人都可以一目了然的事。。，。”延追寶及之，寶大喜，即日引還。。，。