[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。然金、石、羽旄之飾，稍壯麗于往時矣。。，。、”每入參議論，好面譏毀群官，又表征南將軍田益宗，言：“華、夷異類，不應在百世衣冠之上。。，。、

戍主皇甫仲賢覺之，帥衆拒戰于門中，僅能卻之。。，。　　高歡駐軍于壺關大王山，六十天後，才率兵東進，揚言討滅信都。。，。　　甲子，慧景入樂遊苑，崔恭祖帥輕騎十余突入北掖門，乃複出。。，。

等到天亮，薛伯珍請求與他單獨談話，遂砍下袁人頭，前往錢溪，向軍主襄陽人俞湛之投降。。，。劉善明說：“宋國將亡，無論愚蠢人和明智人，都看得一清二楚。。，。

　　[12]辛醜（十五日），南齊豫章文獻王蕭嶷去世，武帝下令，追贈蕭嶷假黃钺和都督中外諸軍事、丞相，喪禮規模儀式，完全和漢東平獻王劉蒼的一樣。。，。、　　己未，東昏侯以程茂爲郢州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。永等因乘勝進擊昙等，壬戌，昙等兵敗，與袁標俱棄城走，遂克晉陵。。，。

　　[10]丙寅（二十四日），北魏國主在河西打獵。。，。君王，是天地神靈的兒子，是萬民的父母。。，。光祿勳賈粲绐太後曰：“侍官懷恐不安，陛下宜親安慰。。，。他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。。，。忠帥衆入城，斬纂以徇，城中懾服。。，。

　　[2]乙巳，南康王寶融始稱相國，大赦；以蕭穎胄爲左長史，蕭衍爲征東將軍，楊公則爲湘州刺史。。，。；鄭俨、徐纥擔心災禍會降臨到自己頭上，便暗中與胡太後策劃陰謀毒死孝明帝。。，。、　　[23]秋，七月，魏陳郡民劉獲、鄭辯反于西華，改元天授，與湛僧智通謀，魏以行東豫州刺史谯國曹世表爲東南道行台以討之，源子恭代世表爲東豫州。。，。、思政每戰常著破衣弊甲，敵不知其將帥，故得免。。，。

癸未，敬宗以右衛將軍賀拔勝爲東征都督；壬辰，又以鄭先護兼尚書左仆射爲行台，與勝共討仲遠。。，。；元勰一再懇切請求不擔任朝職，于是宣武帝就任命他爲使持節，侍中，都督冀，定等七州諸軍事，骠騎大將軍，開府儀同三司，定州刺史，元勰還一再推辭，但是宣武帝不准許，于是只好去上任。。，。

蕭道成知黃回有異志，故使安民、佛榮與之偕行。。，。、有一個作亂的人跑進去殺死了汝陰王，卻以汝陰王病故上報，高帝對他不但沒有治罪，而且獎賞了他。。，。　　[16]十一月，癸巳（二十二日），孝武帝在梁山訓練水軍。。，。

　　早先，北魏宣武帝屢喪皇子，他年紀漸漸大了，所以對元诩特別重視，謹慎護理，選擇良家婦女中奶水好的做乳母，在別宮中哺養元诩，皇後和胡充華都不得接近。。，。”　　柳元景以舟艦不堅，憚于水戰，乃倍道兼行，丙辰，至江甯步上，使薛安都帥鐵騎曜兵于淮上，移書朝士，爲陳逆順。。，。衍間道夜發，與太子右率蕭诔等徑上賢首山，去魏軍數裏。。，。庚午，诏曰：“比聞緣邊之蠻，多竊掠南土，使父子乖離，室家分絕。。，。