[10]三月，丁酉朔（初一），高帝任命侍中、西昌侯蕭鸾爲郢州刺史。。，。、”在這之前，奚毅曾告訴孝莊帝說爾朱榮打算趁圍獵之時挾迫天子遷都，因此孝莊帝更加懷疑爾朱榮了。。，。然而，蕭惠開每次派兵出戰，都傳出捷報。。，。

”于是蕭衍對部下的衆位將佐們說：“荊州人向來害怕襄陽人，況且雍州和荊州地界相鄰，唇亡而齒寒，所以豈能不與我們暗中聯絡，通力合作呢？我只要能會合荊州和雍州的兵力，大張旗鼓地東進，就是使韓信、白起再生，也無法爲朝廷想出什麽好招來，何況是昏君差使著一幫提刀傳敕的寵幸之徒呢！”蕭穎胄收到蕭衍的信之後，心中遲疑而不能決斷。。，。？！、己醜（疑誤），信都城失陷，葛榮抓住了元孚，把城中居民全部趕出去，凍死者占十之六七。。，。元颢新入，人情未安，今往擊之，無不克者。。，。　　[11]甲子，立皇子綜爲豫章王。。，。

不言王後夫人，明無適臣家之義。。，。壬戌（初五），孝文帝下诏，規定北魏繼承晉王朝爲水德，接著規定，年初第一個申日祭祀祖先，而年終最後一個辰日，舉行臘祭。。，。宋維因誣告而應當以誣告治罪，元義對太後說：“如果現在殺了宋維，以後有了真反叛的人，誰也不敢報告了。。，。不到十天，這個不孝的兒子悔過了，請求回去。。，。蕭道成進入仁壽殿，殿中官員驚慌恐怖。。，。

　　[4]壬申，以吐谷渾王佛輔爲西秦、河二州刺史。。，。、有言臣善者，視之如仇雠，言臣惡者，待之如親戚。。，。”安世曰：“聖朝不貴金玉，故賤同瓦礫。。，。所以，等到起來朝見時，只好敷衍一通，匆匆收場。。，。”因此北魏孝明帝下令讓大臣們議定這件事，但是事情亦沒有下文。。，。

　　太宰義恭素畏戴法興、巢尚之等，雖受遺輔政，而引身避事，由是政歸近習。。，。、”蕭赜向周山圖打聽沈攸之的有關情況，周山圖說：“沈攸之是我的鄰鄉，我們多次一同帶兵出征，我非常了解他這個人，他性情陰險刻薄，不得軍心。。，。

徽曰：“榮腰間常有刀，或能狼戾傷人，臨事願陛下起避之。。，。夫官位無常，朝榮夕悴，則是衣冠、皂隸不日同處矣。。，。、劉暄知江等人已死，在床上大驚而起，奔出門外，問左右說：“抓捕的人來了沒有？”過了許久才定下心來，重新回到屋中坐下，十分悲哀地說：“我並非是懷念江氏弟兄，而是自知禍將及身，故而痛心啊！”帝自是無所忌憚，益得自恣，日夜與近習于後堂鼓叫戲馬。。，。？！　　[6]三月，辛酉（初二），東魏的丞相高歡由于沙苑戰役失利，請求解除他的大丞相職務，孝靜帝頒下诏書，表示同意；沒過多久，高歡又重新擔任大丞相。。，。；皇後素來有德操，被廢之後就居住在瑤光寺中爲尼，修練戒行。。，。他又殺了一個宮女，送給何邁，用公主的禮儀發葬。。，。

　　[6]魏靈太後再臨朝以來，嬖幸用事，政事縱馳，恩威不立，盜賊蜂起，封疆日蹙。。，。乙酉（初五），王敬則的腦袋被送到了建康。。，。　　[5]北魏永甯寺佛塔失火，看到災情的人無不痛哭，哭聲振動了城門兩邊的樓觀。。，。李世哲的弟弟李神軌執政，高道穆的哥哥高謙之的家奴投訴說高謙之強迫良民爲奴婢，李神軌拘收了高謙之交給廷尉治罪。。，。