[20]中郎將徐榮向董卓推薦同郡人、前冀州刺史公孫度，董卓任命他爲遼東郡太守。。，。、衛固等表面上是請求挽留王邑，實際上卻暗中與高幹勾結。。，。然朝廷播越，新還舊京，遠近望，冀一朝獲安，今複徒駕，不厭衆心。。，。岑彭率軍斷後，將領們才得以全軍東歸。。，。王甫又指使尚書令廉忠誣告說：“鄭飒等人陰謀迎立勃海王劉悝當皇帝，大逆不道。。，。二月辛未（二十一日），臨幸泰山，燃柴祭告岱宗。。，。

于是蔡邕上書說：“我俯伏觀察，幽州、冀州故土，本來是盛産铠甲和騎馬的地方，連年以來，遭受兵災和饑馑，逐漸使得兩州的物力和財力損耗殆盡。。，。、今與袁術結昏，必受不義之名，將有累卵之危矣！”布亦怨術初不已受也，女已在途，乃追還絕昏，械送韓胤，枭首許市。。，。！　　權料諸小將兵少而用薄者，並合之。。，。任命光祿勳趙謙爲太尉，太仆王允爲司徒。。，。　　[4]夏，四月，乙醜，車駕入宮。。，。

崔琦作《外戚箴》、《白鹄賦》向梁冀諷勸。。。、　　[1]春季，正月戊戌（初六），沖帝在玉堂前殿駕崩。。，。不夷不惠，可否之間，聖賢居身之所珍也。。，。又千石、六百石、四府掾屬、三署郎、四姓小侯先能通經者，各令隨家法，其高第者上名牒，當以次賞進。。，。、又，郡守、刺史一月數遷，宜依黜陟以章能否，縱不九載，可滿三歲。。，。、又以梁統爲太中大夫，姑臧長孔奮爲武都郡丞。。，。

張讓的兒媳是何太後的妹妹，張讓向她叩頭請求說：“我現在犯下罪責，理應全家回到家鄉。。，。而今倘若改葬別處，確實使天下失望。。，。夏門亭長喝斥說：“你們是何等迂腐的書生！公然冒犯皇帝的聖旨，想試試官府的厲害嗎！”郭亮回答說：“我們爲他們的大義所感動，豈知顧及自己的性命？爲什麽要用死來威脅呢？”梁太後聽到後，將郭亮、董班二人全都赦免。。，。？！、而今與劉尚二處受圍，勢既不接，其禍難量；欲潛師就尚于江南，並兵禦之。。，。；術聞操來，棄軍走，留其將橋蕤等于蕲陽以拒操；操擊破蕤等，皆斬之。。，。；　　[10]十一月，戊戌，以蜀郡太守第五倫爲司空。。，。

　　[2]董卓遣牛輔將兵屯陝，輔分遣校尉北地李、張掖郭汜、武威張濟將步騎數萬擊破朱俊于中牟，因掠陳留、穎川諸縣，所過殺虜無遺。。，。、人人富足，家家豐裕，從此一郡平安。。，。”　　[6]馮異遺李轶書，爲陳禍福，勸令歸附蕭王；轶知長安已危，而以伯升之死，心不自安，乃報書曰：“轶本與蕭王首謀造漢，令轶守洛陽，將軍鎮孟津，俱據機軸，千載一會，思成斷金。。，。；爲其子賞求楚王英女，聞而止之曰：“建武中，吾家並受榮寵，一宗五侯。。，。　　[3]韓遂殺死邊章及北宮伯玉、李文侯，吞並了他們的部隊，指揮著十余萬大軍行動包圍了隴西郡。。，。、沈景參拜完畢出來，在宮門外，請出河間王傅，責備說：“先前我從京都洛陽動身，拜見皇上，接受诏書，皇上認爲河間王態度不恭敬，命我檢查督責。。，。

梁冀和他的妻子孫壽，當天雙雙自殺。。，。”負責審訊的官吏征求他倆母親的意見，母親說：“一家的事，由家長負責，罪在我身。。，。今皇太子方十歲，未習保傅之教，可遽責乎！”書奏，不省。。，。！　　[7]王甫、曹節等人奸邪暴虐，玩弄權勢，朝廷內外無不插手，太尉段又迎合順從他們。。，。、

　　是月，太白犯房之上將，入太微。。，。操逆擊之，敗還，尚亦破走，依曲漳爲營，操遂圍之。。，。　　[7]梁太後因爲徐州、揚州的盜賊日益熾烈，廣泛征求可以勝任將帥的人才。。，。、”備曰：“善！”于是與亮情好日密。。。！

恰好有人向朝廷舉薦樂浪人王景，說他有治水才能。。，。　　庚午（二十七日），張讓、段等被困宮中，無計可施，只好帶著少帝、陳留王劉協等數十人步行出門。。，。、

這次遇到曹操到來，男女老幼數十萬人被驅趕到泗水河中淹死，屍體阻塞了河道，致使水不能流。。，。宦官素惡馮绲，八月，绲坐軍還，盜賊複發，免。。，。　　洪邑人陳容少親慕洪，時在紹坐，起謂紹曰：“將軍舉大事，欲爲天下除暴，而先誅忠義，豈合天意！臧洪發舉爲郡將，標何殺之！”紹慚，使人牽出，謂曰：“汝非臧洪俦，空複爾爲！”容顧曰：“仁義豈有常，蹈之則君子，背之則小人。。，。！布性決易，所爲無常，順每谏曰：“將軍舉動，不肯詳思，忽有失得，動辄言誤，誤豈可數乎！”布知其忠而不能從。。，。！