[23]帝畏忌諸父，恐其在外爲患，皆聚之建康，拘于殿內，毆捶陵曳，無複人理。。，。　　太後好佛，營建諸寺，無複窮已，令諸州各建五級浮圖，民力疲弊。。，。有人對中書舍人王之說：“朝廷的赦令沒有信用，人們大有意見。。，。承伯盡銳攻之，撙帥衆出戰，大破之，臨陳，斬承伯。。，。

　　[16]北魏尚書崔亮上書請求在王屋山等地采掘銅鑄造錢幣，建議被采納。。，。　　王玄谟派垣護之向柳元景告急，說：“西城現在失守，只剩下東城的一萬人。。，。上皇命事無大小，皆據律正名，不得爲疑奏；合則制可，違則彈诘，盡用墨诏，由是事皆精審。。，。；　　[10]癸巳，劭葬太祖于長甯陵，谥曰景皇帝，廟號中宗。。，。然後假傳聖旨，命外庭演奏音樂。。，。

　　明帝又派蕭惠開的同族蕭寶首從水路前往益州，宣慰安撫。。，。薛元嗣遣軍主沈難當帥輕舸數千亂流來戰，張惠紹等擊擒之。。，。烏程丘仲孚爲曲阿令，敬則前鋒奄至，仲孚謂吏民曰：“賊乘勝雖銳，而烏合易離。。，。計六鎮東西不過千裏，一夫一月之功可城三步之地，強弱相兼，不過用十萬人，一月可就；雖有暫勞，可以永逸。。，。；

我認爲整天修行，來乞求不受劫難，不如讓百姓把心思都放在奉養雙親上，以使天下和平，不産生災害。。，。　　[14]丁未（疑誤），北魏濟陰王拓跋郁因爲貪汙殘暴被賜自盡。。，。

民間百姓的生活習俗一天天奢靡起來，從他們乘坐的車馬上看，不能分辨出地位的高低貴賤，從他們所戴的帽子、所穿的衣服上不能了解他們職位的尊卑。。，。、”所以，東昏侯數次同身邊親近密謀誅殺大臣之事，每次都突然行動，主意堅定，沒有半點遲疑之心。。，。朝廷任命蔡興宗爲劉子顼的長史、南郡太守，代理府州事，蔡興宗推辭不去。。，。、北魏廣陵王元羽前來救援，裴叔業領兵迎擊，大敗元羽，追擊中繳獲了元羽的符節。。，。楊運長、阮佃夫稍稍得到一點風聲，派一個北方人周天賜，假裝投靠劉景素，勸劉景素起兵。。，。、其子延孫複收集父兵以拒東魏，魏之貴臣廣陵王欣、錄尚書長孫稚等皆攜家往依之，延孫資遣衛送，使達關中。。，。、

等到皇上的車子到西邊去的時候，我們要是立即追隨，恐怕行爲就相同于奸黨；而我們留下來等待大王您，您又以不追隨皇上這一點責難我們，我們這些人進退都無法逃脫罪責了。。，。；　　嶽衆未有所屬，諸將以都督武川寇洛年最長，推使總諸軍；洛素無威略，不能齊衆，乃自請避位。。，。；

十五萬大軍越過沙漠，但不到幾天功夫就返回來了，不能除盡反賊，邊民見到這樣的援軍，于是便打心眼中瞧不起中原之國。。，。乙卯（三十日），宣武帝以元丕爲三老。。，。

敬則因大聲宣旨，裝束往東宮，又敕太官設馔，呼左右索輿；太宜了無動意。。，。；廷尉少卿袁翻認爲：“近來過境州郡中，封官從不按照人才選擇，只是論資排輩。。，。　　[17]八月，戊子（十五日），劉宋任命南康相劉勃爲交州刺史。。，。尚書、任城王拓跋澄說：“陛下繼承幾代累積下來的大業，並使之發揚光大，擁有了中原土地，而如今卻要討伐還沒有臣服的對象，在這時得到了商湯王和周武王變革的象辭，恐怕這並不全是吉利。。，。、北魏河南王拓跋幹率領大軍襲擊，結果大敗。。，。　　[16]以揚州刺史晉熙王燮爲司徒。。。

我昔經事明帝，卿可思諱惡之義。。，。當時，昌義之駐軍梁城，聽說洛口方面失敗，就與張惠紹領兵撤退了。。，。百姓夾道觀看，說：“保全國家的就是這位將軍啊！”蕭道成與袁粲、褚淵、劉秉都上表引咎辭職，沒有批准。。，。！、外以輔蠕蠕之微弱，內亦防高車之畔援，此安邊保塞之長計也。。，。

北魏的軍隊已經到達師水，將要救援壽陽，聽到殷琰已經投降，于是擄掠義陽數千人而回。。，。黃文濟報告東昏侯，東昏侯派遣黃文濟去抓捕蕭翼宗。。，。　　[33]魏行台尚書左仆射于晖等兵數十萬，擊羊侃于瑕兵，徐纥恐事不濟，說侃請乞師于梁，侃信之，纥遂來奔。。，。”沖曰：“傅說、呂望，豈可以門地得之！”帝曰：“非常之人，曠世乃有一二耳。。，。！、今以江東骁銳之衆，唱大義于天下，其誰不響應！豈可使殿下北面凶逆，受其僞寵乎！”琛曰：“江東忘戰日久，雖逆順不同，然強弱亦異，當須四方有義舉者，然後應之，不爲晚也。。，。！

再命令揚州和徐州方面聲言一起舉兵征伐，那麽建康窮蹙無路，成爲中的遊魚，于是就可以平定九州，統一天下。。，。　　[10]癸卯（初六），北魏孝文帝派遣太子到平城參加太師馮熙的喪禮。。，。　　[22]戊子（十一日），南齊東昏侯蕭寶卷立妃子褚氏爲皇後。。，。蕭寶義幼有殘疾，是個啞巴，所以才得以保全。。，。從盧龍塞到軍都關，常景都布置兵力守住險要之處，元譚駐紮在居庸關。。，。本無將略，性又怯桡，在軍中未嘗戎服，語不及戰陳，唯賦詩談義而已，不複撫接諸將；劉胡每論事，酬對甚簡。。，。；