征南谘議蕭坦之，谌之族人也，嘗爲東宮直，爲世宗所知。。，。　　[26]枝江文忠公徐孝嗣，以文士不顯同異，故名位雖重，猶得久存。。，。　　[29]魏冀州刺史鹹陽王禧入朝。。。江夏王鋒，有才行，宣城王嘗與之言：“遙光才力可委。。，。　　[15]十二月，劉宋濮陽太守姜龍駒、新平太守楊自倫放棄自己鎮守的郡城，逃奔到了北魏。。，。、時將士蓐食輕行，皆有饑懼之色。。，。

爾朱兆讓爾朱世隆、爾朱度律、爾朱彥伯等人留守洛陽。。。、王茂的軍隊到了，陳伯之裏外受敵，力不能支，于是敗逃而去，抄小道渡過了長江，與陳虎牙等人以及褚緭一起奔投北魏。。，。上釋禦服，持法衣，行清淨大舍，以便省爲房，素床瓦器，乘小車，私人執役。。，。武帝對蕭嶷極其友愛，凡在宮內歌舞飲宴，都允許蕭嶷按照元嘉時代的制度穿戴。。，。

　　[20]郁林王性辯慧，笑容止，善應對，哀樂過人；世祖由是愛之。。，。；”又曰：“陛下宮帷之醜，豈可三緘！”上大怒，凡誕左右腹心、同籍期親在建康者並誅之，死者以千數，或有家人已死，方自城內出奔者。。，。！、北魏任命文僧明爲西豫州刺史，田守德爲義州刺史。。，。　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。王晏、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季皆隨其後。。。、　　侍中謝莊上書說：“陛下诏書說：‘皇親國戚競相爭利，一律加以禁絕’。。，。

”德願應聲恸哭，撫膺擗踴，涕泗交流。。，。喜先時數奉使東吳，性寬厚，所至人並懷之。。，。我是東萊王嫡長子手下的人，從那裏逃脫後回到城裏，你們怎麽還要再去送命呀！”聽到這些話的人都丟下糧食逃跑了。。，。！”乃將十余騎與封隆之子子繪潛谒歡于滏口，說歡曰：“爾朱酷逆，痛結人神，凡曰有知，孰不思奮！明公威德素著，天下傾心，若兵以義立，則屈強之徒不足爲明公敵矣。。，。！武帝聞知勃然大怒，打算將蕭晃繩之以法。。，。　　[12]乙卯（二十七日），北魏朝廷下诏令，凡在北方代都的沒有遷徒的士民，都聽任他們留作長久居民。。，。

高宗嗣之，與時消息，靜以鎮之，懷集中外，民心複安。。，。青、冀二州刺史桓和入援，屯東宮。。，。、　　[25]南齊武帝命令太子家令沈約撰寫《宋書》，沈約不能確定是否寫《袁粲傳》，請求武帝決定。。，。

　　[2]尚書左仆射張稷，自認爲攻勞大，獎賞卻少，一次他侍宴于東壽殿，酒酣之際，怨氣不滿表露于言語表情之中。。，。[2]乙卯（初十），北魏國主前往廣甯溫泉宮，順便巡查平州。。，。　　五原的降戶鮮于禮等人率領北鎮流民在定州的左城造反，改年號爲魯興，帶兵向州城進發，州兵抵抗而失利。。，。

昔崔司徒嘗謂余雲：‘高生豐才博學，一代佳士，所乏者，矯矯風節耳。。，。　　[18]擔任沔東太守的雍州蠻人田青喜反叛梁朝，投降了北魏。。，。鍾離天險，朝貴所具，若有內應，則所不知；如其無也，必無克狀。。，。；禦史台的職責，在于有所風聞就可以上奏，如果知道有冒取功勞官職的人，只須取一本簿籍，調查檢驗出真假，繩之以法便可。。，。開府儀同三司李虎、念賢等爲後軍，見信等退，即與俱去。。，。、鄭植看過之後，對鄭紹叔說：“雍州的實力強大，是無法輕易解決了的。。，。

黃文濟報告東昏侯，東昏侯派遣黃文濟去抓捕蕭翼宗。。，。　　[31]北魏揚州刺史、任城王元澄上表宣武帝，請求攻打鍾離，宣武帝派遣羽林監、敦煌人範紹到達壽陽，與元澄共同商量如何具體行動。。，。、　　清河國的郎中令韓子熙上書朝廷爲清河王元怿鳴冤，請求誅死元義等人，上書中說道：“昔日趙高執掌秦國，使得關東民變洶湧；如今元義專權魏國，崐導致四方禍亂紛起。。，。；喜遣強弩將軍任農夫等引兵向黃山浦，東軍據岸結寨，農夫等擊破之。。，。

蕭淵藻將要抵達，鄧元起營造回去時的行裝，他把糧資儲備和各種器械兵仗搜羅一空，些微不剩。。，。　　秋，七月，辛巳，魏主始入宮。。，。兖州刺史沈僧明，是沈慶之哥哥的兒子，他也派遣兵力前來援助沈慶之。。，。後，征虜將軍勁之女；勸，烈之弟也。。，。；

　　十二月，庚戌，以幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。”　　蕭道成指揮部遷移到閱武堂，仍把重兵交給黃回，派他西上討伐沈攸之，但也在黃回周圍安插上自己的心腹。。，。劭于是緣淮樹柵以自守，又決破崗、方山埭以絕東軍。。，。、文武官員們也跟著脫下黑色帽子，換上白紗帽子。。，。