辛酉，诏省細作並尚方，雕文塗飾；貴戚競利；悉皆禁絕。。，。；這一年全部廢除，從此人民生活稍稍可以自給了。。，。　　南海王子罕戍琅邪，欲暫遊東堂，典簽姜秀不許。。，。　　[18]冬，十月，甲寅，以南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。蕭坦之宅在東府城東，遙光遣人掩取之，坦之露袒逾牆走，向台。。，。

北魏軍隊攻城甚急，晝夜不停，刺史蔡道恭隨機應變抵抗，都可以出手得勝，擋住了敵人的進攻，就這樣相持了一百多天，前後斬獲敵人不可數計。。，。裴邃列出四個長陣等待元琛的軍隊前來，並指派直將軍李祖憐先去挑戰，然後僞裝敗退；長孫稚和元琛出動全軍追擊李祖憐，裴邃的四個長陣爭相行動，北魏軍隊一敗塗地，一萬多人被斬首。。，。；　　[7]丙戌，追廢晉平王休爲庶人。。，。又，今之清商，實由銅爵，三祖風流，遺音盈耳，京、洛相高，江左彌貴，中庸和雅，莫近于斯。。，。、

長孫稚以爲久雨未可出，琛不聽，引兵五萬出城擊邃。。，。楊大眼進而攻打河南城，王茂逃返，楊大眼追至漢水，攻占了五城。。，。昭成皇帝更營盛樂，道武皇帝遷于平城。。，。

既至，入見，上流涕曰：“吾近危笃，故召卿，欲使著黃耳。。，。他的歌女樂工的服飾，連宮廷裏的人都趕不上。。，。即使老百姓富足起來了，也解決不了朝廷財力物力上的短缺。。，。衍使駕部郎考城江革爲書與昂曰：“根本既傾，枝葉安附？今竭力昏主，未足爲忠；家門屠滅，非所謂孝。。，。；？”于忠和元昭見了他，都恨得咬牙切齒。。，。

魏遣中書舍人張文伯至彭城，法僧謂曰：“吾欲與汝去危就安，能從我乎？”文伯曰：“我甯死見文陵松柏，安能去忠義而從叛逆乎！”法僧殺之。。，。？！琬以黃門侍郎劉道憲行荊州事，侍中孔道存行雍州事。。，。甲寅（初五），北魏朝廷派豫州刺史拓跋斤率領大軍抗擊陳顯達。。，。

乙醜（初七），楊津的部下長史李裔引賊軍進入了城中，抓住了楊津，賊軍打算烹了楊津，後來又放了他。。，。甲寅（二十四日），朝廷任命袁爲督雍、梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、

蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。　　[8]在這時候，平城的鮮卑族人，多數與穆泰等人一起策劃，唯獨于烈沒有絲毫參涉，因此孝文帝對他更加器重了。。，。己醜（疑誤），信都城失陷，葛榮抓住了元孚，把城中居民全部趕出去，凍死者占十之六七。。，。皓娶尚書令高肇從妹，皓妻之姊爲詳從父安定五燮之妃；詳烝于燮妃，由是與皓益相昵狎。。，。；　　[6]上謀伐魏，壬午，遣衛尉卿楊公則將宿衛兵塞洛口。。，。

”通直散騎侍郎會稽虞願侍側，曰：“此皆百姓賣兒貼婦錢所爲，佛若有知，當慈悲嗟愍；罪高浮圖，何功德之有！”侍坐者失色；上怒，使人驅下殿。。，。；！因此，我們在太皇太後安葬的時候，立即奏請脫下喪服的。。，。　　[12]北魏懷朔鎮將、汝陰靈王拓跋天賜和長安鎮都大將、雍州刺史、南安惠王拓跋桢二人，都因貪汙罪當處死。。，。、阿伏至羅住在北面，阿伏窮奇則在南面。。，。　　庚辰，帝出至思賢門右，與群臣相慰勞。。，。胡松帶領騎兵從背後對王敬則軍隊發起攻擊，那些追隨王敬則的民衆手中無有武器，紛紛驚慌而逃。。，。