八月，庚寅（初三），西魏丞相宇文泰到達城，侯景等人准備排列好軍陣等待宇文泰前來，儀同三司太安人莫多婁貸文請求帶領自己的部屬去襲擊宇文泰的先遣部隊，侯景等人堅決阻止了他。。，。　　[24]北魏相州刺史東安王元鑒與北道都督裴衍一同援救信都。。。”皇太後說：“于忠已經受到了特別的寬恕，不好再追究罪責了，其他的都同意你的意見。。，。　　[20]冬季，十月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。　　[12]柔然國的阿那瓌請求給他們谷子作種子，北魏給了一萬石。。，。孝文帝讓給事黃門侍郎陸凱私下裏對這些人說：“皇上只是想通過這二人多知道些古代的事情，了解前代的法式罷了，並非是親近他們而疏遠你們。。，。

”趙渥之見了武帝，對蕭晔大加毀謗，于是蕭晔就被免職，回到京都。。，。”上使雍州刺史南郡王長懋誘柏年，啓爲府長史。。，。另外，北魏舊制度規定：除正常的田賦之外，還有十五種雜稅。。，。太中大夫羊闡入臨，無發，號恸俯仰，帻遂脫地，帝辍哭大笑，謂左右曰：“禿啼來乎！”　　[19]八月，南齊安葬明帝于興安陵，廟號爲高宗。。，。！　　[5]初，柔然頭兵可汗始得返國，事魏盡禮。。，。

　　[22]征召袁粲以衛軍將軍的身份，代理尚書令，袁粲堅決辭讓。。，。　　[14]五月，壬戌（初三），鄧至王像舒派遣使者向北魏進貢。。，。　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。他經常命令女巫楊氏替他向上天祈禱，祈禱祖父和父親快點死去。。，。豫州刺史裴叔業侵魏楚王戍，肅複令永擊之。。，。有的官員奏告元業、元隆、元超罪該滿門誅斬，元丕也應該連坐治罪。。，。、

今開其利端，從以重刑，是導其爲非而陷之于死，豈爲政欤！漢興，鑄輕錢，民巧僞者多。。，。！　　孫沖之對陶亮說：“殷孝祖是一員悍將，一戰就把他殺死，天下大事已經定了，不必再戰，現在就應該直接進攻京都。。，。戊辰（二十日），派江州刺史陳顯達鎮守樊城。。，。

　　[9]北魏任命孔子的第二十八代孫孔乘爲崇聖大夫，由官府撥付十戶人家，負責孔廟的清潔灑掃。。，。事到臨頭，我也只能懷抱忠貞，一死而已。。，。　　[14]九月，已巳朔（初一），出現日食。。，。”上曰：“不然，此必欲進兵，爲詐計耳。。，。　　群盜李洪等攻取燒毀了鞏縣以西、伊阙口以東的大片地區，並與南方諸蠻相勾結。。，。、

　　[23]北魏王足圍攻涪城，蜀人大爲震驚、恐懼，益州的城堡有十分之二三投降了北魏，百姓自動報上名籍的有五萬多戶。。，。、　　爾朱榮死的時候，北魏孝莊帝下诏命河西賊帥纥豆陵步蕃攻襲秀容郡。。，。　　劉山陽到了江安，遲疑了十多日，不往前開進。。，。　　楊大眼勇冠軍中，將萬余騎來戰，所向皆靡。。，。　　[16]丙寅，魏主诏：“孝昌以來，凡有冤抑無訴者，悉集華林東門，當親理之。。，。

三月，甲寅（初三），淩晨，向無鹽城進攻，早飯時，攻破。。，。　　[8]三月壬戌（十一日），北魏孝莊帝诏令上黨王元天穆討伐邢杲，任命費穆爲前鋒大都督。。，。甲辰（初二），朝廷任命前車騎大將軍李叔仁爲大都督，率軍討伐爾朱世隆。。，。後來，張恭兒自動返回，齊武帝寬恕了他。。，。癸亥（初七），孝文帝到達蒲坂，祭祀虞舜。。，。诏于南義陽置司州，移鎮關南，以紹叔爲刺史。。，。

莫折念生窮途無路，向蕭寶寅乞求投降，蕭寶寅指使行台左丞崔士和占據了秦州。。，。太妃親自巡察城防，不避敵方飛箭流石。。，。東昏侯派人以高價收買民間的金王寶器，價格皆高于正常之價數倍。。，。　　[7]桂陽王休範之反也，使道士陳公昭作《天公書》，題雲“沈丞相”，付荊州刺史沈攸之門者。。，。甄琛、王顯監罰，先具問事有力者五人，叠鞭之，欲令必死。。，。、丁亥（二十六日），北魏孝文帝來到中山。。，。

　　[14]秀容人乞伏莫于聚衆攻打郡城，殺了太守。。，。昔世祖以回山倒海之威，步騎數十萬，南臨瓜步，諸郡盡降，而盱眙小城，攻之不克。。，。王道隆催促劉進攻，劉過朱雀桁南下，戰敗身亡。。，。　　淮西七郡百姓大多不願歸附北魏，村與村聯合向南逃奔。。，。在西陵戍守地前檢查稅收，並不妨礙正常的戍守。。，。　　[12]五月，癸亥（疑誤），南齊加封始安王蕭遙光開府儀同三司。。，。

　　荊州方面派遣冠軍將軍鄧元起、軍主王世興、田安之率領數千人在夏首與雍州方面的兵力會合。。。、近來朝廷內外無論貴賤之人，都說郊外四面有雨了，朕懷疑他們之所以這樣講，爲的是寬慰朕心，情況未必屬實。。，。　　[12]劉宋朝廷任命建安王劉休仁爲雍州刺史，任命湘東王劉爲南豫州刺史，但把他們全都留在建康，沒有到任。。，。”蕭嶷去世，武帝萬分傷心，直到很久以後，一提起蕭嶷，還是抽泣流淚。。，。　　[3]戊戌（初九），蕭衍迎宣德太後進宮，讓她臨朝攝政，行使皇帝的權力。。，。

孝文帝讓王睿的兒子中散大夫王襲代替王睿擔任尚書令，總領吏部各曹。。，。”　　[19]南齊高帝讓後軍參軍車僧朗出使北魏。。。蕭鸾得到消息後，立刻上馬飛奔到雲龍門，但被守在那裏的衛士擋住，不讓他進去，蕭鸾說：“皇上有诏令，讓我晉見。。，。　　[4]北魏征西將軍張彜的兒子張仲瑀上書，請奏修訂選官的規定，以限制武將，不讓他們在朝中列入士大夫的清品。。，。”辛酉，道隆帥所領急攻，拔之，斬宗首。。，。胡太後派人問其緣故，元深回答：“元徽恨我恨得入骨，我遠在外地，與朝廷關系疏遠，元徽陷害我，手段無所不用。。，。