[16]閏月，壬申，以領軍將軍沈慶之爲南兖州刺史，鎮盱眙。。，。難道僅是因爲大王您一家的事情而對他切齒痛恨，我等下官均受朝廷的恩典，所以不敢聽從您的意見！”長史崔景茂等人都說：“軍司說的很對。。，。！北上黃蠻人文勉德侵犯汶陽，汶陽太守戴元賓丟下城池，逃奔江陵。。，。上謂曰：“卿何敢故觸王憲？”興宗抗言對曰：“陛下自殺賊，臣自葬故交，何不可之有！”上有慚色。。，。？！太傅宣城王，胤體宣皇，鍾慈太祖，宜入承寶命。。，。

高歡命令各州的河岸以及有渡口和橋梁的地方，都設置庫儲存糧食，然後通過水道轉運，供應部隊，准備應付饑荒，又在幽、瀛、滄、青四個州的海邊煮鹽。。，。、三月，丁未（二十二日），南齊朝廷任命領軍將軍陳顯達爲雍州刺史，他又率領大軍進駐舞陽城。。，。　　[6]夏，五月，遣兼散騎常侍明少遐等聘于東魏。。，。不久，楊集始自立爲氐王，楊後起將他打敗。。，。帝常習騎致適，顧謂左右曰：“江常禁吾乘馬；小子若在，吾豈能得此！”因問：“親戚余誰？”對曰：“江祥今在冶。。，。；？！

　　奉朝請、河東人氏裴上表指斥高帝的過失與醜行，直接辭官離去。。，。、再者，既要出兵打仗，又要招募民夫營造洛陽新都，如此兵徭並舉，就是聖王也難以兩者兼顧。。，。石欲頓軍汝北，未即入城，中書博士鄭羲曰：“今珍奇雖來，意未可量。。，。每逢初一和十五日二天，朕該盡到做兒孫哀思懷念的誠心，從情理上講也是允許的，所以，我打算就這樣去做。。，。梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。　　[31]李惠之誅也，思皇後之昆弟皆死。。，。

　　到蕭懿死之後，蕭衍知道噩耗，連夜召集張弘策、呂僧珍、長史王茂、別駕柳慶遠、功曹吉士瞻等人到府第議定對策。。，。、只是空口說應該嚴格禁絕，但是獲利大，就很難禁絕。。，。　　[21]乙亥，尚書左仆射沈約以母憂去職。。，。

天命有歸，所以江夏王與先父的事業沒有成功罷了。。，。由是幽、瀛、滄、冀之民多從之，從之者夜舉火爲號，不舉火者諸村共屠之。。，。、　　[9]秋季，八月戊午（疑誤），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空。。，。

西陵戍前檢稅，無妨戍事；余三埭自舉腹心。。，。；明帝因廢帝稱劉是“驢王”，所以把廬江封給他。。，。梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。

　　[3]戊辰，魏平昌宣王和其奴卒。。，。　　先是，北地民支酉聚衆數千，起兵于長安城北石山，遣使告梁州刺史陰智伯；秦州民王廣亦起兵應之，攻執魏刺史劉藻，秦、雍間七州民皆響震，衆至十萬，各守堡壁以待齊救。。，。；、隨後，王玄谟派人騎馬奔回建康，向孝武帝詳細陳述了事情的始末。。，。爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。’”船上的人果然大爲興奮，爭相登岸。。，。如果進入雨季，對方因河路暢通，得以運送糧食，增派軍隊，再去進攻，恐怕淮河兩岸居民將改變立場，青、冀二州倉促之間也就難以攻克了。。，。、

如果發生一些疑難事情，朕自然會及時和他們討論，幫助他們決定。。，。如今繼位皇帝昏庸虐暴，毫無悔改之可能，荊州和雍州共同舉兵，占據著上風，天人之意由此而可知。。，。　　己酉（疑誤），北魏诏令平南將軍安樂王元诠督率後出發的各路軍隊趕赴淮南。。，。伯之防淮口甚固，永去淮口二十余裏，牽船上汝水南岸，以水牛挽之，直南趣淮，下船即渡；適上南岸，齊兵亦至。。，。；

時軍主胡松將兵屯新亭，寅遣人說之曰：“須昏人出，寅等將兵奉昭胄入台，閉城號令。。，。他的奴仆差役，紛紛被破格提拔爲官吏，車夫甚至當上了虎贲中郎將，馬夫甚至成了員外郎。。，。　　雍州刺史張欣泰同其弟前始安內史張欣時密謀策劃，想勾結胡松以及從前的南谯太守王靈秀、直將軍鴻選等人誅殺東昏侯身邊的寵幸之徒，並且廢去東昏侯。。，。、會遐召詣府，帥部曲十余人直入齋中，執遐，斬之，郡中莫敢動。。，。北阻魯陽，南並舊楚，東連兖、豫，西引關中，帶甲百萬，觀釁而動，中策也。。，。、

庚午（二十九日），發布诏令：“近來聽說邊境上的蠻人，經常搶劫掠奪南方人，使他們父子相離，家庭破碎。。，。徐孝嗣被誅之後，材料大多散失，又诏令骠騎將軍何佟之掌管。。，。可是，到了利害關頭，不得不先行下手除掉他，哀痛想念之至，不能排除。。，。

及即位，始猶難太後、大臣及戴法興等，未敢自恣。。，。、離京師之日，宰輔有言，以爲君能自知其過，則藩業可保；若其不悛，禍難將至矣。。，。；　　[7]明帝派冗從仆射垣榮祖回徐州遊說薛安都。。。賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。　　[22]八月，丁卯，東昏侯以輔國將軍申胄監豫州事；辛未，以光祿大夫張鎮石頭。。，。；