三月，劉季連遣中兵參軍李奉伯帥衆五千救之，與郡兵合擊道，斬之。。，。太後懼，自帥閹人索得之，敬則啓譬令出，引令升車。。，。

　　八年（甲辰、464）八年（甲辰，公元464年）　　[1]春，正月，丁亥，魏主立其弟雲爲任城王。。，。、上曰：“卿兄殺郡守，弟殺其君，有何名稱！”稷曰：“臣乃無名稱，至于陛下，不得言無勳。。，。！這以後州名越來越多，廢置離合，不可勝記。。，。

及帝即位，年在沖幼，素族秉政，近習用權。。，。　　[18]鄧琬性情昏庸，人品卑劣，貪財而又吝啬。。，。　　北魏孝武帝任用宇文泰爲侍中、骠騎大將軍、開府儀同三司、關西大都督、略陽縣公，可以按皇帝的旨意自行封官。。，。、　　丙子（初四），孝莊帝將雍州刺史廣宗公爾朱天光進爵爲王。。，。我聽說，主上多次來您這裏，每次都是大醉，停留的時間很長。。，。　　丞相高陽王元雍，雖然位居元義之上，然而卻特別懼怕元義。。，。

　　[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。呂僧珍歎息著說：“這次行動，如果讓始興王和吳平侯爲統帥，而我輔佐他們，那裏會讓敵人這樣地侮辱呢？”呂僧珍想要派遣裴邃帶領一部分兵力攻取壽陽，而讓大部隊停在洛口，但是蕭宏固執不聽，對軍中下命令：“凡是人馬有前行者，一律斬首！”于是，將士們人人滿腔憤怒。。，。？！庚辰（二十五日），郁州面姓徐道角等人夜襲州城，殺了張稷，送上他的道級投降了北魏，北魏派遣前南兖州刺史樊魯率兵趕赴郁州。。，。

能是二者，則胡、越之人皆可使如兄弟矣。。，。、請求同時命令各個州鎮，不管是太和錢還是新鑄的五铢錢，以及古時通行的錢幣，凡是地方上一直使用的，只要裏外都好，即使有大小的區別，也都一起通行，貴賤的差別，分別按鄉裏的物價折合。。，。　　五月，丁亥朔，夜，劉順衆潰，走淮西就常珍奇。。，。

　　孝武帝每次在宴請飲酒時，都命令臣屬們彼此之間相互嘲諷、攻擊，以此取樂。。，。、　　太子蕭長懋去世時，武帝有一天步行到了東宮，看見了蕭長懋過去的那些奢華的服飾、玩物，極爲憤怒，下令有關部門隨即全都毀掉。。，。、

　　癸酉，魏诏：“淮北之人不得侵掠，犯者以大辟論。。，。　　[21]魏舊制，群臣季冬朝賀，服褲褶行事，謂之小歲；丙戌，诏罷之。。，。；己未，魏立其世子紹先爲武興王；紹先幼，國事決于叔父集起、集義。。，。；、揚州秀才顧法對策曰：“源清則流潔，神聖則刑全。。，。世宗遵述遺志，虜使之來，受而弗答。。，。

燕州刺史穆罴說：“如今天下四方沒有安定，所以不宜于遷都。。，。”但是，孝文帝沒有采納他的意見。。，。　　高後想殺掉胡貴嫔，中給事谯郡人劉騰把件事告訴了侯剛，侯剛又告訴給于忠。。，。道路阻絕，援軍不至，糧仗俱盡，穆棄城南奔爾朱榮于秀容，既而詣阙請罪，诏原之。。，。　　[7]初，尋陽既平，帝遣沈文秀弟文炳以诏書谕文秀，又遣輔國將軍劉懷珍將馬步三千人與文炳偕行。。，。　　[7]甲戌（初十），北魏大赦天下。。，。

郡縣流民不願屬籍，訛言玄谟欲反。。，。　　沖雅性溫厚，及收彪之際，親數彪前後過失，嗔目大呼，投折幾案，禦史皆泥首面縛。。，。山圖斷取行旅船板以造樓橹，立水柵，旬日皆辦。。，。忠又難于獨受，乃諷朝廷，同在門下者皆加封邑，雍等不得已複封崔光爲博平縣公，而尚書元昭等上訴不已。。，。他幼年喪父，被高帝收養，高帝對崐他的疼愛，超過了親生諸子。。，。

　　久之，上遊華林園，見一猿透擲悲鳴，問左右；曰：“猿子前日墜崖死。。，。；　　[14]甲申，以光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。及上爲骠騎，引爲司馬，玄邈甚懼，而上待之如初。。，。東萊王元貴平也不接受由侯淵取代他的職務的命令，侯淵襲擊了高陽郡並攻下了它。。，。尋陽政權滅亡後，明帝命中書發出诏書，向守將殷琰招降。。，。

　　[24]前奉朝請壽陽鄭黑，起兵于淮上以應建康，東捍殷琰，西拒常珍奇；乙巳，以黑爲司州刺史。。，。；時祀直內殿，疑有異，遣信報曰：“劉暄似有異謀。。，。既而魏師果至，欲攻下蔡；聞其內徙，欲夷其故城。。，。；”紀僧真曰：“主上雖無道，國家累世之基猶爲安固。。，。　　[17]北魏陽平王拓跋新成去世。。。