北魏將領盧祖遷擊敗了他們，胡琛北逃而去。。，。葛榮說道：“我從中山到這裏，連連被李氏所打敗，這樣怎能崐成就我的大事！”于是出動全部軍隊圍攻李元忠所部，抓獲了李元忠，將他隨軍羁押。。，。！　　[17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。一次高歡隨爾朱榮來到馬棚，馬棚中有一匹強悍凶猛的馬，爾朱榮令高歡給這匹馬修剪。。，。”孝武帝卻沒有聽從王玄谟的勸告。。。辛未（十八日），孝文帝因爲這天是馮太後去世二周年的祭日，所以，他在永固陵西側悲哭起來，整天哭聲不斷，一連兩天沒有吃飯。。，。

　　[6]夏季，五月，壬辰（初八），孝文帝國主前往靈泉池。。，。　　李沖性情雅閑，溫良敦厚，但是在拘押李彪之時，他卻一反常態，親自數落了李彪前前後後的過失；他怒不可遏，目而視，大喊大叫，扔出小桌子，敲碎大桌子，嚇得禦史們個個以泥塗面，反綁自己的雙手，來向李沖謝罪。。，。；　　[11]夏季，四月，丁亥朔（初一），北魏朝廷頒布新修訂的《律令》，實行大赦。。，。

甲午（二十一日），爾朱榮短暫上朝之後，便到陳留王家裏飲酒去了，喝得大醉，于是便說生病了，連日沒有上朝。。，。”彪遂出，與虎軍戰，兵敗，走歸。。，。何佟之去世以後，又由鎮北咨議參軍伏代替他。。，。正巧，此時孝武帝召他們來到射獵野雞的圍場，沈懷文說：“暴風驟雨如此急迫，不是聖體所應該承受的。。，。休範遣文豪別將兵趣台城，自以大衆攻新亭壘。。，。小民嗷嗷，殆無生意；而貴族富室，以侈麗相高，乃至山澤之民，不敢采食其水草。。，。；

浚勸劭載寶貨逃入海，劭以人情離散，不果行。。，。　　[36]葛榮余黨韓樓複據幽州反，北邊被其患。。，。現在，劉益州季連就要回去了，當地豈能置辦得起送遠迎侯之事呢？所以，我請求先遣核查，沿路奉迎，不然的話，萬裏長途所用的糧資，確實不可輕易而得到的。。，。？　　[3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。

　　丞相歡召其弟定州刺史琛使守晉陽，命長史崔暹佐之。。，。蕭子懋知道情況之後，派遣三百人守衛湓城。。，。　　[18]北魏南徐州刺史沈陵前來投降南齊。。。歡入洛陽，斛斯椿謂賀拔勝曰：“今天下事，在吾與君耳，若不先制人，將爲人所制。。，。燕州刺史穆罴說：“如今天下四方沒有安定，所以不宜于遷都。。，。崔恭祖勸崔慧景用火箭射燒北掖樓，但是崔慧景卻以爲大功即將告成，以後若要重新修複，得花費很多的功力，所以不予聽從。。，。

王僧達既覺得恥辱，又心懷不滿和怨恨，每次寫給孝武帝的奏章，言辭之間多有不平，又特別喜歡指責朝政的弊端，孝武帝早已積著一股怨氣。。，。　　[3]乙亥，以前司徙謝爲中書監、司徒。。，。、　　北魏自天安年間以來，連年大旱饑荒，再加上對青、徐等州用兵，崤山以東人民的田賦徭役非常沈重。。，。、

衆人既慚愧，又服膺，于是州郡得以安定。。，。夜，遣數百人破東冶，出囚，于尚方取仗。。，。繼考以兵脅恭之，使作啓事，言“繼考立義”，自乘驿還都；上以爲北中郎谘議參軍，賜爵冠軍侯；事尋泄，伏誅。。，。；”李不但不相信，反而把心裏的秘密，全部告訴範。。，。所以，討伐交州的事情，我認爲應當暫時停止下來。。，。杜洛周率衆南去範陽，常景同于榮等人又擊敗了杜洛周。。，。