過了一陣，侯景派軍人把王等人抓到城下來，讓他向城裏的守將、弟弟王琳勸降。。，。、　　[11]散騎常侍韋鼎、兼通直散騎常侍王聘于周。。。、天與不取，乃欲束手投人！公，吾之心腹，何意如是！若不同心，當斬而後行！”閏甫泣曰：“明公雖雲應谶，近察天人，稍已相違。。，。！待到陳霸先東討義興時，徐嗣徽秘密聯合南豫州刺史任約，帶精兵五千人乘虛偷襲建康。。，。幾年之中，百姓都從中得到了好處。。，。

此州控帶准南，鄰近強寇，欲爲身計，易如反掌。。，。　　高季式在永安駐防，高仲密寫信給他，敘述了他自己投降的情況。。，。　　[1]春季，正月，湘東王任命南平內史王褒爲吏部尚書。。，。兩個人都不得志，常常郁悶，胡思亂想，他們都得到楊諒的信任優待，都贊同楊諒謀反的陰謀。。，。正好炀帝又商議攻伐高麗，因此將士們無不憤怒怨恨。。，。

王琳召見被俘的諸將，和他們說話，周鐵虎言辭強硬，不屈服，王琳殺了周鐵虎，把侯安都等人關押起來，用一根長長的鎖鏈把他們全部系在一起，關在王琳所坐的大船的艙裏，令自己信任的宦官王子晉看管監視。。，。’他一聽這話，肯定大喜過望而沒有戒備。。，。莊以琳爲侍中、大將軍、中書監，余依齊朝之命。。，。、從馮業到他的孫子馮融，世代都任羅州刺史。。，。王世充任命他的兄長楚王王世偉爲太保，齊王王世恽爲太傅，兼尚書令。。，。

　　辛酉，以王子方略爲湘州刺史，又以廷尉黃羅漢爲長史，使與太舟卿張載至巴陵，先據琳軍。。，。　　[42]辛卯，東魏立皇子長仁爲太子。。，。隋文帝派遣柱國韋等人前去安撫嶺南，陳朝豫章太守徐據守南康郡抗拒，韋等人無法前進。。，。　　[7]西魏文帝的孫子降生，大赦天下。。，。　　丁卯，封皇弟叔重爲始興王，奉昭烈王祀。。，。

仍敕以夫人誠效之故，特赦暄逗留之罪，拜羅州刺史。。，。獨孤陀是獨孤皇後父親獨孤信的兒子。。。蔣思安以爲已經勝利了，故不加戒備，任約把潰散的士兵收集起來，反垸來襲擊蔣軍，蔣思安敗退了。。，。

　　[23]北齊國主高洋派他的散騎常侍曹文皎等人出使梁朝聘問，湘東王蕭繹派散騎常侍柳晖等爲使節回訪，而且把平定侯景之亂的情況通報對方。。，。孝瑜竊與爾朱禦女言，帝聞之，大怒。。，。兵部侍郎斛斯政素與玄感善，玄感之反，政與之通謀，玄縱兄弟亡歸，政潛遣之。。，。卿宜部分舟艦，迎接今主，並心一力，善建良圖。。，。　　[36]陸緝等競爲暴掠，吳人不附，宋子仙自錢塘旋軍擊之。。，。派黃門侍郎馮子琮、尚書左丞胡長粲輔導年輕的君主，在宮中出入，專門職掌奏章一類的事。。，。、