[7]九月，辛巳，魏封故北海王詳子颢爲北海王。。，。孝武帝正准備謀取關中地區，得到李虎欣喜萬分，任命他爲衛將軍，賜給他一大筆財物，派他到宇文泰那裏。。，。胡太後因爲他有保護自己的功勞，多次升遷他，直到當了侍中、右光祿大夫，于是他便開始幹預政事，收取賄賂替人求官，行賄者沒有達不到目的的。。，。、

魏人遣大將軍李醜、楊大眼將二千騎入壽陽，又遣奚康生將羽林一千馳赴之。。，。、　　丁酉（二十七日），南齊舉國上下戒備森嚴，嚴防以待。。，。

沈攸之率領各軍截擊，拚死戰鬥，劉胡大敗，丟糧棄甲，沿山逃走，被殺被抓的很多。。，。你聲名微不足道並且品行低下，賀拔公卻推薦你爲隴右地區的行台。。，。辛亥（三十日），孝文帝到了懸瓠。。，。

邢巒表于魏主，請乘勝進取蜀，以爲“建康、成都，相去萬裏，陸行既絕，惟資水路，水軍西上，非周年不達，益州外無軍援，一可圖也。。，。、他們政令苛刻而崐瑣碎，賦稅差役繁多而沈重。。，。　　[15]辛未（二十日），南齊武帝任命征南將軍王僧虔爲左光祿大夫、開府儀同三司，任命尚書右仆射王奂爲湘州刺史。。，。、乙亥（二十五日），又頒布了大赦令來安撫他們，于是命令武官可以按資格入選。。，。喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。　　[6]癸巳（初二），梁朝大赦天下。。，。

西魏的文帝正要去洛陽祭拜列祖列宗的園陵，剛好收到獨孤信等人的告急文書，就和丞相宇文泰一道東行。。，。後來，徐文景真的被下令自殺，徐陶仁並沒有爲此而哭泣。。，。廣州守將駱超遂以城降東魏，丞相歡以勇行廣州事。。，。　　[11]癸卯，琬琰殿火，延燒後宮三千間。。，。　　蕭衍東下之時，豫州刺史馬仙擁兵自守，不歸附蕭衍，蕭衍就指派馬仙的熟人姚仲賓去遊說他。。，。三月，辛卯，诏複以歡爲大行台，使隨宜裁處。。，。

　　[31]丁貴嫔卒，太子水漿不入口，上使謂之曰：“毀不滅性，況我在邪！”乃進粥數合。。，。！　　[16]庚寅，東魏主至邺，居北城相州之廨，改相州刺史爲司州牧，魏郡太守爲魏尹。。，。何胤隱居東山之後，齊明帝命令尚書令徐孝嗣掌管其事。。，。　　辛巳（二十二日），劉宋朝廷改命山陽王劉休爲江州刺史，荊州刺史、臨海王劉子顼還留任原職。。，。、

于忠、元義用事，以光舊德，皆尊敬之，事多咨訣，而不能救裴、郭、清河之死，時人比之張禹、胡廣。。，。、”李元忠開玩笑地說：“如果不把權力交給侍中（高澄），我就再找一處能夠起兵的地方。。，。袁誘矜司馬汝南常珍奇執矜，斬之，以珍奇代爲太守。。，。　　庚辰（十六日），孝文帝走出皇宮，來到皇宮南門思賢門門西，和文武百官相見，相互安慰勉勵。。，。　　[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。　　[7]戊子，魏以皇甫度爲太尉。。，。

王足聞之，不悅，辄引兵還，遂不能定蜀。。，。”　　普惠又以魏主好遊騁苑囿，不親視朝，過崇佛法，郊廟之事多委有司，上疏切谏，以爲：“殖不思之冥業，損巨費于生民，減祿削力，近供無事之僧，崇飾雲殿，遠邀未然之報，昧爽之臣稽首于外，玄寂之衆遨遊于內，愆禮忤時，人靈未穆。。，。

丙子，颢入洛陽宮，改元建武，大赦。。，。”　　竟陵太守新野曹景宗遣親人說蕭衍，迎南康王都襄陽，先正尊號，然後進軍；衍不從。。，。；　　[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。

”並且，以宣城王蕭鸾爲太祖的第三子。。，。　　上素無子，密取諸王姬有孕者內宮中，生男則殺其母，使寵姬子之。。，。軍士素惡兆而樂屬歡，莫不皆至。。，。”慕容白曜說：“司馬的主意很對。。。

　　綜長史濟陽江革、司馬範陽祖之皆爲魏所虜，安豐王延明聞其才名，厚遇之。。，。、以別駕南陽宗及同郡中兵參軍劉坦、谘議參軍樂藹爲州人所推信，軍府經略，每事谘焉。。，。、　　齊州刺史韓麒麟，爲政尚寬，從事劉普慶說麒麟曰：“公杖節方夏，而無所誅斬，何以示威！”麒麟曰：“刑罰所以上惡，仁者不得已而用之。。，。！八月，辛酉（初一），又命戴法興自殺，免去巢尚之的中書通事舍人之職。。，。　　[23]乙酉，將軍吳子陽與魏元英戰于白沙，子陽敗績。。，。東道行台王思政以玉壁險要，請築城自恒農徙鎮之，诏加都督汾·晉·並州諸軍事、並州刺史，行台如故。。，。、