[24]乙未，魏主自邺還；冬，十月，丙辰，至洛陽。。，。；今縣官鄣護河東鹽池而收其利，是專奉口腹而不及四體也。。，。及沈攸之事起，柏年遣兵出魏興，聲雲入援，實候望形勢。。，。歡出備服禦，進湯沐，達夜嚴警。。，。　　[9]太傅義恭以南兖州刺史西陽王子尚有寵，將避之，乃辭揚州。。，。劭妃殷氏及劭、浚諸女、妾媵，皆賜死于獄。。，。、

　　[29]丁酉，梁兵圍義陽者夜遁，魏郢州刺史婁悅追擊，破之。。，。”乃手自執鸩逼之，子倫正衣冠，出受诏，謂法亮曰：“先朝昔滅劉氏，今日之事，理數固然。。，。行台常景使別將崔仲哲屯軍都關以邀之，仲哲戰沒，元譚軍夜潰，魏以別將李琚代譚爲都督。。，。鼓勵人們努力耕田種桑，嚴格進行獎賞和懲罰。。，。辛巳，帝如東府，百官請罪，诏釋之。。，。

丹楊王蕭贊表請寶寅之命，吏部尚書李神俊、黃門侍郎高道穆素與寶寅善，欲左右之，言于魏主曰：“寶寅叛逆，事在前朝。。，。、沈昭略憤怒不已，罵徐孝嗣說：“廢掉昏君，另立明主。。，。一次他曾經派侍從範羨去吏部尚書蔡興宗那裏。。。有關部門建議處李彪以死刑，孝文帝寬宥了他，最後只對他作了除名的處理。。，。　　[15]戊子（初二），明帝把皇子劉跻過繼給江夏文獻王劉義恭。。，。”王晏的弟弟王诩擔任廣州刺史，明帝派遣南中郎司馬蕭季敞去突然殺掉了他。。，。

山圖斷取行旅船板以造樓橹，立水柵，旬日皆辦。。，。蕭穎胄和宗各自捐獻自己的錢糧，並且轉借了大量的資金，以便資助軍用。。，。謙不欲與之同，辄散甲士；鸾亦不之罪也。。，。；

　　[10]丙戌（二十五日），劉宋尚書左仆射褚湛之去世。。，。癸酉（二十七日），北魏人馬突圍逃走，被南齊軍隊斬獲上千人。。，。又于苑中立市，使宮人、宦者共爲裨販，以潘貴妃爲市令，東昏侯自爲市錄事，小有得失，妃則予杖；乃敕虎贲不得進大荊、實中荻。。，。；、

”帝曰：“去十七年，朕擁兵二十萬，此人事之盛也，而天時不利。。，。　　[46]張興世既據錢溪，濃湖軍乏食。。，。冬季，十月，己未（初一），江夏王劉義恭、竟陵王劉誕向孝武帝啓奏，請求先裁減王爵、侯爵使用的車馬、服飾、用具器物以及歌舞制度，一共有九條。。，。、

下令柳元景統領王玄谟等各路將士討伐劉義宣。。。不若遣王、曹諸軍濟江，與荊州軍合，以逼郢城；吾自圍魯山以通沔、漢，使鄖城、竟陵之粟方舟而下，江陵、湘中之兵相繼而至，兵多食足，何憂兩城之不拔！天下之事，可以臥取之耳。。，。；！、

以前爾朱仲遠在徐州叛亂，你們是首要分子，現在爾朱仲遠失勢南逃，你們又背叛了他。。，。　　[14]癸卯，以太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。

劉休茂生性急躁，總是想要自己專權，庾深之和主師每次都禁止他這樣做，所以劉休茂對二人一直懷恨在心。。，。會龐孟虬引兵來助殷琰，劉遣使求援甚急，建安王休仁欲遣興世救之。。，。楊公則親帥麾下陳于東掖門，衛送公卿士民，故出者多由公則營焉。。，。禦史中尉李彪密表恂複與左右謀逆，魏主使中書侍郎邢巒與鹹陽王禧奉诏赍椒酒詣河陽，賜恂死，斂以粗棺、常服，瘗于河陽。。，。、

故夫明辯是非而不惑于世俗者誠鮮矣。。。　　[2]辛酉（初九），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。朝廷首次設置規模比較完備的音樂，這一做法，是接受了前殿中曹郎荀萬秋提出的建議。。，。　　[1]春季，正月，癸亥朔（初一），北魏孝文帝召集百官朝見時開始穿戴漢族皇帝的禮服和冕旒。。，。劉秉原來以爲尚書省總攬全國政務，由皇族主持，政權就可穩固。。，。萬俟道洛暗中跟高平城中百姓合謀，偷襲了長孫邪利，連同其部下都殺害了。。，。

”又下令：“收葬義師，瘗逆徒之死亡者。。，。鄧元起放棄琕城，徑直去圍攻州城，城局參軍江希之打算獻城投降，但是沒有實現而死去。。，。