[20]壬子（十一日），高帝封賞輔佐自己建立新朝的功臣，褚淵、王儉等人晉升爵位，增加封戶，各有等差。。，。、劉誕從城樓上把給孝武帝的奏章拿給他看，請求沈慶之能替他呈送給孝武帝。。，。如是累旬，自舟中甲士亦不知王之危疾也。。，。日暮，仙乃投弓曰：“諸君但來見取，我義不降。。，。都督李穆見到這種情景，跳下馬來，揮鞭抽打宇文泰的後背，罵道：“你這狼狽不堪的小兵，你們的頭子在哪裏，爲什麽你一個人呆在這兒？”追趕的東魏兵也就沒想到宇文泰是貴人，放棄了他從旁邊過去。。，。？

　　[2]梁朝的宕昌王梁定被他的下屬殺死，他的弟弟梁彌定繼承了他的位置。。，。”楊昱上奏揚州刺史李崇用五車裝載財物，相州刺史楊鈞制作銀質食具饋贈領軍元義。。，。侍讀博士荀诜勸谏劉休茂不要這樣做，劉休茂殺了他。。，。樹衆半出，子鹄擊之，擒樹及谯州刺史朱文開以歸。。，。

只有上黨王長孫觀，因爲他的祖先立過顯赫的功勞，所以，特別照顧不降爵位。。，。張敬兒大肆屠殺沈攸之的親友黨羽，沒收財産數十萬，皆中飽私襄。。，。另外，對發生爭執的田産，應該限定日期裁斷。。，。　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。　　[17]乙亥，魏太皇太後赫連氏殂。。，。

他們把胡太後囚禁在北宮的宣光殿，宮門晝夜都關閉著，內外隔斷，劉騰自崐己掌管著鑰匙，連孝明帝都不能探視，只允許遞送食物。。，。周、漢的方法，是有才智的人役使愚昧無知的人。。，。、夏侯道遷反叛之時，尹天寶派使者馳告鄧元起。。，。崔慧景失敗之後，東昏侯要殺何點，蕭暢就對茹法珍說：“何點如果不誘使賊首崔慧景一起講論玄義，那麽崔慧景專意攻城，朝廷安危就未可估量了。。，。戊午（初五），皇太子劉昱在東宮接見四方前來朝賀的官員，並接受各地方的貢品及報告。。，。　　[16]癸卯，以尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、

而永甯尤盛，有金像高丈八者一，如中人者十，玉像二。。，。然諸將或素居其上，或與之等夷，屈首從之，勢非獲已。。，。寶寅至杜姥宅，日已暝，城門閉。。，。于是，以此被以金、石、絲、竹、匏、土、革、木八音，施以宮、商、角、徵、羽、變宮、變徵七聲，無不合韻。。，。、

冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。太尉尉眷說：“現在，我們發動全軍去威震北狄，離開都城還沒有多遠，卻要突然班師回朝，蠻虜們一定懷疑我們國內發生了動亂。。，。至于羸悴，歸至澗，家人迎之，不與相見；辛巳，至阙下，衰服號哭，升太極殿盡哀。。，。；尚書省的官吏們都很害怕，沒有人敢去阻擋他們。。，。

己未（初七），明帝派人送毒藥給王景文命他自殺，並親寫诏書說：“我與你爲多年朋友，爲了保全王家一門，所以做出這個決定。。，。李叔獻得到朝廷的任命以後，人心對他便順服了。。，。己卯（二十一日），王晏先行入城，殺張綏，在王府別墅中逮捕尋陽王劉子房，然後放縱士兵，大肆搶劫，官府倉庫全被搶空。。，。琛乃求爲騰養息，賂騰金寶钜萬計。。，。