士兵們歡欣鼓舞，更願意歸附依從高歡了。。，。　　[12]五月丁巳（初六），北魏命東南道大都督楊昱鎮守荥陽，命尚書仆射爾朱世隆鎮守虎牢，命侍中爾朱世承鎮守。。，。壬申（十四日），實行大赦,改年號承明。。，。現在，山東大饑荒，盜賊競相湧現。。，。

與琬人地本殊，見者知其有異志矣。。，。而蕭斌卻聲嚴厲色地說：“南中郎劉駿是個二十歲的少年，卻能領導如此大的行動，我們怎能小看他？三州同時作亂，而且占據著上流有利地形。。，。？宮中又傳言新亭也已陷落，皇太後王貞風握著小皇帝的手，哭泣說：“天下敗落了！”　　先是，月犯右執法，太白犯上將，或勸劉解職。。，。！　　六月，癸醜（十五日），梁武帝立華容公蕭歡爲豫章王，立蕭歡的弟弟枝江公蕭益爲河東王，曲阿公蕭爲嶽陽王。。，。

又封胡太後的父親胡國珍爲光祿大夫。。。　　[6]己酉，以大司馬長史王亮爲中書監、尚書令。。，。、故何曾雖孝，良史載其缪醜；賈充有勞，直士謂之荒公。。，。；　　[16]九月，辛巳，魏主還平城。。，。劉季連驅趕掠奪居民，閉城固守。。，。

琛，惠開之從子；恽，元景之從孫；融，僧達之孫；衍，順之之子；，述之孫；約，璞之子；僧孺，雅之曾孫；缜，雲之從兄也。。，。；　　宇文泰使趙貴、梁禦帥甲騎二千奉迎，帝循河西行，謂禦曰：“此水東流，而朕西上，若得複見洛陽，親詣陵廟，卿等功也。。，。、”夢醒後，派人前往郡城，殺了劉。。，。”　　劭既誅，義宣與質功皆第一，由是驕恣，事多專行，凡所求欲，無不必從。。，。

　　[38]海陵王在位，起居飲食，皆谘宣城王而後行。。，。　　[12]丁卯，以信武將軍元慶和爲鎮北將軍，帥衆伐東魏。。，。但是侯莫陳悅自己的心裏還猶豫不決，不敢安撫招納賀拔嶽的部屬，于是就回到隴地，駐紮在水洛城。。，。任農夫率軍進攻吳郡，顧琛也棄郡投奔會稽。。，。鮮于禮到了，楊津准備出城迎擊他，長史許被不允許，楊津手拿寶劍去刺許被，許被跑開而得以幸免。。，。不久，張豹子受令由康絢管轄，他就誣告康絢和北魏勾通，梁武帝雖然沒有聽信他的話，卻用工程完畢爲理由召回了康絢。。，。

隨即，陳慶之又進擊虎牢城，爾朱世隆棄城逃走，陳慶之軍抓獲了北魏東中郎將辛纂。。，。　　[1]春季，正月，辛亥（初七），南齊武帝前往南郊祭天，實行大赦。。，。魯爽把亂世的那一套拿到太平的社會裏來施用，他自取失敗，也是理所必然的呀！　　[8]南郡王義宣至鵲頭，慶之送爽首示之，並與書曰：“仆荷任一方，而釁生所統。。，。！　　[27]北魏的山胡劉蠡升反叛，自稱爲天子，設置了百官。。，。”聽了此話的人沒有不哀憐他的。。。得到沈攸之東下的消息，立即率兵襲擊江陵。。，。

　　魏又遣將軍元昭等衆五萬救渦陽，前軍至駝澗，去渦陽四十裏。。，。中尉彈奏，會赦，除名，尋複王爵。。，。夏季，四月，敕勒部落全都起兵反叛。。，。　　[12]魏有司奏：“廣川王妃葬于代都，未審以新尊從舊卑，以舊卑就新尊？”魏主曰：“代人遷洛者，宜悉葬邙山。。，。？

　　[9]丙午（初九），在景甯陵將孝武帝安葬，廟號稱爲世祖。。，。　　丙子，進雍州刺史廣宗公爾朱天光爵爲王。。，。

方今饑荒流行，百姓困苦，只應安甯，但是又要煩勞軍旅，耗費糧食，對于出兵之事，我只看到它的損失，看不到他的益處。。，。然而，有的雖然懷疑卻不能把他除去，有的雖然不疑卻終于成爲後患，比如你們的祖父高帝因才略而被猜疑，但是卻拿他一點也沒有辦法。。，。

　　[10]辛巳，魏南荊州刺史恒叔興據所部來降。。，。　　胡太後賜給崔亮書信，命令他乘勝深入。。，。诏書侍禦史陽固上表，認爲：“聖上當今所應做的是要親近宗室，勤于庶政，鼓勵農桑，抑制工商，杜絕一切不切合實際的談論玄虛之理，壓縮佛門無用的費用，用以救濟饑寒之苦。。，。崇命統軍慕容拒帥衆五千從他路入，夜，襲龍門，破之。。，。敖曹複行抄掠，榮誘執之，與薛義同拘于晉陽。。，。