每天晚上，各軍營用自己的號令，誰也不聽誰的。。，。百姓憂愁恐懼，店鋪及行商，全都停止經營，家家戶戶，白天閉門，路上行人幾乎絕迹。。，。癸卯（十三日），再次前往中山。。，。

　　[12]初，魏主爲京兆王愉納于後之妹爲妃，愉不愛，愛妾李氏，生子寶月。。，。　　[9]三月，丙申（初五），柔然汗國派遣使節牟提前往北魏。。，。周奉叔大怒，站在人群中揮刀喊叫，表示不滿，蕭鸾反複勸谕告說，他才接受了。。，。

浚勸劭載寶貨逃入海，劭以人情離散，不果行。。，。四座未對，錄事參軍陶亮首請效死前驅，衆皆奉旨。。，。　　[6]幽、安、營、並四州行台劉靈助，自謂方術可以動人，又推算知爾朱氏將衰，乃起兵自稱燕王、開府儀同三司、大行台，聲言爲敬宗複仇，且妄述圖谶，雲”劉氏當王”。。，。、陛下的恩情比天高，比地厚，請陛下派兵把我送回本國，誅滅造反的逆賊，收集起逃散的人馬，我一定會統率我的百姓，竭心侍奉陛下。。，。西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。

　　[1]春季，正月，辛亥（初七），南齊武帝前往南郊祭天，實行大赦。。，。陳太妃每次乘坐青蓋牛犢車，尾隨其後，監視、約束他，他便換乘輕裝快馬，一氣奔跑一二十裏，讓太妃追趕不上。。，。、

癸亥（初四），任命建安王劉休仁爲司徒、尚書令和揚州刺史，山陽王劉休爲荊州刺史，任命桂陽王劉休範爲南徐州刺史。。，。、　　[5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。