此時，隋將賀若弼率軍從北道，韓擒虎率軍從南道，齊頭並進，夾攻建康。。，。”陳霸先聽了，就帶兵回京口，江北的人民跟著陳霸先渡江的有一萬多人。。，。左親衛窦琮，熾之孫也，亦亡命在太原，素與世民有隙，每以自疑；世民加意待之，出入臥內，琮意乃安。。，。；使戎狄、華夏融合爲一體，就在此一舉了！”炀帝大爲高興，賜帛五百段，每日讓裴矩到禦坐旁，親自詢問西域的情況。。，。！、聽說他拜佛的文字中寫著，爲魏國國主奉佛，同時也提到先王。。，。

庚戌，齊軍逾鍾山，霸先與衆軍分頓樂遊苑東及覆舟山北，斷其沖要。。，。　　[21]郢州刺史蕭方諸，年十五歲，行事鮑泉由于生性平和軟弱，所以常常被蕭方諸侮慢輕視，有時讓他伏在床上，拿他當馬騎。。，。

　　[18]八月，庚辰（二十三日），盜賊殺死北周的孔城地方長官，把孔城並入北齊。。，。靖少負志氣，有文武才略，其舅韓擒虎每撫之曰：“可與言將帥之略者，獨此子耳！”　　馬邑郡丞三原人李靖，平素就與李淵有矛盾，李淵入城，要殺掉李靖，李靖大喊道：“您興義兵，想要平息暴亂，怎麽能因爲私怨而殺壯士呢？”李世民替他再三請求，李淵才放了李靖。。，。？！大臣進谏時所犯的毛病，也在于煩瑣。。，。其歌曲有《玉樹後庭花》、《臨春樂》等，大都是贊美諸位妃、嫔的美麗容貌。。，。、

他還善于安撫部下，因此大家都願意爲他效命，所以每次作戰大都能取勝。。，。百姓十分憤恨，宇文歆屢次規勸元吉都不聽，于是宇文歆上表報告了李元吉的情況。。，。　　[25]冬，十月，庚午，周诏：“江陵所虜充官口者，悉免爲民。。，。　　[1]春季，正月丁亥（疑誤），隋朝冊封皇孫楊裕爲平原王，楊筠爲安城王，楊嶷爲安平王，楊恪爲襄城王，楊該爲高陽王，楊韶爲建安王，楊爲颍川王，他們都是皇太子楊勇的兒子。。，。癸未（二十五日），侯景詐稱出外巡遊、打獵，出了壽陽城，人們都沒有發覺這件事。。，。、在仁壽宮，楊勇派他的親信裴弘給元送信，信上寫著“勿令人見”。。，。

景攻城不拔，野無所掠，暑疫時起，食盡兵疲，破之必矣。。，。　　[1]春季，正月，壬戌（初一），東魏大赦天下，改年號爲“武定”。。，。

皇子蕭方智封爲晉安王，蕭方略封爲始安王，已戰死的蕭方等的兒子蕭莊封爲永嘉王。。，。　　[32]癸醜，立皇弟叔儉爲安南王，叔澄爲南郡王，叔興爲沅陵王，叔韶爲嶽山王，叔純爲新興王。。，。現在應當迅速在華谷和長秋修築城池，以斷絕對方的念頭。。，。

五月，乙亥，上大獵于拔延山，長圍亘二十裏。。，。淵曰：“此可謂‘掩耳盜鍾，’然逼于時事，不得不爾。。，。癸未（初五），封弟弟高浚爲永安王，高淹爲平陽王，高浟爲彭城王，高演爲常山王，高渙爲上黨王，高淯爲襄城王，高湛爲長廣王，高湝爲任城王，高湜爲高陽王，高濟爲博陵王，高凝爲新平王，高潤爲馮翊王，高洽爲漢陽王。。，。門中一皇後，二太子妃，三公主，事齊貴寵，三世無比。。，。王琮說到隋亡國，俯身痛哭，窦建德也流了淚。。，。方遣欽州刺史甯長真等以步騎萬余出越裳，方親帥大將軍張等以舟師出比景，是月，軍至海口。。，。

戊戌（十九日），全部釋放錄屬于太常寺演奏散樂的樂戶爲平民百姓，但仍然禁止演出雜戲。。，。徐文盛和長沙王蕭韶等人一起逃回江陵。。。梁武帝感到奇怪，詢問這是怎麽回事，直將軍周石珍回答說：“這是侯丞相的衛兵。。，。　　[14]冬季，十月，己亥（初六），梁朝任命前東揚州刺史嶽陽王蕭爲雍州刺史。。，。軍隊還沒有到邺城，北齊後主派使者遣散軍隊。。，。又能委政楊，總攝機衡，百度修敕，故時人皆言主昏于上，政清于下。。，。

隋文帝下诏書說：“絞刑可致人斃命，斬刑能使人身首異處，除滅作惡的罪犯，這樣做已經是非常嚴厲了。。，。陳夫人平旦出更衣，爲太子所逼，拒之，得免，歸于上所；上怪其神色有異，問其故。。，。；以開府儀同三司何稠爲太府少卿，使之營造，送江都。。，。

　　[8]夏，五月，壬午，納言楊達薨。。，。王世充不敢回東都，率軍北赴河陽。。，。行至汝南，魏所署汝南城主李素，綸之故吏也，開城納之，任約遂據西陽、武昌。。，。、入籍的府兵在農閑時學習操練戰鬥本領及戰爭陣法，他所需要的馬匹糧草，由六個家庭負責供給。。，。王偉把門板卸下來當棺材，把簡文帝的屍體搬到城北酒庫中小殓和停柩。。，。王氏卒，繹疑徐妃爲之，逼令自殺，妃赴井死，葬以庶人禮，不聽諸子制服。。，。

謂景曰：“侯王當以禮見，何得如此！”景乃拜。。，。！丙辰（初八），李淵到達西河，慰勞西河的官吏百姓，赈濟貧民。。，。及楊玄感起兵時李密正好趕到，楊玄感大爲高興。。，。