[8]丁亥，車駕西遷，董卓收諸富室，以罪惡誅之，沒入其財物，死者不可勝計；悉驅徒其余民數百萬口于長安，步騎驅蹙，更相蹈藉，饑餓寇掠，積屍盈路。。，。；帝善其令，以書示百官，因曰：“今不順壽侯意，無以彰其德；且吾萬歲之後，欲以爲式。。，。；”他孚知道外邊圍困得更緊，不能再假冒曹軍出城，就請審配把城中的老弱全都放出城去，以節省糧食。。，。　　[2]二月甲子（十九日），將貴人馬氏立爲皇後，皇子劉立爲太子。。，。

而陛下受閹豎之谮，乃遠加考逮，三公上書乞哀等，不見采察而嚴被譴讓，憂國之臣，將遂杜口矣。。，。梁冀還派遣門客周遊四方，甚至遠到寒外，四處征求各地的異物，而這些被派出的門客，又都仗著梁冀的勢力橫征暴斂，搶奪百姓的妻子和女兒，毆打地方官吏和士卒，他們所到之處，都激起怨恨。。，。我爲閣下打算，不如讓各郡郡兵複員，命他們每人出數千錢，二十人合買一匹馬，這樣便可用一萬騎兵去驅逐數千敵寇，尾追截擊，羌人自然走投無路。。，。十一月，绲軍至長沙，賊聞之，悉詣營乞降。。，。會黃祖死，琦求代其任，表乃以琦爲江夏太守。。，。　　[12]更始朝宰相李松從城領兵返回，跟從劉玄與趙萌一同進攻王匡、張，戰于長安。。，。、

”于是，諸位常侍都收斂退避，各自將他們在外擔任州、郡官員的親屬及子弟召回。。，。、吳夫人向揚武校尉、會稽人董襲說：“江東能保得住嗎？”董襲說：“江東地形險要，易守難攻。。，。？、　　[4]冬季，十二月辛未（二十二日），和帝在章德前殿駕崩。。，。　　馬防等人的部隊到達冀縣時，布橋正率羌軍在臨洮圍攻南部都尉。。，。

醒來後，心中悲傷不能入眠，便查看曆書，發現第二天就是吉日，于是帶領百官出宮祭陵。。，。因此，楊秉又上書彈劾說：“我查考朝廷舊有的典章制度，宦官本來只限于在皇宮內聽候差遣，負責早晚看守門戶，而今卻大多倍受過份的寵信，掌握朝廷大權。。，。臣每惟賢等擁衆四年，未有成功，縣師之費，且百億計，出于平民，回入奸吏，故江湖之人，群爲盜賊，青、徐荒饑，襁負流散。。，。、兵車出發到長安城西馬圈，沒有起行。。，。李、郭汜、樊稠掌管朝政，張濟出京，率軍駐在弘農郡。。，。、

群公卿士，杜口吞聲，莫敢有言，州牧郡守，承順風旨，辟召選舉，釋賢取愚。。，。诩于是使二十強弩共射一人，發無不中，羌大震，退。。，。

朕奉事十年，深惟大義：禮，臣子無貶尊上之文，恩不忍離，義不忍虧。。，。于是王信、耿譚接受歸降而罷兵。。。、單于輿驕，謂遵、飒曰：“匈奴本與漢爲兄弟；匈奴中亂，孝宣皇帝輔立呼韓邪單于，故稱臣以尊漢。。，。；、正好李送來食物，郭汜妻把豆豉說成毒藥，挑出來給郭汜看，說：“一群雞中容不下兩只公雞，我實在不明白將軍爲什麽這樣信任李。。，。

自謙的美德，這是最爲盛大的了。。，。自從王渙以後，所有的洛陽令都不稱職。。，。南郡王逸素與英善，因與其書，多引古譬谕，勸使就聘。。，。天以尚與明公，明公不取而伐荊州；荊州豐樂，國未有釁。。，。；他臨死之前，寫信給胡廣、趙戒說：“我李固受國家厚恩，所以竭盡忠心，不顧死亡大禍，目的是想輔佐皇室，使它在功業上可以和漢文帝、宣帝時期比美。。，。、兩河間羌以屯田近之，恐必見圖，乃解仇詛盟，各自儆備；續上移田還湟中，羌意乃安。。，。；

俊登土山望之，顧謂司馬張超曰：“吾知之矣。。，。　　[16]公孫度威行海外，中國人士避亂者多歸之，北海管甯、邴原、王烈皆往依焉。。，。、　　[14]閏月甲午（初一），南宮北門朔平署失火。。，。過去，周文王只有一個妻子，就生了十個兒子。。，。馬援對黃門郎梁松、窦固說：“一個人富貴以後，還可以回到貧賤地位。。，。、李、郭汜的兵士繞著獻帝的營寨大聲呼喊，官兵們驚慌失色，都有分散逃跑的想法。。，。、

靈帝對左右的親信說：“真後悔沒有稍吝惜一些，否則可以要到一千萬。。，。　　[12]是歲，南郡秦豐聚衆且萬人；平原女子遲昭平亦聚數千人在河阻中。。，。；山崩谷裂，城郭和官府房舍全都遭到破壞，被壓死的百姓很多。。，。六月，戊戌，立貴人郭氏爲皇後，以其子強爲皇太子；大赦。。，。；匡送喬喪還家，葬訖，行服，遂與郭亮、董班皆隱匿，終身不仕。。，。、