[31]己亥，以特進領國子祭酒周弘正爲尚書右仆射。。，。其余被侯景所威脅，迫不得已隨從他反叛的人都被赦免了。。，。趙伯超望見，亦引兵走，景乘勝追擊之，諸軍皆潰。。，。當時太陽周圍有兩道白虹，橫貫而不相通，赤星出現，武成帝想用高百年的性命來驅除災異現象。。，。河北道的郡守都集中到恒山，裴矩所羅致的西域十幾個國家的使者都前來助祭。。，。

”翟讓聽從了他的意見，率軍攻破了金堤關，進而攻打荥陽郡各縣，大多數縣城都被攻破。。，。　　晟奏：“染幹部落，歸者益衆，雖在長城之內，猶被雍虞闾抄掠，不得甯居。。，。

　　[22]秋季，七月，西魏長樂武烈公若幹惠去世。。，。張雕便把澄清朝政作爲己任，意氣很高，權貴和寵臣對他都很嫉恨。。，。他日，帝謂道德曰：“我飲酒過，須痛杖我。。，。舊工稍盡，其余聲律，皆不複通。。，。　　[9]乙卯，徙秦公世民爲趙公。。，。

斛律光說：“宜陽一城，久勞爭戰。。，。晡後，德戡盜禦廄馬，潛厲兵刃。。，。諸侯在宮中者，莫敢舉聲，唯河間王孝琬大哭而出。。，。應該乘機迅速逼近建康，那樣，不經過流血打仗就能取得成功。。，。”　　景乃詐爲邺中書，求以貞陽侯易景，上將許之。。，。　　[36]這一年，突厥木杆可汗去世，不立他的兒子大邏便而立弟弟，就是佗缽可汗。。，。

季舒語人曰：“崔暹常忿吾佞，在大將軍前，每言叔父可殺；及其自作，乃過于吾。。，。；　　[15]司徒陳顼派吳明徹率領三萬水軍進取郢州，丙申（二十五日），派征南大將軍淳于量率領五萬水軍相繼跟進，又派冠武將軍楊文通從安成陸路向茶陵進兵，巴山太守黃法慧從宜陽進兵澧陵，共同攻襲華皎，並和江州刺史章昭達、郢州刺史程靈洗合謀進討。。，。、便任命和士開爲兖州刺史，元文遙爲西兖州刺史。。，。