閏六月，戊寅（二十一日），派襄州總管衛公直督領柱國陸通、大將軍田弘、權景宣、元定等率領軍隊去幫助華皎。。，。、信中說：“蜀地民性勇猛骠悍，容易騷動而難以安定，老弟你要好好鎮守成都，我自己有能力消滅亂賊。。，。先是，帝選骁健官奴數百人置玄武門，謂之給使，以備非常，待遇優厚，至以宮人賜之。。，。　　[3]三月，壬子，帝行幸涿郡，士卒在道，亡者相繼。。，。我故意不讓他得到富貴，就是要把他留下給你。。，。　　[17]己卯（十四日），北齊的北高唐郡向陳朝投降。。，。

癸亥（二十六日），唐任命裴寂爲晉州道行軍總管，討伐劉武周，聽其相機行事。。，。軍人爭入武庫，自取器甲，所司不能禁，侃命斬數人，方止。。，。既逐朱粲，已巳，帥漢東四郡遣使詣信州總管廬江王瑗請降，诏以爲顯州道行台。。，。　　[21]己醜，齊以右仆射斛律光爲尚書令。。，。　　[10]冬，十一月，甲午，東魏主狩于西山；乙巳，還宮。。，。；于是，申徽便把鄧彥押送到了長安。。，。

國家對待淮南，有如將蓬蒿當箭，失去它並不可惜。。，。齊人聞之懼，亦遣使求婚于突厥，賂遺甚厚。。，。胡人驚歎，以爲神功，每望見禦營，十裏之外就跪伏叩頭，沒人敢騎馬。。，。楊素進軍攻打，部將南陽人來護兒對楊素說：“吳地人悍勇敏捷，善于使用戰船作戰，而且都懷著必死的決心，因此難以與他們爭鋒。。，。當時各城陳軍都放下武器，周羅和衆將帥大哭三天，將部隊解散，然後向楊俊投降，陳慧紀也向隋軍投降，于是陳朝上江地區被全部平定。。，。

　　[19]先是，周之君臣受封爵者皆未給租賦。。，。麒麒鳳凰，得到了也沒有用處，怎麽象李德林那樣，既是祥瑞而且有用！”武帝大笑說：“真是您所說的那樣。。，。！雙方或是短兵相接，或是馬匹可以隨意從城牆上進出，城外的援兵不來，人們都感到震驚害怕。。，。　　[4]益州總管蜀王秀，容貌偉，有膽氣，好武藝。。，。

仲禮將及景，而賊將支伯仁自後斫仲禮中肩，馬陷于小淖，賊聚刺之，騎將郭山石救之，得免。。，。　　[28]戊午，尊帝所生夏貴妃爲皇太後，立妃王氏爲皇後。。，。等到抵達晉陽，把高長弼的讒言告訴段韶，說：“象您這樣忠誠的臣子，人們尚且有饞言，何況其他人呢！”高長弼是高永樂的弟弟。。，。！等到江、淮用兵，恐怕再次被任命將軍，歎息說：“我去年臉上長癰，現在爲什麽不發出來！”從此有了病不肯醫治。。，。！、　　[27]周軍司馬賀若敦，帥衆一萬，奄至武陵；武州刺史吳明徹不能拒，引軍還巴陵。。，。；時會稽豐沃，勝兵數萬，糧仗山積，東土人懲侯景殘虐，鹹樂爲用，而大連朝夕酣飲，不恤軍事；司馬東陽留異，凶狡殘暴，爲衆所患，大連悉以軍事委之。。，。；

”朱異、張绾議出的兵擊之，問羊侃，侃曰：“不可。。，。、、威同心協贊，政刑大小，帝無不與之謀議，然後行之。。，。、因此，李穆一門手持牙笏身居官位的多達一百余人，貴盛無比。。，。

開始，梁武帝想讓鄱陽王蕭範擔任元帥；朱異正在外面休假，聽說梁武帝要讓蕭範擔任元帥，急忙進朝對梁武帝說：“鄱陽王雖然是英雄豪傑，蓋世無雙，許多人爲他竭盡全力地效勞。。，。；丙寅，诏曰：“朝四暮三，衆狙皆喜，名實未虧而喜怒爲用。。，。　　[17]魏東陽王榮爲瓜州刺史，與其婿鄧彥偕行。。，。　　[8]二月，東魏殺掉了南兖州刺史石長宣，這是討伐侯景的同黨。。，。戊申，封高緯爲溫公，齊之諸王三十余人，皆受封爵。。，。

丁亥（二十一日），梁武帝回到了皇宮，大赦天下，改換年號爲“太清”，就象大通年間那次一樣。。，。　　己酉（二十二日），侯景的軍隊到達了慈湖。。，。賀若弼又請求讓沿江防守的兵士每當輪換交接的時候，都一定要聚集廣陵，于是隋軍大舉旗幟，營幕遍野，陳朝以爲是隋朝大軍來到，于是急忙調集軍隊加強戒備，隨後知道是隋朝士卒換防交接，就將已聚集的軍隊解散；後來陳朝對此已習以爲常，就不再加強戒備。。，。；