周主怒，杖太子及譯等，仍除譯等名，宮臣親幸鹹被譴。。，。辛未（初六），梁敬帝把皇位禅讓給了陳王。。，。

乙酉（二十八日），蕭綸進軍到了玄武湖畔，與侯景對面地擺開戰陣，但沒有交戰。。，。但突厥、吐渾分領羌、胡之國，爲其壅遏，故朝貢不通。。，。、侯景以凶狡之才，荷高歡卵翼之遇，位台司，任居方伯，然而高歡墳土未幹，即還反噬。。，。　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），出現日食。。，。李世民怕李淵不答應，猶豫了很久，不敢向李淵說。。，。

　　[21]郢州刺史蕭方諸，年十五，以行事鮑泉和弱，常侮易之，或使伏床，騎背爲馬；恃徐文盛軍在近，不複設備，日以酒爲樂。。，。；文帝還屢次派禦史台的官員審訊侯安都的部下，清查他們逃亡叛亂的事情。。，。後主要把高俨府裏的文武官吏全部殺死，斛律光說：“這些人都是達官貴人的子弟，殺掉他們，恐怕引起人心不安。。，。楊頗有風度，儀表整饬，善于鑒識裁斷，被朝野各方面人士所看重。。，。郭孝恪陳述了徐世的意思，高祖于是感歎道：“徐世不違背道德，不希求功勞，真是個好臣子呀！”賜他姓李。。，。！

追谥他的叔父蕭琮爲孝靖皇帝，祖父蕭岩爲河間忠烈王，父親蕭璇爲文憲王，董景珍等七位功臣都封爲王。。，。　　[7]以衛尉少卿李淵爲山西、河東撫慰大使，承制黜陟選補郡縣文武官，仍發河東兵討捕群盜。。，。、乙醜，降魏朝封爵有差，其宣力霸朝及西、南投化者，不在降限。。，。、　　元進退據建安，帝令緒進討，緒以士卒疲弊，請息甲待來春；帝不悅。。，。；荥陽、梁郡，汴水所經，剽行舟，掠商旅，足以自資。。，。、

　　[12]秋，七月，辛巳朔，日有食之。。，。　　周文育軍少船，余孝頃有船在上牢，文育遣軍主焦僧度襲之，盡取以歸，仍于豫章立柵。。，。過了一陣，侯景派軍人把王等人抓到城下來，讓他向城裏的守將、弟弟王琳勸降。。，。、”大業末，卒于家，門人谥曰文中子。。，。以武德殿爲丞相府，改教稱令，日于虔化門視事。。，。　　[52]五月，王世充攻陷義州之後，又侵犯西濟州。。，。

炀帝征召全國的散樂藝人，太常卿高勸阻，炀帝不聽。。，。以貞陽侯淵明爲司徒，封建安公。。，。

　　八月，己巳，帝自懷遠鎮班師。。，。這只能擾亂國家的制度，不會使百姓的財富增多。。，。　　崔弘度妹，先適迥子爲妻，及邺城破，迥窘迫升樓，弘度直上龍尾追之。。，。子四中，洞胸而死；子五傷，還至塹，一恸而絕。。，。；叔良遣感帥衆赴之；己未，至城下，扣城中人曰：“賊已去，可逾城入。。，。；

祖求見後主，爲自己辨白，說：“臣和高元海素來有怨仇，一定是高元海誹謗臣。。，。”于是诏出定遠爲青州刺史，責趙郡王睿以不臣之罪。。，。俨性剛決，嘗言于上皇曰：“尊兄懦，何能帥左右！”上皇每稱其才，有廢立意，胡後亦勸之，既而中止。。，。！

移書傍郡，以討護兒爲名，各令發兵會于倉所。。，。因此，又敕令納言蘇威、禮部尚書牛弘等人重新修訂新律令，刪除了舊律令中的死罪八十一條，流罪一百五十四條，徒、杖等罪一千余條，只確定保留各種治罪條款五百條，總共十二卷。。，。、　　蘭陵王高長恭以五百名騎兵沖進北周軍隊的包圍圈，到了金墉城下。。，。一直到高到達建康的那天，還發現告急密信猶扔在床下，根本就沒有開封。。，。帝欲盡殺俨府文武職吏，光曰：“此皆勳貴子弟，誅之，恐人心不安。。，。