[11]杜洛周南出，鈔掠薊城，魏常景遣統軍梁仲禮擊破之。。，。王融打算假傳聖旨，命蕭子良繼承王位，他已將诏書草稿寫好。。，。上以南方已平，欲示威淮北，乙亥，命鎮軍將軍張永、中領軍沈攸之將甲士五萬迎薛安都。。，。、

明帝病重，褚淵正任吳郡太守，明帝急召褚淵入宮。。，。　　元義被解除領軍職務之後，胡太後因爲元義的黨羽勢力還很強大，不能立即制約住，便讓侯剛代替元義擔任領軍，以便暫時穩住這些人。。，。

孝武帝又命令醫師羊志也哭殷貴妃，羊志也鳴鳴咽咽地哭得極其悲痛。。，。　　[11]己醜（十三日），東魏的孝靜帝封他的哥哥元景植爲宜陽王，弟弟元威爲清河王，元謙爲颍川王。。，。洛州刺史董紹以馬圈城堅，衍等糧少，上書言其必敗。。，。何況薛安都在外，據守的是北戰場的一個大要鎮，緊接邊界，地勢險要，兵力強大，無論包圍還是攻擊，都難以克制。。，。　　[24]魏相州刺史樂安王鑒與北道都督裴衍共救信都。。。

　　[24]魏尉元、薛虎子克五固、斬司馬朗之，東南諸州皆平。。，。、寇祖仁以爲別人已密告了爾朱兆，一審問便全都照實招認了，說：“確實得到了百斤黃金和五十匹馬。。，。如果不另想策略的話，則不能確保萬無一失。。，。陳伯之到後，見城門大開，就率先而入，斬了蕭子敬。。，。

常于殿中戎服、騎馬出入，以金銀爲铠胄，具裝飾以孔翠。。，。、高歡、段榮、尉景、蔡俊等人原先在杜洛周手下，本想圖謀取代杜洛周，結果沒成功，于是逃奔葛榮，接著又投奔爾朱榮。。，。、

　　夏，四月，癸酉，慧景將腹心數人潛去，欲北渡江；城北諸軍不知，猶爲拒戰。。，。；　　[8]魏太子尚幼，每出入東宮，左右乳母而已，宮臣皆不知之。。，。朝廷的六軍精練勇猛，武器犀利，用來對付那些沒有經過訓練的叛亂部隊，形勢相差很多，請陛下不要憂慮。。，。

　　[12]北魏東徐州刺史廣牧人斛斯椿一直依附于爾朱榮，爾朱榮死後，斛斯椿很恐懼，聽說汝南王元悅在東徐州的邊境上，于是便率領部衆放棄了東徐州投奔了元悅。。，。景俊欲堰泗水以灌彭城，孝芬與都督李叔仁等擊之，景俊遁還。。，。”城防崩潰，士卒捉住邊榮，帶到張敬兒面前。。，。魏以岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，帥衆五萬討之。。，。、