[12]冬季，十月，辛酉（初五），提升吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。孝文帝下诏說：“另外一起再說吧。。。青、冀二州刺史王洪範遣軍主崔延襲魏紀城，據之。。，。、于是富貴人家放棄了住宅，貧困人家攜帶包裹，都紛紛逃奔他鄉，城中人口還剩下不到十分之一二，守備空虛，政府各部門都空無一人。。，。綜恐南歸不複得至北邊，乃密遣人送降款于；魏人皆不之信，募人入綜軍驗其虛實，無敢行者。。，。；

　　[6]魏舊制，四時祭廟皆用中節，丙子，诏始用孟月，擇日而祭。。，。沈懷文一向不喝酒，而且又不喜歡戲弄玩笑，孝武帝認爲沈懷文是故意和自己作對。。，。又考慮到他不會接受別人來代替自己東豫州刺史之位，就派遣後將軍李世哲與劉桃符率衆去襲擊田益宗，李世哲等人迅速地進入了廣陵。。，。破六韓拔陵反叛時，斛律金帶領部衆前去投附，破六韓拔陵頒命斛律金爲王。。，。　　[3]唐之攻陷錢唐，吳郡諸縣令多棄城走。。，。”李彪曰：“三年不改其父之道，可謂大孝。。，。

　　[24]魏州鎮十一水旱，相州民餓死者二千八百余人。。，。對邪惡的親信推心置腹，對父親或兄弟卻深惡痛絕。。，。忠問計于崔光，光使置貴嫔于別所，嚴加守衛，由是貴嫔深德四人。。，。劉坦知道了這一陰謀，但是他假裝不知道，因此審理訟事案件一直到夜間，而城門不關閉，以便疑惑他們。。，。　　[23]魏以氐帥楊靈珍爲南梁州刺史。。。

　　[13]九月，甲寅朔，日有食之。。，。楊侃說道：“爾朱天光即使食言，死者也不過只我一人，還希望保全一家百口。。，。伯之泣曰：“余子在都，不能不愛。。，。其子敬紹，奢淫貪暴，州人患之。。，。”王儉去世時，徐孝嗣擔任吳興太守。。，。及即位，不與朝士相接，專親信宦官及左右禦刀、應敕等。。，。、

他自己家的庫房發生火災時，將他從荊州帶回家的資産全都燒光了，當時估計約有三千多萬，但是，他最後不過責打了庫房負責人各幾十棍而已。。，。”又謂上“矯害明茂，纂竊大寶，幹我昭穆，寡我兄弟。。，。”乾辭氣慷慨，歡大悅，與之同帳寢。。，。　　[17]冬，十月，魏明堂、太廟成。。，。、

時關、隴凋弊，泰撫以恩信，民皆感悅，曰：“早遇宇文使君，吾輩豈從亂乎！”　　步兵校尉宇文泰跟從賀拔嶽進入關內，因功升遷至征西將軍，管理原州事務。。，。！、諸曹疑事，舊多奏決，又口傳诏敕，或致矯擅。。，。宇文泰委任原籍武川的大都督梁禦爲雍州刺史，派他帶著五千名騎兵與步兵走在前面。。，。衛將軍、儀同三司劉騰，權傾內外，吏部希騰意，奏用騰弟爲郡，人資乖越，怿抑而不奏，騰亦怨之。。，。、元詳被囚禁之後，高太妃才知道了他與安定王的高妃私通之事，非常生氣，罵元詳說：“你的妻妾成群，爲何還要那個下賤的高麗女人，以致陷罪到這個地步呢？”高太妃命人把元詳打了一百多板，打得皮開肉綻，流血化膿，十多天後才能站立起來。。，。？高和高允是同一個曾祖父，高是高允的堂弟。。，。