徐嗣徽等人的水師步兵都不敢前進，停頓在江甯浦的入江之處。。，。文帝下诏書派遣長孫晟再返回大利城任職，安撫新歸附的百姓。。，。[6]東魏河內民四千馀家，以魏北徐州刺史司馬裔，其鄉裏也，相帥歸之。。，。　　冬，十月，罷京畿府，入領軍。。，。

辛酉，遣儀同三司徐度將兵會侯于巴丘。。，。你們等我死後，可暫時投降敵軍，然後再乘機逃走，爭取還鄉。。，。

　　[4]壬寅，封皇子叔英爲豫章王，叔堅爲長沙王。。，。　　[34]李密長期地位崇高又驕縱，自己又仗著歸附國家的功勞，朝廷給他的待遇與他的願望不符，因此郁郁不樂。。，。辛酉（初六），任命侯爲太尉，侯安都爲司空。。，。帝省表曰：“天道聰明，已有征應；太師人望，複抗此崐請；無不可矣。。，。；杜棱認爲這事很難進行，陳霸先害怕秘密泄漏，用手巾絞住杜棱，使他悶絕在地上，然後把他關在另一間屋子裏，接著就部署將士，分賜金銀布帛，命令自己弟弟的兒子著作郎陳昙朗留下來鎮守京口，掌管州府政事，又派徐度、侯安都率領水軍直逼石頭，陳霸先自己率領騎兵、步兵從江乘、羅落這條路線去與之會合。。，。、衆人見我這樣對侍他們，都認爲我對待功臣太刻薄，其實並不是那麽回事。。，。

朝中的大臣都不想讓炀帝出行，但炀帝去江都之意非常堅決，沒有敢于進谏的人。。，。會大雨，城內土山崩；賊乘之，垂入，苦戰不能禁。。，。；　　[17]八月，己亥，齊主如晉陽。。，。

李密據鞏洛以拒化及，化及不得西，引兵向東郡，東郡通守王軌以城降之。。，。今若更存遵養，且複相時，臣謂宜還崇鄰好，申其盟約，安民和衆，通商惠工，蓄銳養威，崐觀釁而動。。，。　　[20]李密將至，上遣使迎勞，相望于道。。，。　　癸未，鄱陽世子嗣、永安侯確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎將兵渡淮，攻東府前柵，焚之；侯景退。。，。；、

與子言，自比晉帝，此何心乎！”有司請斬之。。，。！陛下藉父兄之資，才得至此，臣以爲項羽未易可輕。。，。王方悟，獨在內殿，令宮人執兵自守。。，。

仲文，密之從父；師利，和之子也。。，。；部分未定，有人告諒，諒襲擊之。。，。又欲黜諸閹豎及群小輩，爲致治之方，陸令萱、穆提婆議頗同異。。，。、

癸未，封弟浚爲永安王，淹爲平陽王，浟爲彭城王，演爲常山王，渙爲上黨王，淯爲襄城王，湛爲長廣王，湝爲任城王，湜爲高陽王，濟爲博陵王，3386爲新平王，潤爲馮翊王，洽爲漢陽王。。，。　　[8]二月，東魏殺掉了南兖州刺史石長宣，這是討伐侯景的同黨。。，。我棄彼取，其償安在！君輔翼幼主，位望隆重，不撫循百姓而極武窮兵，苟貪尋常之地，塗炭疲弊之民，竊爲君不取也！”　　北齊的斛律光果然從晉州一路出兵，在汾水北面修築起華谷、龍門二座城池。。，。！、

後世的君子，誰能把弓弦放松呢？”蘇威聽了父親的話，就把這件事當作自己的使命。。，。？湘東王以霸先爲征北大將軍、開府儀同三司、南徐州刺史，征霸先世子昌及兄子顼詣江陵，以昌爲散騎常侍，顼爲領直。。，。、高德政抵達邺州，把高洋准備接受禅讓的事暗示給公卿大臣，但沒有響應的。。，。壬子（二十九日），楊堅誣陷宇文招與越野王宇文盛謀反，殺了二人和他們的兒子，並重賞元胄，多得數不過來。。，。　　楊堅恐怕宗室諸王在地方發動叛亂，就以千金公主將要遠嫁突厥爲借口，征召趙王宇文招、陳王宇文純、越王宇文盛、代王宇文達、騰滕王宇文等五王入朝。。，。、　　侯景圍谯城不下，退攻城父，拔之。。，。