當時正趕上連日下大雨，平地雨水積有一丈多深，北齊將士白天黑夜或坐或立全都泡在泥水中，腳指頭都爛了，做飯得把鍋懸挂起來才行，但是皇城和潮溝的北路一帶卻還幹燥，梁朝軍隊總是能換班作戰。。，。他又說黃河水清了，想以此向衆人炫耀，爲自己制造祥瑞。。，。辛未，還長春宮；壬申，進屯馮翊。。，。；　　梁武帝爲人很守孝道，待人慈悲，彬彬有禮，生活又節儉。。，。蘇威名聲、地位曆來顯赫，他去參見宇文化及，宇文化及集合衆人來見他，對他格外尊重。。，。、　　[27]陳朝太子中庶子馀姚人虞荔、禦史中丞孔奂，因爲國家財政緊張，啓奏設立征收煮海鹽的賦稅和設立官府專利賣酒的機構。。，。、

　　[21]戊辰，诏以司馬消難爲大都督水陸諸軍事。。，。　　裴之高與他的弟弟裴之橫率一萬水軍駐紮在張公洲，侯景把裴之高的弟弟、侄子、兒子、孫子關押起來，臨河水擺開了戰陣，把裴之高的親屬鎖在一起押在隊列前面，將鼎镬、刀鋸放在他們身後，然後對裴之高說：“裴公如果不投降，今天就把他們煮了。。，。、時軍國多事，決獄罕依律文，相承謂之“變法從事”。。，。

劉文靜派窦琮等人率領輕騎與桑顯和去追阻屈突通，在稠桑追上了他。。，。本謂公密陳臧否，何得遂至昌言！”軌默然久之，乃曰：“吾專心國家，遂不存私計。。，。！

黃門郎是連子暢曰：“陛下如此，群臣不勝恐怖。。，。缵恃其才望，輕譽少年，迎候有阙。。，。

皎遣使潛引周兵，又自歸于梁，以其子玄響爲質。。，。後來他們聽說西魏文帝身體不適就返回了國都。。。建節尉任宗上書極力勸谏，當天就在朝堂上被用杖打死。。，。雖在軍中，笃意文史；敦睦宗族，所得俸祿，不入私室。。，。；

　　[35]陳王陳霸先派中書舍人劉師知帶領宣猛將軍沈恪指揮兵士進入皇宮，護送梁敬帝到別宮去居住。。，。炀帝厭惡張衡沒有疲乏變瘦，認爲他對自己錯誤不能時時自咎，對張衡說：“你太肥胖光潤了，還是回榆林郡合適。。，。我會立即遣返留在北方的人，侯景的家屬也會同時得到遣返。。，。述至臨羌城，吐谷渾畏述兵盛，不敢降，帥衆西遁；述引兵追之，拔曼頭、赤水二城，斬三千余級，獲其王公以下二百人，虜男女四千口而還。。，。；、他兒子幾天沒有吃的，就到王熟人家，最後被人抓住。。，。

　　內史下大夫勃海高明敏有器局，習兵事，多計略，堅欲引之入府，遣楊惠谕意。。，。”于是就敕令王與尚書陽休之、鴻胪卿崔等三人，每天本職公務結束後，就進到東廊共同舉列抄錄曆代在禮樂、職官以及田市、賦稅等方面制度沿革的情況。。，。、楊玄感到了葭蘆戍，僅和他弟弟楊積善徙步行走，他自知不能幸免，就對楊積善說：“我不能忍受別人的侮辱，你殺了我吧！”楊積善抽刀將楊玄感殺死，又用刀自殺，但未死，被追兵抓住，將他和楊玄感的首級一並送炀帝的行營。。，。！

乙未（初六），東魏任命侯景爲司空。。，。劉神茂從吳興趕向富陽，前武州刺史富陽人孫國恩打開城門向他投降。。，。　　[11]北兖州刺史蕭邕密謀投降西魏，侯景殺了他。。，。

王世充在太尉府的門外樹立三個牌子：一個牌子招求有文學才識、足能成就時務的人；一個牌子招求有武勇智略、能帶頭摧鋒陷敵的人；一個牌子招求遭受到冤屈、郁郁不得申說的人。。。；、十一月，丙辰（初九），軍頭雷永吉先行登城，于是攻克了長安。。，。或告居士謀爲不軌，帝怒，斬之，公卿子弟坐居士除名者甚衆。。，。柳仲禮等人進入京城之後，先拜會侯景然後才晉見梁武帝，梁武帝不跟他們說話。。，。昔日鬻拳以武器強谏楚王，楚王最終改正了自己的錯誤，我今天的舉動，又有什麽罪過呢？我希望陛下您受到這次小的懲罰之後，能夠進一步警戒自己，放逐那些讒佞小人，接納忠貞的臣子，這樣就能使我不用憂慮再次發動兵變，陛下您也不用蒙受被圍困在城中的恥辱了，這對百姓來說也是非常幸運的！”　　上覽啓，且慚且怒。。，。？！癸卯，淵明軍于寒山，去彭城十八裏，斷流立堰。。，。