[24]冬季，十月，吐谷渾派兵攻打趙天安，趙天安投降，涼州複爲北魏所有。。，。曹景宗剛到伊始，營壘還沒有來得及建立，而且由于行軍日久，士兵們的甲衣都穿破了。。，。景宗遂據石橋浦，連軍相續，下至加湖。。，。”參加議論的將領結束後退了出來，呂僧珍向諸將謝罪說：“殿下從昨天開始心神不定，無意于戰，深深擔心戰事失利，所以欲想軍隊無損而返。。，。丙戍（二十八日），下诏廢除這一制度。。，。梁州刺史陰智伯派軍主桓盧奴、陰沖昌等人率領大軍迎擊楊集始，俘虜及斬殺了楊集始軍隊幾千名將士。。，。、

于是，司空穆亮規勸孝文帝說：“陛下服喪已經行過了一周年，悲哀痛苦之情，仍然和親人剛剛去世時一樣。。，。因杜洛周包圍著定州城，北魏的軍隊不能來相救。。，。檄朱之使發兵萬人繼進，之不從。。，。

衍遣弟輔國將軍秀鎮京口，輔國將軍恢鎮破墩，從弟甯朔將軍景鎮廣陵。。，。其他尊貴官員，可安坐殿中，不必爭著出來，我一定能夠擊破賊寇。。，。”鋒曰：“遙光之于殿下，猶殿下之于高皇；衛宗廟，安社稷，實有攸寄。。，。；前仲遠自徐州爲逆，汝爲戎首；今仲遠南走，汝複叛之。。，。；

　　[23]本年，南齊撤銷巴州的建置。。，。中書監高闾說：“秦、漢時代，天下統一，才能夠遠征匈奴。。，。、　　[13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。　　甲寅，寶寅自稱齊帝，改元隆緒，赦其所部，置百官。。，。各路戰士沖殺之處，號令嚴明，將士們同仇敵忾，個個奮勇爭先。。，。

只有這樣做，才只可以督促那些庸俗薄情的人，讓人們知道什麽是羞恥。。，。　　[11]癸酉，魏主如靈泉池；戊寅，還宮。。，。；　　慕容白曜將要進攻肥城，郦範說：“肥城雖然很小，但攻打起來，很費時間，勝了他不能增加我們的聲勢，失敗則有損于我們的軍威。。，。

會阿各拔卒，其弟桑生竟帥其衆隨子雍降。。，。南司奏請免去蕭宏官職，梁武帝在奏折上批示：“憐愛蕭宏是兄弟的私情，免除蕭宏的官職是帝王的法律，批准南司的奏請。。，。高車憚遠役，奉袁纥樹者爲主，相帥北叛。。，。爾朱榮以此爲樂，他的部下卻爲此吃盡了苦頭。。，。沒過多久，曹義宗攻打裴衍等人，戰而勝之，又占取了順陽。。，。楊靈建命部下砍伐大樹，堵塞在路上，把龍門往北數十裏之內的路全堵了，使得李崇的人馬無法行動。。，。

三公郎中辛雄上奏了處治元匡的意見，認爲：“元匡曾經侍奉過三代皇帝，他的剛正不阿的事迹，朝廷內外都知道。。，。　　北魏加封侍中、車騎將軍、尚書右仆射爾朱世隆爲使持節、行台仆射、大將軍、相州刺史，鎮守邺城。。，。、”又曰：“虎頭來得無晚乎？”義恭曰：“殊當恨晚。。。？

二州州府同時設在曆城一地，這確實是長遠之計啊。。，。文明太後馮太後曾爲孝文帝納娶鄭羲的女兒爲妃嫔，所以又把他調回任秘書監。。，。

　　[17]己未（十九日），朝廷加授太宰劉義恭爲尚書令。。，。本鎮驅使，但爲虞候、白直，一生推遷，不過軍主；然其同族留京師者得上品通官，在鎮者即爲清途所隔，或多逃逸。。，。；、

琬以黃門侍郎劉道憲行荊州事，侍中孔道存行雍州事。。，。　　北魏孝莊帝打算離開京城躲避元颢的大軍，但不知該去哪裏好。。，。