[18]臨海賊帥田流自稱東海王，剽掠海鹽，殺鄞令，東土大震。。，。　　[28]北魏南荊州刺史桓叔興上書請求不再隸屬東荊州，被批准。。，。

南齊明帝派遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業去援救鍾離。。。、徐州刺史司馬明素將兵三千救九山，徐州長史潘伯鄰救淮陵，甯朔將軍王燮保焦城。。，。下诏稱：“休仁規結禁兵，謀爲亂逆，朕未忍明法，申诏诘厲。。，。”又謂左丞公孫良、右丞乞伏義受曰：“卿罪亦應大辟；可以白衣守本官，冠服祿恤盡從削奪。。，。；、　　[10]丙寅（二十四日），北魏國主在河西打獵。。，。　　[12]五月，丁巳，魏以東南道大都督楊昱鎮荥陽，尚書仆射爾朱世隆鎮虎牢，侍中爾朱世承鎮。。，。

　　[1]春季，正月，辛巳（十五日），劉宋皇帝劉昱到南郊祭天，並在皇家明堂舉行全國祭祀大典。。，。”　　北魏孝莊帝出奔時，只是單騎而去，宮廷侍衛及後宮嫔妃都依舊留在京城。。，。

辛卯（十七日），胡太後再次臨朝攝政。。，。”殷琰于是派夏侯詳出城晉見劉，夏侯詳勸劉說：“現在城中軍民，雖然知道陷入困境，但仍然固守的緣故，是害怕將軍誅殺，因而大家都打崐算降魏。。，。椿使行台長孫稚詣洛陽奏狀，別遣賈顯智、張歡帥騎掩襲世隆，執之。。，。、　　[22]诏起袁粲，以衛軍將軍攝職；粲固辭。。，。；”于是朝廷內外一片歡喜之聲，高興的聲音布滿洛陽城。。，。

帶領豫州刺史斛斯元壽趕往東部的濟州。。。攸之以爲清、泗方涸，糧運不繼，固執以爲不可。。，。、

　　[13]十一月，甲子，巴州刺史牟漢寵叛，降魏。。，。茹法亮頗爲上所責怒，蕭順之慚懼，發疾而卒。。，。斛斯椿進入帷門，彎腰施禮伸著頭不敢進到元修跟前，元修命王思政接過勸進表，看過之後，說道：“我也只好即位稱朕了。。，。自西師出後，饷援連續，加氐、胡叛逆，所在奔命，運糧擐甲，迄茲未已。。，。、　　[12]九月，丁巳（初六），由于高帝的喪事，武帝命令裁撤國子學。。，。剛抽刀投地曰：“公若欲爲忠臣，請斬道和；如欲從賊，可速見殺！”景昭感悟，即帥衆赴關中。。，。；！

有識之士都感到北魏將要發生動亂了。。。”谌死，文猷亦伏誅，谌死之日，上又殺西陽王子明，南海王子罕，邵陵王子貞。。，。魏步騎三千馀人已至塹外，淮陰軍主王僧慶等引兵救之，魏人乃退。。，。待出百裏之外，乃始分道押領，隨便安置，鹹得其宜。。，。

益州刺史劉秀之斬了劉義宣派來的使者，派中兵參軍韋崧率領一萬人襲擊江陵。。，。　　梁朝將軍王弁率兵侵犯北魏的徐州，蕃郡人續靈珍率萬余人攻打蕃郡以響應梁軍。。，。　　[16]上欲移青、冀二州並鎮曆城，議者多不同。。，。、楊集起、楊集義逃跑了，于是滅掉了他們所建之國，改爲武興鎮，其後又改爲東益州。。，。、

當時，建康的許多將領是東方各郡人士，父子兄弟全都投靠了孔觊。。，。又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。　　[9]戊午（二十三日），北魏派遣右衛將軍元麗督率各路軍隊討伐呂苟兒。。，。　　[3]以太子右衛率薛法護爲司州牧，衛送魏王悅入洛。。，。　　[11]丙寅（初十），北魏國主抵達陰山。。，。　　[9]己酉（初十），南齊江夏王蕭寶玄伏法被誅。。，。

　　[21]乙巳，江州刺史桂陽王休範進位太尉。。，。　　庚辰，建安王休仁勒兵入營，納降卒十萬，遣沈攸之等追。。，。看崐見主衣庫中有一個玉導，高帝便敕令中書說：“留著此物，正是滋長一切弊病的根源！”他當即命令將玉導打碎，還檢查庫中存放著什麽奇巧的物品，一概依照這一事例處理。。，。！