[6]六月，丁巳（十三日），梁武帝又加封原北魏汝南王元悅爲魏王。。，。這時，郁林王正在壽昌殿中，聽得外面有變故，還秘密寫诏令傳喚蕭谌前來相救，又讓人把內殿的門窗全關閉了。。，。　　[3]魏安州石離、穴城、斛鹽三戍兵反，應杜洛周，衆合二萬，洛周自松岍赴之。。，。、

　　[10]丙戌（二十五日），劉宋尚書左仆射褚湛之去世。。，。若以兵絹市牛，可崐得萬頭，興置屯田，一歲之中，且給官食。。，。所以，明帝對親骨肉屠殺時，他得以幸免。。，。自去歲世宗晏駕以後，皇太後未親覽，以前諸不由階級，或發門下诏書，或由中書宣敕，擅相拜授者，已經恩宥，正可免罪，並宜追奪。。，。　　胡諧之等率領大軍抵達江津後，在燕尾洲興築了城壘。。，。同時，又命令王儉把家作爲辦公的官署。。，。

到了北魏卻不是這樣了，對于功勳顯貴的大臣，往往預先許諾以終生不被處死，但是其人因此而自驕，觸法犯罪，則又被處死。。，。茹法亮受到武帝的嚴厲責備，蕭順之內心慚愧恐懼，也由此而發病，不久去世。。，。不是投降，就是逃走，不久便可看到結果。。，。魏人撥關要、颍川、大岘三城，白塔、牽城、清溪皆潰。。，。、王肅上表孝文帝請求另外派遣軍隊去援救渦陽，孝文帝回答說：“看你的意思，一定認爲劉藻等人剛剛打敗，所以難以再去援救渦陽。。，。　　[25]十一月，己卯，就德興請降于魏，營州平。。，。

我離開人世之後，你要准許元勰辭去官職，脫身俗務，以便順從他謙虛自抑的性格。。，。　　[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。不久，由于鑄制錢幣開支太大，也就停止不再鑄制。。，。

高阙戌的主將管制下屬嚴酷，上下失和，破六韓拔陵殺了他，于是結夥叛亂，攻城掠地，所過之處夷滅無遺。。，。　　[8]己醜，魏主以四方未平，诏內外戒嚴，將親出討，竟亦不行。。，。

這是從古到今的憲章大法，全因你這做宰相的無能，以致我們才有今日。。，。鄰國先羁屬柔然後叛去者，伏跋皆擊滅之，其國複強。。，。　　[10]北魏法秀作亂的事情，牽連到蘭台禦史張求等一百多人，按照有關謀反的刑法全部應當滅族。。，。勢雖必取，乃將軍之深計，兵久力殆，亦朝廷之所憂也。。，。

”一會兒，北魏的大批軍隊全部到了，崔慧景在城南門帶著自己的隊伍逃走了，其他的隊伍不知道，也相繼逃遁而去。。，。元恭很害怕，便逃到了上洛山，洛州刺史將他抓住送到了洛陽，被囚禁了很長一段時間，因沒有發現他有謀反的證據，才釋放了他。。，。

　　[16]九月戊申（初一），成景俊攻取了北魏的睢陵。。，。庚申，法僧殺行台高諒，稱帝，改元天啓，立諸子爲王。。，。喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。現在，西昌侯蕭鸾當權執政，他恩德和信用一同實施，所以，老百姓都非常高興。。，。夏侯道遷向氐王楊紹先、楊集起、楊集義求救，都不予理睬，只有楊集義的弟弟楊集朗帶兵去援救夏侯道遷，向尹天寶發起了攻擊，殺了他。。，。、