劉昶性褊躁，禦軍嚴暴，人莫敢言。。，。丙寅（疑誤），梁王蕭衍于南郊即位登基，大赦天下，改年號爲天監。。，。

大體上十匹交給國庫，二匹作爲額外追加，三匹作爲支付朝廷文武百官的俸祿。。，。”嶽不聽，召悅會于高平，與共討泥。。，。太尉等國老，政之所寄，于典記舊式或所未悉，且可知朕大意。。，。明帝在遺诏中說：“前次曾授以尚書令徐孝嗣開府儀同三司，辭而不受，可以再次授之。。，。

因此幽、瀛、滄崐、冀州的百姓很多前來投奔他。。。、　　[30]十一月，乙未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷。。，。北魏國主下诏令長孫觀回師討伐他們。。。　　弋陽西山蠻族首領田益之起兵，響應建康朝廷。。，。柳光世和樊僧整是同鄉，所以，柳光世就偷偷勸樊僧整參加行動，樊僧整一口答應下來，參與預謀有十幾人。。，。　　齊州刺史韓麒麟，處理政務，推尚寬和，從事劉普慶勸韓麒麟說：“您身爲國家鎮守一方的長官，卻從來不肯殺人，您將用什麽來顯示威嚴呢！”韓麒麟說：“刑罰是用來制止犯罪的，有仁受之心的人，只有在迫不得已的時候才使用刑罰。。，。！

西昌侯蕭鸾派遣蕭坦之進去宮奏請誅殺楊珉，何皇後哭得淚流滿面，對郁林王說：“楊郎多麽年輕、多麽英俊啊！又沒有什麽罪，怎麽可以無緣無故就殺掉呢？”蕭坦之見狀趕緊向郁林王悄悄耳語道：“外面紛紛傳說楊珉同皇後有苟且之情，事實確鑿，遠近皆知，不可以不殺掉呀。。，。？！、又任命廣陽王元深爲大都督，讓他討征鮮于禮。。，。

　　[20]北魏武興安王楊集始去世。。。宇文泰從馬上跌了下來，東魏的士兵追到跟前，身邊的人都逃散了。。，。于是，朝廷的重要官職，都由爾朱榮的心腹之人擔任。。，。竣固辭，表十上；上不許，遣中書舍人戴明寶抱竣登車，載之郡舍，賜以布衣一襲，絮以彩綸，遣主衣就衣諸體。。，。；

　　[23]劉子勳叛亂時，在巫師請求下，劉宋明帝挖掘劉子勳的祖母路太後的修甯陵，摧毀墓穴，作爲對尋陽政權的一次巫術鎮壓。。，。傅豎眼來到，梁兵才撤退，北魏封她的兒子爲平昌縣子。。，。　　壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。　　[26]莫折天生進攻魏岐州，十一月，戊申，陷之，執都督元志及刺史裴芬之，送莫折念生殺之。。，。　　孝莊帝既然外受逼于爾朱榮，內又受逼于爾朱皇後，因此總是怏怏不樂，並不以自己是皇帝而感到快樂，唯可慶幸的是寇盜尚未平息，希望寇盜與爾朱榮相抗衡。。，。