[4]秋季，護羌校尉侯霸、騎都尉馬賢在安定郡進攻羌人先零部落的分支牢羌，斬首俘獲一千人。。，。、　　[2]夏季，四月，黑山軍首領張燕率領部下十余萬人歸降曹操，他被封安國亭侯。。，。　　[3]公孫舉、東郭窦等聚集部衆達三萬人，攻打青州、兖州、徐州，使三州所管轄下的郡縣受到破壞。。，。、屬官們經受不住苦刑拷打，大部分人死去。。，。　　[6]戊辰（二十六日），司徒呂蓋因年老患病退休。。，。侍禦史河南種皓疾之，複行案舉。。，。

禁微則易，救末則難；人莫不忽于微細以致其大，恩不忍誨，義不忍割，去事之後，未然之明鏡也。。，。；　　[6]秋季，閏八月丁亥朔（初一），出現日食。。，。　　其或禮備而不至，意勤而不起，則姑內自循省而不敢強致其人，曰：豈吾德之薄而不足慕乎？政之亂而不可輔乎？群小在朝而不敢進乎？誠心不至而憂其言之不用乎？何賢者之不我從也？苟其德已厚矣，政已治矣，群小遠矣，誠心至矣，彼將扣阍而自售，又安有勤求而不至者哉！荀子曰：“耀蟬者，務在明其火，振其木而已；火不明，雖振其木，無益也。。，。；？！直到永嘉年間，舉薦和選拔，始終清廉公正，國家得到了很多人才。。，。　　[12]同年，南匈奴汗國伊陵若屍逐就單于栾提車兒去世，兒子繼位，號爲屠特若屍逐就單于。。，。

沒有人不知道這裏多有冤枉，但不敢忤逆陛下而直言。。，。一年之間，叛亂全被平定，百姓得以安居。。，。城南有盜劫害人者，北有婦人殺子者，彪出按驗，掾吏欲引南；彪怒曰：“賊寇害人，此則常理；母子相殘，逆天違道！”遂驅車北行，按致其罪。。，。；！

其後，安帝又特地爲樊英設立講壇，命公車令在前面引路，尚書陪同，賞賜小桌和手杖，用尊敬老師的禮節來對待他，詢問朝廷大政的得失，將他任命爲五官中郎將。。，。　　陳留仇香，至行純嘿，鄉黨無知者。。，。　　[5]秋，七月，壬子，常山殇王側薨，無子，立其兄防子侯章爲常山王。。，。我到長安，向朝廷敘說上谷郡和漁陽郡的兵馬狀況，回去後征發能沖突軍隊的騎兵，用來踐踏那些烏合之衆，猶如摧枯拉朽一般。。，。

黃祖脫身脫逃走，黃祖的家眷及戰船六千艘被孫策俘獲，黃祖部下士兵被殺死及淹死的有數萬人。。，。當時，政權掌握在曹操手中，獻帝只是表面上的最高統治者，荀悅有志爲朝廷貢獻自己的才幹，但他的謀略都無處施展，所以著述此書。。，。

　　[9]尹就擊羌黨呂叔都等，蜀人陳省、羅橫應募刺殺叔都，皆封侯，賜錢。。，。、荀爽曾經去拜見李膺，就勢給李膺駕車。。，。盡管黃憲不肯服從征召，陳蕃卻因此就任官職。。，。遂家家爲訓立祠，每有疾病，辄請禱求福。。，。

　　秋季，七月，甲子（疑誤），獻帝乘車出宣平門，正要過護城河橋，郭汜部下數百名士兵在橋上攔住去路，問：“這是不是天子！”獻帝車駕無法前進。。，。！對南匈奴的請求，實在不可應許。。，。　　[7]癸未（疑誤），蜀郡邊境外的羌人以全部土地歸屬漢朝。。，。上以石功難就，欲因孝武故封石，置玉牒其中；梁松等爭以爲不可，乃命石工取完青石，無必五色。。，。；于是海內豪傑一致響應，都殺掉當地的州郡長官，自稱將軍，用更始年號，等待更始皇帝的诏命；一個月之內，這種形勢遍于天下。。，。；城中糧食已盡，外面沒有強大的救兵，臧洪自知不能幸免，就把官員、將士和百姓召集來，告訴他們：“袁紹無道，又圖謀不軌，而且不去援救我本郡的長官，我出于君臣大義，不能不死。。，。、

　　[6]九月，江夏郡蠻族起兵反叛，州郡官府出兵，將其討伐平定。。，。滂從龍舒君歸黃泉，存亡各得其所。。，。由于李等人縱兵搶掠，加上饑荒，百姓吃人肉充饑，兩年之間，幾乎死盡。。，。由是甘陵有南北部，黨人之議自此始矣。。，。　　[6]馮異給更始將領舞陽王李轶寫信，爲他陳述利害，勸他歸附劉秀。。，。

曹操任命王朗爲谏議大夫，參議司空府的軍事。。，。何以言之？昔先零作寇，趙充國徙令居內，煎當亂邊，馬援遷之三輔，始服終叛，至今爲鲠，故遠識之士，以爲深憂。。，。？

而恐商知之，乃推疑放之怨仇，請以放弟禹爲雒陽令，使捕之；盡滅其宗、親、賓客百余人。。，。；、　　[7]六月，荊州刺史王敏討趙慈，斬之。。，。鮑永不知道更始朝的存亡，心懷疑慮不肯歸順，逮捕囚禁了儲大伯，派使者騎馬驅馳到長安，探聽虛實。。，。現在黨人倒是在爲國家出力，你們反與張角勾結，該不該處斬？”宦官們都叩頭說：“這些都是王甫、侯覽幹的。。，。？、光祿勳汝南人郭憲勸阻說：“東方剛剛平定，陛下不能遠征。。，。

　　[13]羌人燒當部落的忍良等人，認爲麻奴兄弟本是燒當首領的嫡系子孫，但校尉馬賢卻沒有給予適當的撫恤優待，因而常懷怨恨之心，便互相勾結，一同裹脅其他部落侵犯湟中地區，進攻金城郡各縣。。，。公孫瓒知道後大怒，說：“我弟弟的死，禍首就是袁紹。。，。