民間的小事，由地方官員因地制宜，自行處理，上不違背朝廷正法，下可順應百姓之心。。，。冀州下屬各城多數背叛袁紹而響應公孫瓒。。。他將自己占領的地區分爲三部：從右北平以東，直至遼東郡，連接夫馀、貊等二十余個城邑，爲東部；從右北平以西，直至上谷郡等十余個城邑，爲中部；從上谷郡以西，直至敦煌群、烏孫等二十余個城邑，爲西部。。，。；、李業的兒子李逃跑，推辭不接受。。，。

　　[1]春季，正月，颍陽成侯祭遵在軍中去世。。，。觊書與荀曰：“關中膏腴之地，頃遭荒亂，人民流入荊州者十萬余家，聞本土安甯，皆企望思歸；而歸者無以自業，諸將各竟招懷以爲部曲，郡縣貧弱，不能與爭，兵家遂強，一旦變動，必有後憂。。，。；”睿見堅驚曰：“兵自求賞，孫府君何以在其中？”堅曰：“被使者檄誅君！”睿曰：“我何罪？”堅曰：“坐無所知！”睿窮迫，刮金飲之而死。。，。？！諸部落王全都率領部衆爲郡縣巡邏偵察。。。降將們互相說道：“蕭王對我們推心置腹，我們怎麽能不爲他效命？”因此大家都心悅誠服。。，。？

今紹有十敗，公有十勝，紹雖強，無能爲也。。，。她與已故朝陽侯劉護的堂兄劉通奸，劉便娶她做妻子，官位達到侍中，得以繼承劉護的爵位。。，。夏季，四月丁巳（十六日），將钜鹿太守南陽人邢穆任命爲司徒。。，。

及至登上帝位，仍以師生之禮尊奉桓榮。。，。至蕪蒌亭，時天寒烈，馮異上豆粥。。，。　　[4]《太初曆》已經實施了一百多年，漸與天象不合，略微向後延遲。。，。這時，恰好太史報告說星象發生變化，出現了逆行現象。。，。對奸詐不軌的人施恩，就是傷害善良的人。。，。

　　[1]春季，正月，瘟疫到處流行。。，。　　初，山陽仲長統遊學至並州，過高幹，幹善遇之，訪以世事。。，。　　梁冀把李固、杜喬的屍首，放在洛陽城北十字路口示衆，下令：“有敢來哭泣吊喪的，予以懲治。。，。、

我曾聽說，在古代，十五歲當兵，六十歲複員，也有休息之日，年老便不再任職。。，。如果他不開門讓城，一旦發動進攻，不會沒有死傷。。，。”孔融對荀說：“袁紹地廣兵強，有田豐、許攸這樣的智士爲他出謀劃策，審配、逢紀這樣的忠臣爲他辦事，顔良、文這樣的勇將爲他統領軍隊，恐怕難以戰勝吧！”荀說：“袁紹的兵馬雖多，但法紀不嚴。。，。！、瓒與戰于屬國石門，純等大敗，棄妻子，逾塞走；悉得所略男女。。，。；

　　[18]十二月，鮮卑及貊寇幽、並二州。。，。、圖等因是谮授曰：“授監統內外，威震三軍，若其浸盛，何以制之！夫臣與主同者亡，此《黃石》之所忌也。。，。！　　[23]隗囂歸天水，複招聚其衆，興修故業，自稱西州上將軍。。，。已殁者益封其子孫，或更封支庶。。，。　　臧宮拔綿竹，破涪城，斬公孫恢；複攻拔繁、郫，與吳漢會于成都。。，。；、曹操派使者用太牢的規格祭祀已故太尉橋玄。。。

正好趁著天降災異，把他們全部罷免。。，。　　[7]十二月辛醜（初四），桓帝返回京都洛陽皇宮。。，。董昭還以曹操的名義定信給李、郭汜等人，依照他們的權勢輕重，分別致以問候。。，。、然而，公孫範隨即便背叛了袁紹，率領勃海郡的軍隊，前去協助公孫瓒。。，。廣陵郡太守陳登率領廣陵郡郡兵作爲曹操的先鋒，進抵下邳。。，。于是分別派出親友賓客到各縣起事，劉自己則發動舂陵的子弟。。，。

以奂代規爲度遼將軍，以規爲使匈奴中郎將。。，。每到一個地方停留，當將領們坐在一起談論功勞時，馮異常常獨自躲到樹下。。，。但張繡是外來的軍隊，完全依靠劉表供應糧草，劉表無力長期供給，最後勢必會鬧翻。。，。　　[20]五月庚辰（十九日），劉秀封族父劉歙爲泗水王。。，。公孫述把軍隊交給延岑，當夜去世。。，。

抑強督奸，捕誅盜賊，義之節也。。，。此外，梁冀的舊時屬吏和賓客，被免官的有三百余人，整個朝廷，爲之一空。。，。夜半後，上乃到山下，百官明旦乃訖。。，。

　　頃之，酸棗諸軍食盡，衆散。。，。诏書命王康呈報功臣名單時，王康謊報苗光進入章台門。。，。　　[2]夏季，四月，朝廷派谒者仆射裴茂到關中傳達獻帝所下诏書，命令段煨等諸將領聯合討伐李。。，。公孫瓒便乘機誣告劉虞先前曾與袁紹等人通謀要當皇帝，脅迫段訓在薊城的鬧市處死劉虞及其妻子兒女。。，。耿秉、秦彭擊匈林王，絕幕六百余裏，至三木樓山而還。。，。、　　[10]益州傳送公孫述瞽師、效廟樂器、葆車、輿辇，于是法物始備。。，。、