爾朱榮之向洛也，逃奔齊州，聞河陰之亂，遂集流民起兵于河、濟之間，受葛榮官爵，頻破州軍。。，。、　　[3]二月，已亥（初十），梁武帝在藉田耕作。。，。武帝素來就討厭謝超宗輕浮驕慢，便讓兼禦史中丞袁彖上奏彈劾謝超宗。。，。召巴西太守朱士略及涪令李膺，並不受命。。，。

朝廷對有功之臣如柳元景等，全都按照功勞的大小進行了不同等級的封賞。。，。　　徐湛之被殺時，他的孫子徐孝嗣還在母親腹中，因而得以幸免。。，。

重新劃分設置州郡，共有三十八個州，其中有二十五個州在黃河南，十三個州在黃河北。。，。　　[17]乙醜（二十七日），北魏任命安西將軍宗正珍孫爲都督，讓他去討伐汾州反叛了的胡人。。，。帝閉口八年，至是乃言，中外欣然以爲明主，望至太平。。，。天光與侯莫陳悅亦下隴，與嶽謀引兵向洛。。，。”範紹說：“今年的秋天已經快過去了，你方才要征發兵糧，兵器可以收集得到，但是糧食上哪裏去找呢？有兵而無糧，如何克敵取勝呢？”元澄沈思了很久，說道：“確實如您講的這樣，是不好辦。。，。？又剝奪了他的職務、爵位，用士大夫的禮節安葬他。。，。、

　　[23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。魏主大會公卿于經武殿，以議南伐，于淮、泗間大積馬刍。。，。、但景和雖昏，本是世祖之嗣；不任社稷，其次猶多。。，。；　　[17]十二月，魏丞相泰遣儀同李虎、李弼、趙貴擊曹泥于靈州。。，。、太子太傅穆亮、少保李沖免冠頓首謝。。。、

廟建成後，不久便被一場大火焚燒掉了。。，。劉劭的妃子殷氏以及劉劭、劉浚所有的女兒、姬妾也都在監獄裏被命令自殺。。。、賀上言：“今北虜遊魂，南寇負險，疆埸之間，猶須防戍。。，。　　齊州刺史韓麒麟，處理政務，推尚寬和，從事劉普慶勸韓麒麟說：“您身爲國家鎮守一方的長官，卻從來不肯殺人，您將用什麽來顯示威嚴呢！”韓麒麟說：“刑罰是用來制止犯罪的，有仁受之心的人，只有在迫不得已的時候才使用刑罰。。，。！锵命駕將入，複還內，與母陸太妃別，日暮不成行。。，。爲此，我們大家扪心閉氣，坐立不安。。，。

丁卯（十八日），北魏揚州刺史薛真度派遣兼統軍李叔仁等人出擊，王超宗的軍隊一敗塗地。。，。爾朱新興做酋長之時，畜牧業尤其興旺，牛、羊、駱駝和馬，以毛色分群，彌漫于川谷之中，數量多得無法計算。。，。、　　[26]是歲，林邑王範陽邁之孫諸農，帥種人攻範當根純，複得其國。。，。甲子（疑誤），梁武帝升講堂法座，爲四部大衆開講《涅經》。。，。[24]八月，北魏柔玄鎮平民杜洛周在上谷聚衆造反，改年號爲真王，攻陷郡縣，高歡、蔡俊、尉景以及段榮、安定人彭樂等人都追隨杜洛周造反。。，。、

薛真度軍于沙，南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌拒之。。，。、　　[18]閏月，元慶和攻克並占據了濑鄉。。，。