這時，傅永登上城門樓，望見裴叔業已經率兵往南走去數裏地了，就命令打開城門，奮力出擊，結果大敗敵兵，繳獲了裴叔業的傘扇、鼓幕，以及盔甲兵器一萬余件。。，。、　　在這之前，北地平民支酉聚集了幾千人，在長安城城北石山發起武裝暴動，並派使者向南齊梁州刺史陰智伯報告。。，。元紹從殿中出來後，廣平王元懷向他施禮，並且說道：“您老人家的剛直超過了汲黯。。，。魏以左衛將軍楊津代深爲北道大大都督，诏深爲吏部尚書。。，。今聞洛邑居民之制，專以官位相從，不分族類。。，。

　　夏季，四月，高平鎮民赫連恩等人造反，推舉敕勒酋長胡琛爲高平王，並攻打高平鎮，以便響應破六韓拔陵。。，。在這天，蕭衍追贈其兄蕭懿爲丞相，封爲長沙王，谥號爲宣武，並且依照晉代安葬安平獻王的先例重新安葬了蕭懿。。，。”于忠因爲討伐鹹陽王元禧有功，被封爲魏郡公，升任散騎常侍，兼任武衛將軍。。，。

鮮于阿胡擁朔州流民寇恒州，戊申，陷平城，纂奔冀州。。，。欣泰聞事作，馳馬入宮，翼法珍等在外，東昏盡以城中處分見委，表裏相應。。，。明帝下诏，追贈守節而死的官員，並對有功的官員依照等級封賞。。，。

　　[6]梁武帝下诏將二百四十種稱號的將軍重新確定爲四十四班。。。李元忠趁機向高歡獻計道：“殷州太小，缺乏糧草兵器，不能成就大事。。，。于是中外大震，道路皆雲“台城已陷”，白下、石頭之衆皆潰，張永、沈懷明逃還。。，。、歡攻金墉，長孫子彥棄城走，焚城中室屋俱盡，歡毀金墉而還。。，。

今近親皆非成王之比，故不可立。。，。　　诏征崔暹系廷尉；暹以女妓、田園賂元義，卒得不坐。。，。；、丁亥，魏主辭永固陵；已醜，發平城，南伐，步騎三十余萬；使太尉丕與廣陵王羽留守平城，並加使持節。。，。；

壬戌（二十九日），高歡率不滿二千的騎兵和不滿三萬的步兵，因與敵人衆寡懸殊，于是便在韓陵布成了一個圓陣，將牛驢等牲畜用繩索連系起來堵塞了歸路，于是將士們個個都有拼死戰鬥的意志。。，。各州所征調的物品，可以按照本地所出産的繳納。。，。崇遂輕將數十騎馳至上洛，宣诏慰谕，民夷帖然。。，。丙戌（二十日），薛安都在小岘追上了魯爽，魯爽將要出去迎戰，卻飲酒過度，酩酊大醉，薛安都看到魯爽，立刻飛馬上前，大聲呐喊，直刺魯爽，魯爽應聲栽到馬下，其左右隨從範雙砍下魯爽的人頭。。，。　　[14]十一月，魏以尚書西平王源賀爲冀州刺史，更賜爵隴西王。。，。