冬季，十月，壬戌（初一），將張溫在鬧市中笞打而死，以應天象。。，。封皇弟劉協爲勃海王，當時他只有九歲。。，。　　[6]冬季，十月，桓帝前往廣　成苑打獵，隨後到上林苑。。，。

沮授勸袁紹說：“可派遺蔣奇率一支軍隊，在運糧隊的外圍巡邏，以防曹操派軍襲擊。。，。　　[2]壬辰，帝崩于章德前殿，年三十一。。，。　　[7]初，北單于既亡，其弟右谷蠡王于除自立爲單于，將衆數千人止蒲類海，遣使款塞。。，。匡慮楊秉窮竟其事，密令方等突獄亡走。。，。

李十分恐懼，用木板遍鋪地面，一夜之間，搬動九次。。，。袁紹再次給袁術寫信，說：“如今西邊名義上有一個年幼的皇帝，而並沒有皇家的血統。。，。　　袁紹增援的騎兵到達烏巢，曹操左右有人說：“敵人的騎兵逐漸靠近，請分兵抵抗。。，。”衛固認爲有理，同意杜畿的方法，但募到的士兵很少。。，。卓表河南尹朱俊爲太仆以爲已副，使者召拜，俊辭，不肯受；因曰：“國家西遷，必孤天下之望，以成山東之釁，臣不知其可也。。，。；

　　[2]甲子，立貴人馬氏爲皇後，皇子爲太子。。，。各部隊全都高築營壘，堅守不戰，多布置疑兵，顯示出天下大軍彙集的形勢，然後名正言順地討征叛逆，可以很快平定局勢。。，。　　初，鄧後之立也，太尉張禹、司徒徐防欲與司空陳寵共奏追封後父訓，寵以先世無奏請故事，爭之，連日不能奪；及訓追加封谥，禹、防複約寵俱遣子奏禮于虎贲中郎將骘，寵不從；故龐子忠不得志于鄧氏。。，。；、

辛卯，朱鲔面縛，與岑彭俱詣河陽。。，。　　廬陵太守孫輔恐權不能保江東，陰遣人赍書呼曹操。。，。然後渡過黃河，登上太行山，臨幸上黨郡。。，。呂布到莒縣後，臧霸等不知呂布的來意，堅守城池，抵禦呂布，呂布空手而歸。。，。　　王莽任命將軍九人，都用“虎”作爲將軍的名號，率領禁衛軍精銳士兵幾萬人向東方開去，把他們的妻子兒女收容到皇宮裏作爲人質。。，。

于是朝廷下令將龐參、梁赦免，任命馬賢接替龐參，兼任護羌校尉，再次任命任尚爲中郎將，接替班雄駐防三輔。。，。、古者四十而仕，非謂彈冠之會必將是年也，以爲可仕之時在于強盛，故舉其大限以爲民衷。。，。　　[6]司徒張歆罷，以光祿勳吳雄爲司徒。。，。于是內外從化，被服如一；諸家惶恐，倍于永平時。。，。；”王莽大怒，讓虎贲武士攙扶公孫祿走了。。，。迷唐的叔父號吾率領本部落羌人八百戶前來依附漢朝。。。

正在此時，巴郡人服直聚集同黨數百人，自稱天王，種和巴郡太守應承討伐剿捕未能取勝，許多官吏和人民受到了傷害。。，。　　[4]夏季，四月庚寅（十一日），京都洛陽發生地震。。，。現在無緣無故地抛棄皇家宗廟與先帝的陵園，恐怕會驚動百姓，定將導致大亂。。，。沛國相陳是陳球弟弟的兒子，從小與袁術是朋友。。，。超及璜、衡襲封者，並降爲鄉侯，子弟分封者，悉奪爵土。。，。、西行到西域，把各國國王都改爲侯爵。。，。