庚申，下诏如門下所奏，百官總己聽于二王，中外悅服。。，。　　攸之獲郢府法曹南鄉範雲，使送書入城，饷武陵王贊犢一，柳世隆魚三十尾，皆去其首。。，。　　大司馬、安定王拓跋休逮捕了三名偷盜的士卒，把他們綁起來到各個軍營中遊行示衆，然後就要將他們斬首。。，。、

爾朱世隆鎮守洛陽，商人行旅流通，盜賊不敢騷擾。。，。王融欲矯诏立娮恿迹菀蚜ⅰＯ粞芪椒對圃唬骸暗纜芳栽平蟹淺Ｖ佟Ｍ踉し羌世才，視其敗也。。，。

”劉靈助對爾朱榮說：“不出十天，黃河以南一定會平定。。，。京城內部一片混亂，丹楊尹尹弘等文武將士們都爭先恐後地跳出城牆，向聲討軍投降。。，。　　五原的降戶鮮于禮等人率領北鎮流民在定州的左城造反，改年號爲魯興，帶兵向州城進發，州兵抵抗而失利。。，。　　[3]三月，庚申，上召司徒褚淵、尚書左仆射王儉受遺诏輔太子；壬戌，殂于臨光殿。。，。；、

歡推司徒清河王爲大司馬，承制決事，居尚書省。。，。”給事中張白澤說：“蠻荒地帶的愚崐蠢醜類，輕率冒犯邊界，如果禦駕能夠親征，望見我們旗幟，他們就會一哄而散，怎麽能坐在這裏放縱敵人橫行！陛下以萬乘之尊，而環城自守，這樣不能威服四方夷族。。，。！劉休茂的母親、妻子全都自殺，他的黨羽們也全被誅殺。。，。、　　[11]房崇吉守升城，勝兵者不過七百人。。，。道固拒守不降，白曜築長圍守之。。，。

一天，他命令關閉城門大肆搜捕，抓到人就拷打，施展各種酷刑，並且無故殺了六個人，全城人都驚恐萬分。。，。缺了最後一筐土，還不成一座山，咱們都爲此感到可惜。。，。”十二月甲寅（初七），孝文帝從邺城班師返京。。，。

　　[12]丁卯，以信武將軍元慶和爲鎮北將軍，帥衆伐東魏。。，。诏曰：“山陵可依典冊；衰服之宜，情所未忍。。，。；而且我心中打算，正想先攻取涪城，然後漸次而進。。，。不久，楊集始自立爲氐王，楊後起將他打敗。。，。　　薛安都向北魏求兵時，畢衆敬反對，派人到朝廷來請求投降。。，。

定兒以大軍遠，不爲備；亮先豎一纛于近城高嶺，自將二十騎馳入城。。，。；　　[36]禦史中丞江淹劾奏前益州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯髒貨巨萬，皆抵罪。。，。、崔慧景火燒了禦史台府署，辟爲戰場。。，。

”于是，將賀及平原人明山賓、吳興人沈峻、建平人嚴植之補爲博士，讓他們各主持一館，講學執教，每館有好幾百名學生，由朝廷供給口糧等生活資用，其中在射策考試時應對自如，風解深刻透徹者，即被任爲官吏。。，。、梁武帝派遣天門太守張齊率兵去援救益州，還沒有到達，宣武帝又改任梁州軍司泰山人羊祉爲益州刺史。。，。鑒行至上明，武方出降，長史虞等鹹請殺之。。，。沈約出來了，範雲這才明白了原來沈約趕在自己之前已經進去了，就問他：“對我怎麽安排了？”沈約舉起手來向左一指，意思是安排範雲爲尚書左仆射，範雲就笑了，說：“這才和我所希望的差不多。。，。？王蘊路過郢州時，打算趁蕭赜出來吊喪時下手，占領郢城。。，。

己卯，如河南城；乙酉，如豫州；癸巳，舍于石濟。。，。；　　司空谘議荀伯玉，素爲太祖所親厚，歎曰：“太子所爲，官終不知，豈得畏死，蔽官耳目！我不啓聞，誰當啓者！”因太子拜陵，密以啓太祖。。，。！癸未，敬宗以右衛將軍賀拔勝爲東征都督；壬辰，又以鄭先護兼尚書左仆射爲行台，與勝共討仲遠。。，。；

考察當代錢幣雖也都在花紋上仿制五铢錢，但別的錢幣也時常有。。，。　　[17]壬寅（十九日），朝廷改封曆陽王劉子顼爲臨海王。。，。南兖州刺史王敬則聞魏將濟淮，委鎮還建康，士民驚散，既而魏意不至。。，。孩子不能抛棄他的母親，官吏不能背叛他的君主。。，。”　　河間王琛，每欲與雍爭富，駿馬十余匹，皆以銀爲槽，窗戶之上，玉鳳銜鈴，金龍吐旆。。，。壬午，拔邺，擒劉誕，以楊爲行台右丞。。，。