[13]十二月，東魏遣兼散騎常侍李骞來聘。。，。乃與征南大將軍城陽王鸾、安南將軍李佐、荊州刺史韋珍共攻赭陽。。。、九月，辛巳（初九），返回平城。。，。　　[7]壬寅（二十八日），北魏國主前往陰山。。，。乙醜（初八），孝文帝下诏說：“除了烈祖的後裔，其余的所有王爵全都降爲公，公爵則降爲侯爵，品級一仍其舊。。，。致使豪富的商賈們越來越有錢、越來越逞心，而貧苦百姓們的生活卻是越來越窮困、越來越艱難，這樣做，是絕對不行的。。，。、

”行台尚書薛卻認爲：“邢杲的軍隊數量雖多，但都是些偷雞摸狗之徒，並沒有什麽遠大抱負。。，。[16]九月，戊申，成景俊拔魏睢陵。。，。宣武帝命令尚書元紹核查審訊了案情，下诏公布了趙脩的奸惡行徑，免去他死罪，鞭撻一百，貶谪到敦煌充軍。。，。朝中的高級官員們就商議用大肉幹代替牛。。。義宣慮蕭思話與永不釋前憾，自爲書與思話，使長史張暢爲書與永，勸使相與坦懷。。，。

因晉陽四面有山爲屏障，高歡于是在晉陽建立了大丞相府，住在那裏。。，。東昏侯遣軍主劉希祖將三千人擊之，南康太守王丹以郡應希祖。。，。　　[58]張永、沈攸之率軍逼近彭城，駐軍下。。，。、刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。

丙辰（二十八日），明帝在華林省召見王晏，殺了他，一同誅死的還有北中郎司馬蕭毅、台隊主劉明達，以及王晏的兒子王德元、王德和。。，。、　　[14]梁武帝對同姓的親族非常親近寬厚，對朝廷官員也非常優待愛護，其中有犯法的，他都超越法律而替他們開脫。。，。到夏侯道遷建舉大義之初，嚴玄恩自稱爲巴州刺史，攻克州城以來，仍然讓他任刺史之職。。，。王僧虔卻把十二個棋子累在一起，棋子既不倒落，也不用重累兩次。。，。　　[13]戊寅（二十二日），劉宋把淮陰劃歸北兖州，征召蕭道成回京。。，。

如今，我們輔佐順應天下人心的人前去討伐叛逆之賊，不用擔心不會成功。。，。鄧元起進駐蔣橋，離成都二十裏遠近，把辎重物資留在琕城。。，。武帝诏令增加曹景宗和韋睿的爵邑，昌義之等人所受賞賜各有多少不等。。，。陳顯達分別安排將領官吏，聲稱出去打獵，夜裏，突然發動襲擊，將大度獠地區的男女老幼全部斬殺了。。，。

梁朝有人將蕭贊的棺柩盜出，送回了梁朝，梁武帝仍按葬子之禮將蕭贊葬在皇族的陵地。。，。崔恭祖投降之後，被拘囚在尚方省，不久即被殺。。，。又任命楊後起的弟弟楊後明擔任白水太守。。。徽請兵于吐谷渾，吐谷渾救之，景進敗走。。，。對土地不夠的農家，則依照法令增加配給。。，。诏右衛將軍曹景宗都督諸軍二十萬救鍾離。。。

今複遣使，不亦可乎！”魏崐主從之。。，。！　　甲戌（二十日），明帝派遣太子中庶子蕭衍、右司馬張稷去援救雍州。。，。、如果上天有意安排你做皇帝的話，將軍你應選好時機登上皇位。。，。又言于魏主，請廢乙弗後，納頭兵之女。。，。蕭衍同意了胡文超的請求，並且又派軍主唐期去攻打隨郡，全都攻打下來了。。，。