[6]北魏太保齊郡靈王元簡去世。。。湘東王劉的主衣會稽人阮佃夫、內監始興人王道隆、學官令臨淮人李道兒，同直將軍柳光世以及廢帝侍從、琅邪人淳于文祖等一起圖謀殺廢帝。。，。、二月乙巳（初八），又大淮河北部打敗了將軍垣孟孫等人。。，。王羅漢聽到聲討大軍已渡過秦淮河，就放下武器投降了，秦淮河北岸沿岸所有守軍，一個接一個奔逃離散，刀槍弓箭、戰鼓儀仗，充塞了整個街道。。，。、

”褚湛之之南奔也，浚即與褚妃離絕，故免于誅。。，。從此，青、冀之地全部並入北魏的版圖。。，。、範義的母親、妻子和孩子此時都在廣陵城裏，有人對範義說：“此事一定不能成功，你怎麽不走啊？”範義說：“我是人家的屬官。。，。？、”他用法雖然嚴厲，對于大臣們，只要有罪，絕不姑且寬容。。，。　　[6]壬戌，魏廣陽懿烈王嘉卒。。，。羁之在近，豈汲汲于今日也！宜待疆宇既廣，糧食既足，然後置邦樹將，爲吞並之舉。。，。！

乙巳（二十七日），百官來到同泰寺東門，上表請梁武帝回到皇宮，請了三次，皇帝才同意。。，。　　初，高車阿伏至羅有部落十余萬，役屬柔然。。，。　　茹法珍等人誣陷劉暄有謀逆的意圖，東昏侯說：“劉暄是我的舅舅，哪裏可能如此呢？”直新蔡人徐世標說：“明帝與武帝乃是堂兄弟，他受到武帝那樣的恩待，但是還殺盡了武帝的後代，舅舅哪裏值得信任呢？”于是，殺掉了劉暄。。，。？　　[34]本年，北魏尚書令王睿晉升爵位爲中山王，加任鎮東大將軍。。，。適逢高帝派遣荀伯玉前來，命令垣崇祖前去處理邊疆上的事務。。，。

淵曰：“西夏釁難，事必無成，公當先備其內耳。。，。崔慧景將要渡江之時，蕭寶玄秘密與他聯絡，與他響應合作。。，。馳還建康，言攸之反狀已成，請以三千人襲之。。，。帝曰：“朕欲用卿，思李仆射而止。。，。　　[21]魏仆射元纂以行台鎮恒州。。。

是日上春，祠二廟，既出宮，有司以聞。。，。　　[15]庚子（初五），北魏皇子拓跋弘出生。。，。

　　[14]十一月，丁未（十一日），北魏再次派使節來請求兩國和親。。，。　　榮素厚金紫光祿大夫司馬子如，榮死，子如自宮中突出，至榮第，棄家，隨榮妻子走出城。。，。秦州平民王廣也聚衆起來響應支酉，進攻並抓獲了北魏秦州刺史劉藻。。，。

丙辰（初三），王亮因在正月初一假稱有病不登殿朝賀而獲罪，被削去爵位，黜爲平民。。，。他是朝廷中年齡和資曆都相當老的大臣，應當順遂他的心願，所以調任他爲幽州刺史。。，。　　[10]上欲用領軍王奂爲尚書令，以問王晏。。，。　　[9]癸亥，以吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。司空任城王澄奏：“昔高祖遷都，制城內唯聽置僧尼寺各一，余皆置于城外；蓋以道俗殊歸，欲其淨居塵外故也。。，。；

柳光世和樊僧整是同鄉，所以，柳光世就偷偷勸樊僧整參加行動，樊僧整一口答應下來，參與預謀有十幾人。。，。崔延伯向來骁勇，蕭寶寅催促他出戰，崔延伯說：“明天早晨我爲您去試探一下賊兵的士氣如何。。，。此刻已臨近夜晚，敵人也開始收兵了。。，。君名微行薄，賀拔公薦君爲隴右行台，又高氏專權，君與賀拔公同受密旨，屢結盟約；而君黨附國賊，共危宗廟，口血未幹，匕首已發。。，。；　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等與魏王足戰，屢敗，秋，七月，足進逼涪城。。，。、

　　[20]癸未（初十），北魏大赦天下，改年號爲孝昌。。，。淮南王的建議，豈不是荒唐嗎？”朝廷頒诏采納高闾的建議。。，。？　　[17]诏南郡王長懋移鎮西州。。。”　　[25]北魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷去世。。。鑒曰：“殺之失信，且無以勸善。。，。　　[37]劉希祖攻克安成之後，給湘州送了一道檄文，始興內史王僧粲對他加以響應。。，。

賀上言：“今北虜遊魂，南寇負險，疆埸之間，猶須防戍。。，。秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。時人皆以爲帝待馮氏太厚，待李氏太薄；太常高闾嘗以爲言，帝不聽。。，。；