庚戌（十五日），蕭綸因犯罪被黜爲平民，將他鎖禁于府第之中，過了二十天，才去掉鎖，很快又恢複了封爵。。，。外監會稽人呂文度就此啓奏皇上，武帝下令凡是撤銷戶籍的，都要發配遠方戍守邊疆，百姓大都畏罪逃亡。。，。及景素反，攸之急追峽中軍以赴建康。。，。如此，民必力田以取官絹，積財以取官粟。。，。敕廂下奏伎陳奉伯袖其首，依常行法，稱敕開承明門出，以首與敬則。。，。

王者設官以待賢才，由外戚而舉者，季世之法也。。，。　　[8]夏季，四月，庚寅（初二），東魏的高歡來到邺城朝拜孝靜帝。。，。　　[22]魏既遷洛陽，北邊荒遠，因以饑馑，百姓困弊。。，。

上笑曰：“卿欲慕劉備，而曾不及公孫述，豈無臥龍之臣邪！”赦爲庶人。。，。！太和、景明之制，非徒使缁素殊途，蓋亦以防微杜漸。。，。、”　　[21]六月已巳（二十六日），北魏派遣兼員外散騎常侍盧昶、兼員外散騎侍郎王清石來訪。。，。、劉燮派中兵參軍馮景祖率軍襲擊毛惠連。。。百姓夾道觀看，說：“保全國家的就是這位將軍啊！”蕭道成與袁粲、褚淵、劉秉都上表引咎辭職，沒有批准。。，。！、乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。

康祚等軍于淮南，永軍于淮北，相去十余裏。。，。當時，荊州刺史安成王蕭秀爲都督，馬仙把情況寫在簡上送給蕭秀請求前去幫忙，蕭秀手下的參佐們都認爲這事要上報朝廷批准後方可行事，蕭秀說：白早生等待著我們去援救，方可自存，所以應該火速去援救，等待朝廷批准雖是舊制，但並非是應急之策。。，。　　[33]十一月，丁卯，以護軍蕭淵藻爲北討都督，鎮渦陽。。，。

李平的軍隊到了經縣，各路軍隊彙集一起，夜間，有數千名蠻兵來沖擊李平的營地，飛箭射到了李平的帳內，但是李平堅臥不動，不一會兒就自行平定下來了。。，。　　沈攸之聽到張敬兒西上的消息，害怕他來襲擊，暗中戒備。。，。

北魏任命呂伯度爲泾州刺史，封他爲平秦郡公。。，。益州人聽說尋陽政權已經滅亡，個個爭先恐後，打算入城屠殺。。，。我的話難以表達全面，這裏還另外有封信向陛下陳述慰勞他。。，。蕭道成派他的親信劉僧副，秘密通告堂兄、代理青、冀二州刺史劉善明，說：“很多人勸我北上據守廣陵，恐怕不是長遠的打算。。，。、其緣故，爲的是古代明聖君王遺留下來的教訓和風範，足以爲後世的榜樣。。，。陳慶之三天之中打了十一仗，殺傷很多敵人。。，。

伏惟陛下獨決聖心，無取疑議；此期脫爽，並吞無日。。，。；　　[20]魏安國宣簡侯王肅卒于壽陽，贈侍中、司空。。，。、　　[4]丁未（十三日），北魏國主前往武州山。。，。許久之後，王足從北魏來投靠了梁朝。。，。傅豎眼率領三萬步兵攻打巴北，梁武帝派甯州刺史任太洪從陰平抄小路進入州城，招誘氐人、蜀人，並且斷絕了北魏軍隊的運輸線路。。，。、

高敖曹到達晉陽之後，高歡抱崐住他的頭痛哭道：“皇上屈殺了高司空。。，。巴西這個地方廣袤千裏，戶口還余下四萬之多，如果在這裏設置州，鎮攝華、獠，則可以大大地安定民心，從墊江以西，不用征伐，就自然爲我國所有了。。，。、丙子，颢入洛陽宮，改元建武，大赦。。，。

盧昶十分恐懼，就吃了，由于害怕和受辱，所以汗淚交流。。，。初，太和中，軍國多事，高祖以用度不足，百官之祿四分減一，忠悉命歸所減之祿。。，。鸾慮事變，以告坦之，坦之馳謂谌曰：“廢天子，古來大事。。，。東昏侯遣軍主劉希祖將三千人擊之，南康太守王丹以郡應希祖。。，。斛斯椿渡河之後，萬一有功的話，那就成了滅除了一個高歡，又生出一個高歡。。，。獨孤信到達武陶的時候，東魏派遣恒農太守田八能率領一群蠻人將他擋在淅陽之外，又派遣都督張齊民帶著三千名步兵與騎兵尾隨在獨孤信的後面。。，。

　　[13]東昏侯派遣軍主吳子陽、陳虎牙等十三軍去援救郢城，這些軍隊進駐了巴口。。，。、景明中，崇爲太樂令，上所調金石及書。。，。北魏孝文帝見薛真度戰敗，勃然生怒，以爲南陽不過區區一小郡，所以立志要滅掉它，于是就率兵向襄陽進發，彭城王元勰等三十六路軍馬前後相繼，號稱百萬大軍，浩浩蕩蕩，吹氣震動大地。。，。東南不賓，爲日已久，今天下戶口減半，未宜窮兵極武。。，。